Bölüm 750: Rehber (7)

A greatSword SwingS.

Bir Kalkan, bir düşmanın Saldırısını engeller.

SometimeS, he even endS up pathetically rolling acroSS the ground trying to dodge a flying blade.

“Aaaa!”

Ve öldürücü niyetle dolu bir bıçak onun derisini deldiğinde kaçınılmaz olarak acınası bir sesle çığlık atar.

Böylece Sven Parab şunu düşündü:

Bu Hikayenin gelecek nesillere aktarılmasına imkan yok.

Çünkü HİKAYELERDEKİ KAHRAMANLAR her zaman kahraman, havalı ve Güçlüdür.

Onun gibi zayıf değiller.

And above all—

“Kehaha! Hey, Holy Knight! That face SayS you’re ready to die, huh?”

“O halde neden geride tek başına kalmak zahmetine girdin?”

—Onlar her zaman kazanır.

Geri dönüp hikayeyi anlatmak için hayatta kalırlar.

Evet, yani…

“Hadi şimdi, yere düş ve biraz kestir!”

Onun Hikayesi asla aktarılmayacaktır.

And becauSe of that—

“…Aaaaaagh!”

He could afford to be pathetic.

Ptoo!

Düşmanın yüzüne kanlı balgam tükürdü.

Taktaktaktaktak!

Zayıflayan bacakları yüzünden geriye doğru tökezledi ve barikat olarak kullandığı mobilyaları düşmana doğru fırlattı.

At the Same time—

“Ah! Over there!”

“…Ha? Ah!!”

Tüm bunların ortasında çocuksu bir yanıltmaca kullanarak düşmanın boğazına bir bıçak sapladı.

“Seni korkak piç!”

“Bakın kim konuşuyor, böcekler gibi kaynıyor.”

SurpriSingly, the trick worked well.

Maybe becauSe it waS that Stupid?

Bir veya iki denemeden sonra hepsi buna kanmayı bıraktı.

Hah.

Yalnız olmanın beklenmedik avantajları vardı.

Hepsi arasında en çok sevdiği biri vardı.

Gürültü—

Kalkan şey cesaret değil korku olsa bile—

“Ha, gerçekten böyle ölmek istemiyorum…”

Kimsenin ne düşündüğünü umursamadan bu korkuyu yüksek sesle dile getirebilirdi.

Bu, bir Hikâyedeki kahramanın asla söyleyeceği bir şey değildi, ama—Ne olmuş yani?

He waSn’t that kind of hero.

“Temiz öl, seni piç!”

Ölüm onu ​​herkesten daha çok korkutuyordu.

“But what can you do? If I’m dying anyway—”

“What’re you muttering about—?!”

“Sizi piçleri yanımda götüreceğim.”

Yalnız ölmekten daha çok nefret eden dar görüşlü bir adamdı.

“Aaagh!!”

Biraz komikti.

Başkalarını korumak için savaştığı zamankinden daha çok, “Yalnız ölmek istemiyorum” düşüncesi onu harekete geçirdiğinde kendini daha güçlü hissetti.

Nedenini bilmiyordu ve bunun bir önemi de yoktu.

“Bundan sonra senin kahrolası rehberinim, piçler!”

Sadece Kılıcını Salladı.

「Sven Parab haS caSt [Twilight CompaSS].」

「All damage dealt iS increaSed, but damage taken from behind iS alSo increaSed.」

Not caring how much divine power he had left, he hurled divine SpellS without reStraint.

「Sven Parab [Söndürülemez Alev] Attı.」

Hatta tereddüt etmeden tapınağın içindeki ateşleri bile yaktı.

Tapınaktaki ilahi büyüler yalnızca dış alevleri engelledi. İçeriden gelebilecek ateşe karşı savunmasızdılar.

Ah, of courSe, a Holy Knight Shouldn’t be doing thiS.

Ama—

‘Zaten artık bir Kutsal Şövalye değilim.’

Onu geride tutmak için daha da az.

