Bölüm 758: Miras Alınan İnanç

Bölüm 758: Kalıtsal İnanç

Çevirmen: TranSn Editör: Meh

“Bunu ailenizden mi öğrendiniz?”

Sharon başını salladı ve şöyle dedi: “Evet, çoğunlukla babamdan. Bana sık sık dünyadaki pek çok şeyin yanlış olduğunu çünkü kimse onları düzeltmediğini ve zaman geçtikçe insanların bu yanlış fikirlere alışacağını söylerdi. Bana birçok yaygın şeyin yanlış olabileceğini ve hiçbirimiz bunları düzeltmek için harekete geçmezsek, bu hataları tekrarlayacağımızı ve böylece dünyayı daha da kötü hale getireceğimizi öğretti.”

Wendy yavaşça şöyle dedi: “Ama ne yazık ki kendisi de başına kötü şeyler gelmedikçe kimse öne çıkmak istemezdi. Tıpkı daha önce olduğu gibi, kilise cadılara zulmettiğinde çoğu insan asılan çocukların gerçekten kötü olup olmadığını düşünmek yerine yalnızca kiliseden alabilecekleri kraliyet altınlarıyla ilgileniyordu.”

Sharon, “Yaptıkları yanlış. Bu hataların kendilerine zarar vermeyeceğini düşündüler, böylece kişisel çıkarları için tekrarlayabilirlerdi. Ancak hatalar dünyayı daha da kötüleştirecek ve sonra herkesin sorunu haline gelecek.”

Sharon’a şaşıran Wendy, anne ve babasını merak etmeden duramadı. Bunları sıradan bir şekilde soruyormuş gibi yaptı ama bunun yerine beklenmedik bir yanıt aldı. Sharon Said, “Onlar benim gerçek ebeveynlerim değiller”.

“Değil mi?”

Kız anne ve babası hakkında konuşmaya başladıkça daha yavaş yemeye başladı. “Eh, annemle babam öldü. Savaş, Kartal Şehri’ni ve Güney Bölgesi’nin düzenini yerle bir etti. Bundan sonra, evsiz mülteciler ve dilenciler her yerdeydi ve soyguncular da öyle. Annem ve babam devriye ekibinin üyeleriydi, onlara karşı savaştılar, bir gün sadece… eve dönmediler. Sonunda kasabanın lordu kaçtı. Bunu gören tüm kasaba halkı da gitti. Artık Mapleflower Kasabası çoktan bir kasaba haline gelmişti. Etki alanı terk edildi.”

“Başka bir deyişle, bu trajediye ‘Veliaht Prensin Seçilmesine İlişkin Kraliyet Kararnamesi’ neden oldu.” Tıpkı babasının söylediği gibi, insanlar için ilgisiz gibi görünen bu saçma kararname, onlar için bir felakete dönüştü.”

Wendy, Sharon’ı rahatlatmak için nazikçe kafasına dokundu ve şöyle dedi: “Özür dilerim… bu konuları gündeme getirdiğim için.”

Küçük kız, ebeveynlerinin ölümünün yasını hemen bıraktı. Üzüntüsünü dağıttı ve şöyle dedi: “Bu, tamam. Kendilerini Kurban etmeye zaten hazırdılar… Babam sık sık şunu söylerdi: Hatalar bize eninde sonunda çok pahalıya mal olacağı için, bu hataları düzeltmek için bedelini ödesek iyi olur ki bu aslında bir onurdu.”

Wendy duygulandı ve şunu düşündü: “Onur… Devriye ekibinin çoğu üyesinin umrunda değil. Fareler gibi davranıyorlar ve kişisel çıkarları halkın çıkarlarının üstünde tutuyorlar. Düzen ve disiplin kişisel çıkarların önünde durduğunda, onları kırmaktan çekinmezler. Bu göz önüne alındığında, Sharon’un gerçek ebeveynleri gerçekten nadir ve saygın kişilerdi.”

Uzun bir Sessizliğin ardından, “Seni görmeye gelenler…” dedi.

Sharon parmaklarını yaladı ve şöyle dedi: “Onlar babamın arkadaşları. Daha önce onlara yardım etmişti. Son iki yıldır onunla, Cormac amcamla ve karısıyla birlikte yaşadım. Hiç çocukları yok ve bana kendi kızları gibi davranıyorlar.”

Wendy sustu ve şöyle düşündü: “Sharon’a bakmak için ellerinden geleni yaptılar. Bu, sıradan bir aile için oldukça ender görülen bir şeydir.”

Bundan sonra hiçbir şey söylemedi ve sadece akşam yemeğini yiyen Sharon’a baktı.

Küçük kız, son derin yağda kızartılmış domuz pirzolasını bitirdi ve tatmin olmuş gibi görünerek rahat bir nefes aldı. ‘Teşekkür ederim. Bu şimdiye kadar yediğim en iyi akşam yemeği.”

