Bölüm 753: Mektupta Gökyüzündeki Şehir

Bölüm 753: Mektupta Gökyüzündeki Şehir

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Beyaz zarf o kadar düzgün ve pürüzsüzdü ki, yapraklar dokunun ortasındaymış gibi görünüyordu. Posta departmanının standart modelinden tamamen farklıydı ve daha çok bir sanat eserine benziyordu. Ancak Ali bu detayların hiçbirine dikkat etmedi. Zarfın üzerindeki zarif el yazısı karşısında gözleri tamamen donmuştu. O kadar tanıdık ve güzeldiler ki Ali’nin yüreği bir anda sıcaklıkla doldu. Artık baharın ilk soğukluğunu hissedemiyordu.

Sınıfına dönene kadar beklemeye çok hevesli olan Ali, mektubu açarken soğuk rüzgarda yürüdü ve içindeki kalın kağıt yığınını çıkardı. Daha sonra mektubu dikkatlice açtı.

“Geçen birkaç ay boyunca sizden herhangi bir mektup alamayınca oldukça endişelendim. İlk yazışmalarımızda bir kaza geçirdiğinizi ya da duygularınızı incittiğimi düşündüm ama size nasıl ulaşacağımı bilemedim. Neyse ki gerçek hayal ettiğim gibi değil…

“… Okulumuzun yeni yıl için iki ay tatili var. Mektuplarını gördüğümde zaten epeyce vardı. Uzun süre beklettiğim için üzgünüm. Lütfen beni affet… Rentato’ya geldiğine sevindim. Gelecekte başarılı olsanız da olmasanız da bunun hayatınızın en değerli zenginliği olacağına inanıyorum. Bay Farham’ın ünlü oyunu ‘Bin Göller Ülkesi’nde yazdığı gibi: başarısızlıklar gençler için tolere edilebilir. O halde altın yıllarınızda daha çok okumalı, daha çok deneyimlemeli, bu güzel ve acımasız dünyayı daha çok görmelisiniz.

“… Sürekli değişen bu çağda, pek çok fırsat var. Cesur ve kararlı olduğunuz sürece, elbette bazılarını yakalayabilirsiniz, ancak herhangi bir şeye dayanamamaktan ve herhangi bir şeyle yüzleşmekten korkuyorsanız, fırsatlar parmaklarınızın arasından kayıp gider…

“… Rentato’da birkaç aydır yaşıyor olmalısınız. Burada hayatınız rahat mı? Mektuplarımda anlattığım yeni şeyler ve yeni değişiklikler hakkındaki izlenimleriniz neler? Yazdığım mektupları tekrar okuduğumda hep yüzümün yandığını hissediyorum çünkü o zamanlar umut ve tutku doluydum. Onları en muhteşem ve romantik şekilde tarif etmeden geçemedim. Artık duygularımı dizginleyebildiğim için, bana öyle geliyor ki, onların güzelliğini aşırı derecede abartmışım ve bu tam olarak gerçek değil. Ali sen ne düşünüyorsun? Size nasıl görünüyorlar?

“… Her zaman genel okulların, atölyelerde iş arama ve ilk birkaç yılda gelir elde etme konusunda Lanxiang’lar kadar iyi olmadığını düşünmüşümdür. Ancak, daha büyük başarılar elde etmek ve daha iyi bir gelecek yaratmak istiyorsanız, yalnızca genel okullar ihtiyacınız olan bilgiyi sağlayabilir. İlk üç yılda sabırsız olmayın. Öğrendiğiniz her şey, neyde iyi olduğunuzu ve nelerden hoşlandığınızı anlamanıza yardımcı olmak içindir. Daha sonra, Son iki yılda sizin için gerekli olan ‘beslenme’…

“… Çalışmalarınızın yanı sıra Rentato’nun içinde ‘erimeyi’ unutmayın. Yalnızca onun içinde eriyerek, bu değişim zamanındaki her şaşırtıcı ayrıntıyı tamamen fark edeceksiniz ve bu da size fırsatlar sunacaktır. Bu nedenle hafta sonları sık sık dışarı çıkmanızı ya da kendinize yarı zamanlı bir iş bulmanızı öneririm…

“… Rose Bulvarı’nda bir kırmızı çay dükkanı var. Ortam rahat, çaylar da lezzetli. Ayrıca bandoyu sihirli bir gramofonla değiştirmişler ve sadece iki müzisyen tutuyorlar… İdari bölgedeki Palyaço Tiyatrosu da komik komediler sunuyor… Egret Mahallesi fakir bir mahalle olmasına rağmen bol deneyimli birçok macerayla karşılaşabilirsiniz. Sözleri şöyle olabilir: abartılı, ancak bilgileri yine de büyük bir ufuk açıcı olabilir… Gece çöktüğünde, idari bölgede, soylular bölgesinde ve Queen Bulvarı’nda, dünyadaki yıldızlara benzeyen manzaraların tadını çıkarabilirsiniz…”

Jane, tanıdığı Rentato’yu dürüst bir tonla tanıttı ve lüks yerlerden kaçınarak Ali’ye canlı bir his verdi.