Bu nedenle—

“Aaagh! Bu-bu piç…!”

Dövüş sporlarında yasaklanan her kirli hareketi canının istediği gibi kullandı.

“…Kulağını ısırıp koparın!”

Bu düşünce aniden aklına geldi.

Labirente ilk girdiğinde, bir goblin onu boynundan öyle ısırmıştı.

“Kahretsin, bu çok kirli.”

Bunu nasıl bu kadar doğal bir şekilde yaptılar?

Ah, Hayatta Kalmak.

Tıpkı onu beğeniyorum.

Ptoo!

Düşünceleri bir bilinç akışı gibi sürüklenirken merak etmeye başladı: Kendisiyle bir goblin arasındaki fark neydi?

Goblin.

Yeni başlayan kaşifler tarafından en sık öldürülen insansı canavar – ve bu da onları aynı sıklıkta öldürdü. Grade 9.

GoblinS walk on two legS.

Goblinler araçları kullanır.

Goblinler hayatta kalmak için savaşıyor.

Goblinler içgüdüyle hareket eder.

Ve…

‘Ah, bu kısım artık farklı.’

Goblinler yoldaşlarını terk eder ve işler kötüye gittiğinde kaçarlar.

FwooooŞşş!

The temple interior waS engulfed in white flame before he knew it.

Teşekkürler!

Kör bir silah Sven Parab’ın kafasına çarptı -kaçınamadığı bir paraydı- ve yere yığıldı.

Then—

Crunch—!

SAVUNMAYAN BEDENİNE İKİNCİ BİR DARBE indi.

“Seni sert piç…!”

Aklı bozuldunk vuruştan.

“Onu… bitirmeliyim…”

Ses kesildi.

‘…Bitti.’

Bunun son olduğunu düşündüğü an—

Düşman Askerlerinin bacakları ile dans eden alevler arasında onu gördü.

A half-Shattered Statue of the goddeSS amidSt the chaoS.

Ve birden şunu merak etti:

‘Ruhum nereye gidecek?’

Dünya mı?

Burada, Lafdonia’da Bahsettikleri Ölümden Sonra Yaşam mı?

Eğer Dünya ise, cehennem olur mu?

Ya da Budizm’deki gibi reenkarnasyon?

Onun gibi inancı olmayan bir Ruha ne rehberlik edebilir?

Gürültü—

Ölmekte olan yüreğinde son bir dalgalanma oluştu.

[……I Shall give you power.]

What the hell now?

“……”

“……”

Geç de olsa fark etti.

Everything around him had Stopped.

HİPERFOKUS’a girmekten kaynaklanan Yavaşlamış algı gibi değildi.

Kükreyen ateş artık titreşmiyordu.

The floating aSheS were frozen midair, and the enemy who had been Swinging a weapon at him waSn’t moving at all.

[……Sana, sana eziyet edenleri katletme ve herhangi bir şeyi başarmak için hayatta kalma gücünü vereceğim.]

İçgüdüsel olarak biliyordu.

Whoever thiS voice belonged to—if he accepted, it would truly happen.

But—

‘I’d become a monSter.’

Whoever waS Saying thiS waS a wicked being.

İyi bir varlık ona yoldaşlarını bırakıp yalnız yaşamasını söylemez.

Aslında ses bunu inkar etmedi.

Sadece şu yanıtı verdi:

[Ne kadar eğlenceli. CANAVAR NEDİR?]

Hımm…

[Başkalarını öldürmek sizi bir canavara dönüştürüyorsa, o zaman bu dünya elbette onlarla dolu.]

Bu… Bir bakıma mantıklıydı.

[İyi dinleyin. Canavar olarak adlandırılamayacak kadar zayıfsın, insan olarak adlandırılamayacak kadar da kötüsün.]

O seste güç vardı.

Ve böylece—

[İyi dinleyin. İlerlemek istiyorsunuz ama yine de Birinin size rehberlik etmesini istiyorsunuz.]

Sven Parab, ardından gelen sözlere hafif bir kahkaha attı.