Artık Neverwinter insanlara bol miktarda yiyecek sağlayabildiği için şehirdeki hiç kimse artık aç kalmaktan endişe duymuyordu. Ancak et, sıradan ailelerin sofralarında hâlâ nadir bulunan bir şeydi. İnsanlar yulaf ezmesinin içine bir parça kurutulmuş et koymaktan son derece memnun kalacaklardır. Bu tür derin yağda kızartılmış yarı yağsız ete gelince, bunları yalnızca simyacılar ve Belediye Binasındaki memurlar gibi yüksek maaşlı insanlar karşılayabilirdi.

Wendy, Sharon’un yağlı ağzını silmek için bir mendil çıkardı ve “Cadı Birliği’ne katıldıktan sonra her gün böyle akşam yemeği yiyebilirsin” dedi.

Sharon’un gözleri parladı ve sordu: “Gerçekten mi? Her gün et yiyebilecek miyim?”

Wendy tabakları tekrar yemek masasına koyduKUTUSU ve Said, “Elbette, Marketteki tütsülenmiş et yerine taze domuz eti yiyeceksiniz. Majesteleri Çizgili domuz etini tercih eder, ancak her domuz bu kaliteye sahip değildir… Sadece ekstra yağlı olanlarda bu tür domuz eti bulunur. Buharda pişirilirse yumuşak ve yumuşak olur ve ağzınızda erir. Kızartılırsa çıtır olur ve Gerçekten güzel kokuyor. Ah, bu arada, bu tür domuz etine ‘Beş çiçek eti’ demeyi seviyor… ama bunun neden bir çiçekle ilgili olduğunu gerçekten anlamıyorum.”

Devriyedeyken vahşi doğada avlanmayı ve avlarını kızartmayı seven Lightning ve Maggie’ye teşekkür ederiz. Cadı Birliği üyeleri her gün lezzetli yemeklerin tadını çıkarabilirler. Geçmişte, yalnızca birkaç kızarmış tavşan ve kuş yumurtasını geri getirebiliyorlardı, ancak Maggie, Kanatlı Şeytan Canavarına dönüşme yeteneğine sahip olduğundan, avlarının sayısı büyük ölçüde artmıştı. Artık domuzları ve kar kurtlarını geri getirebilirlerdi ve eğer Roland onlardan et getirmelerini isterse, kalenin bodrumunu bir gün içinde avlarıyla doldurabilirlerdi.

Wendy bir zamanlar Majestelerinin neden Sisli Orman’ı henüz tam anlamıyla kullanılmamış büyük bir hazine olarak adlandırdığını merak etmişti, ancak şimdi her gün masadaki lezzetli yemekleri görünce söylediklerine inanıyordu.

“Bu tür şeyleri nereden biliyorsun? Olabilir mi…” diye sordu Sharon, eliyle ağzını kapatarak şaşkınlıkla sordu.

Wendy gülümsemekten kendini alamadı. “Evet, doğru. Majesteleri çok meşgul olmadığı sürece, her zaman cadılarla yemek yiyecektir.”

“Peki ya kraliyet altını…”

“Bu da doğru.”

Küçük kız Kendini işaret etti. “Ben…”

“Cadı Birliği’ne katılabilir miyim?” Wendy kıkırdadı. “Elbette yapabilirsiniz. Sendika, yeteneğinizi kullanmanız ve geliştirmeniz için size rehberlik edecek ve aynı zamanda sizi koruyacak ve sizinle ilgilenecektir. Majesteleri ve Neverwinter için çalışmaya istekli tüm cadıları kız kardeşlerimiz olarak kabul ediyoruz.”

“Katıldıktan sonra kalede yaşamak zorunda mıyım?”

Wendy, “Bu size kalmış. Ailenizle daha fazla zaman geçirmek istiyorsanız hâlâ evde yaşayabilirsiniz” diye açıkladı. Aralarında kan bağı olmasa da Sharon’ın Cormac amcasını ve karısını zaten ailesi olarak aldığını görebiliyordu.

“Peki ya okul…”

“Sendika cadılar için özel kurslar sunuyor. Daha hızlı öğrenebildiğimiz ve daha fazlasını öğrenmemiz gerektiği için, evrensel eğitim bize uymuyor.” Wendy bir anlığına düşünmek için durakladı. “Sizin durumunuzda, başlangıçta yeteneğinizi geliştirmeniz gerekecek, çünkü henüz çok gençsiniz. Cadı kurslarına gelince, bunlar genellikle akşamları düzenlenir. Eğer aynı saatte okula gitmeyi başarırsanız, evrensel eğitiminizi tamamlayıp diploma alabileceksiniz.”

Sharon hiç tereddüt etmeden güçlü bir şekilde başını salladı ve şöyle dedi: “Cadı Birliği’ne katılmak istiyorum. Bayan Nana gibi biri olmak istiyorum.”

Bunu yüksek sesle söylememiş olsa bile, Wendy hâlâ göz ifadesindeki cevabı görebiliyordu; tıpkı daha önce sorduğu soruda olduğu gibi, kız verdiği her karardan emindi.

Wendy, “Görünüşe göre onun yetenek testi ve sözleşme imza tarihini öne alabilirim” diye düşündü.