Mektupta hiçbir aşk inceliği yoktu ve tamamen arkadaşlar arasında geçen bir konuşmaydı. Çok resmi değildi ama geçmişteki her mektup gibi her ayrıntıya dikkat edilmiş, sıcak ve düşünceli bir mektuptu. Ali bundan daha heyecanlı olamazdı. Mektubu defalarca okudu ve o ana kadar geri koymadı.Neredeyse sınıfa yaklaşıyordu.

“… Tatilden sonra ‘yeni yıl sınavında’ ikinci oldum ve Allyn sihirli kulesini ve Atom Enstitüsünü ziyaret etmeye davet edileceğim… Daha önce Allyn’e gittim ama sihirli kuleyi ziyaret etmeme izin verilmedi. Şimdi nihayet bunu yapma fırsatım oldu. Umarım Atom Enstitüsü düşündüğümden daha hayalperesttir…”

Ali, Jane’in mektubunun sondan üçüncü paragrafını hatırladı. Başarısıyla övünmemeye çalışsa da, satır aralarında coşkusu açıkça hissediliyordu.

Bunu düşünen Ali’nin kalbi küt küt atmaya başladı. Aylık sınav sonuçları yakında açıklanacak. Allyn’e gitmesi için bir umut var mıydı?

Sandalyesinde huzursuzca oturan Ali, “Esrarın Temelleri”ni öğreten Bay Brian içeri girene kadar kendini sakinleştirmenin imkansız olduğunu fark etti.

“Aylık sınavın sıralaması şimdi açıklanacak. İlk yirmi, Gökyüzündeki Şehir’i ziyarete davet edilecek şanslı köpeklerdir,” dedi Brian gülümseyerek. Sınıf o kadar sessizdi ki neredeyse donmuştu.

“Donne…” Brian isimleri okumaya başladı. Her duraklamasından sonra birisi kontrolsüz bir şekilde bağırıyordu.

Tanıdık isimler okunup hoş ünlemler yankılandıkça Ali’nin kaygısı giderek artıyordu. Neden adı yoktu? Gerçekten ilk yirmiye girmeyi başaramadı mı?

“Ricardo,” Brian yirminci ismi okudu.

Ben yokum. Gerçekten ben yokum. Ali büyük bir hayal kırıklığıyla tüketildi. Başarısızlığın acısını hiç bu kadar tatmamıştı. Geçmişte memleketinde daha önce de başarısız olmuştu ama o zamanlar hiçbir zaman burada olduğu kadar büyük bir umuda sahip olmamıştı.

Otuzlu yaşlara gelene kadar Ali adını duymamıştı. Hayal kırıklığı yaratan deneyim, temelinin hala çok zayıf olduğu gerçeğini fark etmesine neden oldu. Uzun süredir Rentato’da yaşayan ya da bir veya iki yıldır alimler ve büyü çırakları tarafından yönlendirilen sınıf arkadaşlarıyla arasında hala büyük bir uçurum vardı. Çok çalışmasına rağmen onlara yetişebilmesi için en az bir yıl bu tavrını sürdürmesi gerekecekti.

Birçok kişi bu koşullar altında pes etmeyi tercih eder. Başlangıç ​​noktalarınız farklıyken diğer insanlarla nasıl rekabet edebilirsiniz? Ancak Ali, Jane’in teşvikini ve ebeveynlerinin beklentilerini düşündü. Yumruklarını sıktı ve onlara yetişeceğine yemin etti. Başkaları çalışırken o on kat daha fazla çalışırdı!

Mart ayının sonunda kendini okul çalışmalarına adamış olan Ali, alışkanlıkla birkaç günde bir okulun kapısına gidiyordu. Sonunda Jane’den tekrar bir mektup aldı.

“… Geçen sefer simya eşyalarına ilgi duyduğunuzu ve onları hızlı öğrendiğinizi söylemiştiniz. Sanırım bunun nedeni ikimizin de sihirli radyolara, sihirli lambalara, kablolu telefonlara ve telgraflara ve ayrıca ‘Arcana Voice’ içeriğine ilgi duymamız. Ancak bu basitleştirilmiş eşyalarla gerçek simya arasında hâlâ büyük farklar var…

“… Gerçekten ilgileniyorsanız okulunuzun kütüphanesine veya Rentato kütüphanesine gidebilirsiniz. ve ‘Sihirli Yapı’, ‘Simyasal Elementler’, ‘Basitleştirilmiş Sihirli Öğeler Hakkında 128 Gerçek’ ve ‘Simyasal Öğelerin Tarihi’ gibi kitapları ödünç alın. Özellikle Prens Evans’ın derlediği ‘Ten Thousand Whys: Volume of Alchemy’ hem bilgilendirici hem de eğlenceli…

“… Bu ayın ortasında City in the Sky’a gittik. Her ne kadar bu kötü anılarınızı geri getirse de yine de deneyimlerimi sizinle paylaşmak isterim. Umarım pişmanlıklarınızı bu şekilde bir nebze olsun hafifletebilirsiniz…