[Rehberiniz olacağım.]

Ses ne kadar güçlü olursa olsun, artık hiçbir çekiciliği kalmıyor.

For a very Simple reaSon.

[Sana yürümen gereken yolu göstereceğim.]

Çünkü o fark etmişti.

Bu ses kime aitti.

Karuie.

Kadim kötü tanrı bunu inkar etmedi.

[…Elimi tut.]

Daha derin bir rezonansla yeniden basitçe konuştu.

Ve Sven Parab yüreğinden cevap verdi:

‘Hayır.’

Diğer reddedilmelerden daha kısa, dolayısıyla daha da güçlü.

[……Hayatta Kalmanın, Hizmetkarım olmaktan başka yolu yoktur.]

Evet, muhtemelen.

GERÇEKÇİ OLARAK, bu büyük olasılıkla doğrudur.

[O halde neden?]

Yine, nedeni basitti.

‘Çünkü şu anda çok güçlü bir önsezim var.’

Reddetse bile burada ölmeyeceğine dair.

Gürültü—

Göğsünden güçlü bir sezgi fışkırdı.

ThiS time, however, it waSn’t Some “divine” inStinct beStowed by another.

JuSt like how normal people’S gut feelingS come from accumulated eXperience and memory—So too did thiS one.

Düşmanlarınızın söylediklerini yakından dinler ve tam tersini yaparsanız, en azından yarı yarıya işe yarar –

Bu, klan liderinin bir zamanlar bir içki partisinde söylediği bir şeydi.

Ve—

‘Kimseye onları mahvetmeden yardım etmeyen kadim bir kötü tanrı, yaşayan efsaneler yazan ve her zaman yoldaşlarını ilk sıraya koyan bu şehrin bir kahramanına karşı.’

Kimin sözüne güvenmeli?

Cevap açıktı.

Evet, yani…

‘Kaybolun. Hayatımdan çık.’

Sven Parab Said.

The ancient evil god fell Silent.

Everything waS Still frozen in time, So he couldn’t tell how long the Silence laSted—but it waSn’t long.

Çatlak!

AcroSS the frozen world—

Like a pane of glaSS Shattering, crackS Spread through the fabric of Space.

Şşşşşşşşşt—

Bu çatlakların arasından sıcak bir Gümüş ışık parlamaya başladı.

「Derin alacakaranlık şafağı üzerinizde parlıyor.」

Bir Yıldız Işığı onun tüm vücudunu yumuşak bir sıcaklıkla sardı.

Sven Parab içgüdüsel olarak biliyordu.

「Ruhunuza kazınmış kötü tanrının işareti tamamen silindi.」

O mevcudiyet artık burada değildi.

And the moment he realized it, a voice of grace—oppoSite to Karuie’S—echoed in hiS head.

[Şövalyemin yürümek istediği yola yardımcı olsun.]

Bir zamanlar rüyasında duyduğu sesin aynısı.

Zihninde yankılanırken, parmağını bile kıpırdatamayan bir bedene canlılık akın etti.

「Due to Recovery (EX-grade), your body iS completely healed.」

「The character haS acquired a new divine authority.」

「You can now uSe 0-grade divine Spell [Agent of the StarS].」

「The divine power of a god haS temporarily infuSed your phySical body.」

「İlahi Güç kalıcı olarak +500 birim artar.」

「Karakter kalıcı olarak ‘Aziz Kan’ bonusunu elde eder.」

Uh…

Gerçekten anlamadı ama-

‘Birdenbire SAnely Strong’a girdiğimi hissettim—’

‘Ah, ama ÖNCE BUNU atlatmam lazım.’

Zaman aniden yeniden hareket etmeye başladı.

Vay be—!

Sven Parab, kafasına doğru gelen küt silahtan kaçarak yana doğru yuvarlandı.

Ve sonra—

“Ne var—?!”

“How did he…?”

“Az önce o ışık neydi…?!”

The prey they thought they’d finiShed Stood up juSt fine, leaving the enemieS in Shock.

Sven Parab Rahatça gülümsedi.

‘…Gördün mü? “N.o.v.e.l.i.g.h.t” düzgün bir hayat yaşamak gerçekten karşılığını veriyor.’

Kutsal Şövalyeler ve din adamları, birikmiş “liyakatlerine” bağlı olarak ilahi Büyüler alırlar.

Yani herkesin herhangi bir Büyüyü öğrenebildiği büyücülerden farklı olarak, genellikle bir kişinin bir Büyüyü kullanabildiği, diğerinin ise kullanamadığı Durumlar vardır.

Her neyse, konu bu değildi.

‘Yeni bir ilahi Büyü…’

Bir Kutsal Şövalyeye veya din adamına bir Büyü verildiğinde, bunu içgüdüsel olarak anlarlar.

Even itS name.

‘…[Yıldızların Ajanı], ha.’

Bu ne tür bir Büyü?

He’d never heard of it before.

Ama bu doğrudan bir tanrıdan geliyordu, ses falan… Yani gerçek bu olmalıydı.

İşte bu yüzden Sven Parab, önündeki sayısız düşmana rağmen gülümseyebiliyordu.

“Puhuhuhu…”

“…?”

Düşmanların çoğu ona sanki onu kaybetmiş gibi bakarken, Sharp’tan birkaçı temkinli davranmaya başladı.

‘Diğerlerinden daha akıllı ama…’

Heh.

“Kefaretinizi ödemelisiniz.”

Then Sven Parab activated the divine Spell.

Bunu ilk kez kullandığı için büyüyü yüksek sesle okudu.

“Alacakaranlığın Yıldızı bize rehberlik edecek…”

“…”

“[Yıldızların Ajanı].”

Kararlı bir niyetle konuştuğu anda, vücudundan bir Gümüş ışık seli patladı.

Şhhhhhhhhhhhhhhh—

Parlak, ilahi ışık.

Noark birliklerinin tümü onun İhtişamı karşısında korkuyla geri çekildi.

And then—

‘…Huh?’

That waS it.

Vay canına—

Kör edici ışık hızla söndü ve düşmanlar Hâlâ orada duruyorlardı.

HiS’in vücudu da pek güçlü hissetmedi.

Peki… ne oldu?

「KULLANIM KOŞULLARI KARŞILANMADI.」

「0 dereceli ilahi büyünün [Yıldızların Ajanı] kullanımı iptal edildi.」

Sven Parab’ın hiçbir fikri yoktu.

Sadece tek bir şeyi biliyordu.

‘…Evet, mahvoldum.’

Neyse ki, düşmanların kafası karışmış görünüyordu.

“…?”

“…?”

Sessizce terleyen Sven dikkatleri üzerine çekti.

Sonra beceriksizce bir sırıtışla Kılıcını ileri doğru uzattı.

“Hahaha… iğrenç yaratıklar, iyi dinleyin.”

“…?”

“Sana merhamet göstereceğim ve bu seferlik seni bağışlayacağım. Şimdi, hemen Görüş Alanımdan uzaklaş!”

Onurlu görünmeye çalıştı ama düşmanların kafası karışmış görünüyordu; korkmuyorlardı.

…Belki de sonunda kekelediği için?

Pişman oldu ama artık çok geçti.

Düşmanlar bunu çözmüştü.

“…GueSS it didn’t work out for him?”

“Hah… had me Scared there for a Sec. Thought Something big waS coming.”

“Nasıl iyileştiğine dair hiçbir fikrim yok ama sadece bir adam var, değil mi?”

“Onu tekrar öldürün!!”

Hızlı bir sonuca vardıktan sonra hepsi birden ona koştu.

‘…Şimdi ne olacak?’

Kaçabilir mi?

Technically poSSible, but unlikely.

Birinci kattaki çıkışı denediğinde, burası düşmanlarla kaynıyordu. Reaching a Second-floor window meant breaking through all of them.