“Gökyüzündeki Şehir’e pek çok kez gittim ama ne zaman ray yerden kalkıp yükselse, Her zaman kalbimin derinliklerinde bir ürperti hissettim. Hem korku hem de heyecan vardı. Altımdaki karınca benzeri şeylerden ve fantezilerin azalmasından korkuyordum ve heyecanlanıyordum çünkü sihirli buharlı trenler ve Gökyüzündeki Şehir olmasaydı muhtemelen gökyüzünde koşma hissinin tadını asla çıkaramazdım. Sonuçta herkes resmi büyücü olamaz. Yıllardır sırları ve büyüyü öğrendim ama hala sadece çırağım…

“… Yolda bizi Allyn sihirli kulesine taşıyan uzun otobüs bir sorunla karşılaştı. Büyülü kuleden bir golem çıktı. Gözleri kırmızıydı ve hem otobüsü hem de bizi Allyn sihirli kulesine itti. Bazen golemler sadece savaşlar için değildir…

“… Allyn sihirli kulesi,Rentato’daki binalar, ama garip bir şekilde simya arabaları, uçaklar, sihirli buharlı trenler, patlayıcı silahlar, sihirli klimalar ve sihirli lambalarla aynı fikirde. Bu çağın kendine özgü havasını ve tarzını birlikte oluşturduklarını hissediyorum…

“… Kalıtsal Laboratuar’da Felipe Bey’le tanışmadık. Bize onun örnek toplamak için Karanlık Dağ Sıradağları’na gittiği söylendi. Benim için çok büyük bir olay değildi ama yakın arkadaşım çok üzgündü, çünkü Felipe Bey’e hayrandı ve büyü ve anatomik becerilerde ustalaşan bir ‘doktor’ olmak istiyordu…

“… Kalıtsal Laboratuvar tam olarak benim düşündüğüm gibi değildi. hayal ettim. Burada pek çok yaygın bitki ve sıra dışı hayvan yetiştirildi. Laboratuvarda beni ürperten tek şey kısmen mutasyona uğramış yaratıklardı. Mukusla dolu laboratuvarlardan birinde kanlı ve korkunç görüntüler gördüm. Sürekli gördüğümüz bazı hayvanlar, çirkin ve iğrenç canavarlara dönüştü. İki başlı bir tavşanı ya da kürksüz bir köpeği hayal edebiliyor musunuz?

“… Neyse ki sınıf arkadaşlarımın çoğu böyle bir manzara karşısında dehşete düştüğü için hemen Atom Enstitüsüne doğru yola çıktık.

“Mr. Lazar ve Heidi Hanım bizi karşıladılar ve kurumdaki mekanların çoğunu gezdirdiler. Tıpkı hayal ettiğim gibi. Her türden karmaşık ve gizemli büyü çemberleri ve farklı renklerde parlayan simya platformları vardı…

“… Bayan Heidi parçacık çarpıştırıcıyı açtığında, tüm duvar, zemin ve tavandaki sihirli çemberler aynı anda parıldadı, sonra kısmen turuncu ve şeffaf hale geldi. O kadar şok oldum ki sanki bir rüyadaymışım gibi hissettim. Atom Enstitüsü’nün resmi ve genel tarzı bana ‘geleceğe’ ulaştığımı hissettirdi. Nedenini bilmiyorum. Ben de öyle hissettim ama geleceğin böyle olacağını gerçekten hissettim.

YORUM

“… Ali, Atom Enstitüsü’nün içinde, uzayı gözlemleyebileceğin kozmik bir gözlemevine giden bir iletim sihirli çemberi olduğunu biliyor muydun?”

Ali onun sözlerindeki heyecanı hissetti. Kendisi de oldukça heyecanlıydı. Atom Enstitüsündeki sahneler gözlerinin önünde canlıydı. Neredeyse hemen oraya gitmek istiyordu.

“Kozmik gözlemevi mi? Uzayı mı gözlemleyeceksiniz?” Hayallerinin bile ötesinde bir şeydi bu!

“… Ali, Bayan Heidi bana ‘Arcana Voice’un gelecekte kozmosa daha fazla giriş yapacağını ve hatta bizzat hissetmemiz için yanılsama becerileriyle uzayı simüle edeceğini söyledi. Ayrıca haziran ayındaki finallerde sınıf birincisi olursak gerçekten kozmik gözlemevine gitme şansımız olacak!

“Birlikte çok çalışalım, olur mu?”

“Elbette!” Ali öyle bir heyecanla yumruklarını sıktı ki, çağının bunaltıcı zamanını hissederken, sanki daha şimdiden uçsuz bucaksız evrenin ortasındaymış gibi görünüyordu.

……

Kutsal Şehir Lance’de.

III. Benedict pencereden dışarı baktı ve az önce aldığı istihbaratı değerlendirdi.

“Lucien Evans son zamanlarda Sınırsız Okyanus hakkında birçok dosyayı ödünç aldı.”