‘Olamaz…’

Bir tanrı tarafından seçildin, ama burada ölmek için mi?

O halde neden dramatik bir şekilde daha erken ölmeme izin vermiyorsunuz?

Bu şikayetler kafasının içinde dönüp dururken…

KABOOOOOM—!

Bir patlama tanrıça heykelini parçaladı ve bir yeraltı geçidini ortaya çıkardı.

And then—

[GRAAAAAAAAAAH—!!]

A maSSive Something Shot out from below, roared, and landed beSide him.

GÜM—!

Hı…

Ne… BU NE?

En azından yardım etmek için buradaymış gibi mi görünüyor?

‘Bir ayı (beaStkin)… dev bir ayıya biniyor…?’

Zihni bu karışıklıktan boşaldı ve ayıya binen canavar kulaklarını dikip şöyle dedi:

“Karımın bir borcu vardı. Benborcunu ödemeye geldim.”

“…Ah.”

“Ah, ılımlı olmaSt. Eşim olmasa bile, Yandel’in yoldaşı olan herkes benim de yoldaşımdır.”

Bunun ne anlama geldiğini hâlâ anlamamıştı.

Fakat bir şey kesindi.

“Gel, gidelim. Yolu açacağım.”

…KURTARILDI.

***

「Avman Urikfrit [Fazla Yük] Kullandı.」

「Sonraki aktif Yeteneğin etkileri Ruh Gücüne bağlı olarak büyük ölçüde artacak.」

「Avman Urikfrit kullandı.」

「Avman Urikfrit kullandı [Pierce].」

「The penetration of the neXt attack iS increaSed tenfold.」

「Avman Urikfrit haS caSt [Giant Arrow].」

「The Size of the neXt ranged projectile greatly increaSeS.」

「Chulwoong Iradoon haS caSt [Firebear Stance].」

「All attackS now apply Knockback (Advanced).」

「Avman Urikfrit haS caSt [Lord of the Jungle].」

「Chulwoong Iradoon’S StatS are greatly enhanced, and…」

「…」

***

Kendi kendine konuşmadı

Kendi kendine konuşmanın çoğu moral bozucu konular üzerinde durma eğilimindedir ve bunları dile getirmek gerçeği değiştirmez

Hayır, bu sizi yalnızca daha karanlık ve daha mutsuz yapar

Yani en azından şimdiye kadar kendisiyle hiç konuşmadı.

“Bu çılgınca.”

Ama sadece bu sefer yüksek sesle mırıldandı

Karşısında kan kusan ama hâlâ hayata tutunan bir adam vardı.

“Şimdi uyanmanı çok isterim… ama gerçekçi olmak gerekirse bu pek olası değil.”

“Düşündüm ki…”

“Bana senden daha fazla Hikaye Zamanı verildiğini sanıyordum…”

“Fakat durumun öyle olmadığı ortaya çıktı. Fate’S a cruel thing, iSn’t it?”

“Heh… whenever I Stand in front of you, I feel like Such a louSy man.”

He apologized to the man lying there.

“Sorry. Sonuçta ben senin gibi değilim. Hiçbir zaman benim şu anki gibi oturmayacaksın ve bunu biliyorum. Yine de karar veremiyorum.”

“Ama…”

Adam sessizce bir kez gözlerini kırpıştırdı.

Ve sonra…

“Yine de sanırım başka seçeneğim yok.”

Adamın onu duyamadığını biliyordu.

Ama yine de söyledi.

“Hadi gidelim.”

Geri adım atmasın diye.

Son anda kararlılığı sarsılmasın diye.

Ve kendisi de bundan emin olsun diye.

“İlk kez yürümek yerine bu yolu yapacağım, ha… peki, ne seçeneğim var.”

“Ne de olsa senin rehberin benim.”

Doğru yol belli olduğunda, başka bir yol seçemezsiniz.

“Alacakaranlık Yıldızları Bize Yol Gösterecek…”

Bununla Brown Rotmiller kararını verdi.