Bölüm 75 – 56

Bölüm 75: Bölüm 56 Xianxian_3

“Bayan şifalı çay içmenin sizi zayıflatacağını söyledi, elbette olabilir.”

Du Changqing elini salladı, “Ancak, başlangıçta Shengjing’de sadece kadınların güzelliğe önem verdiğini düşünmüştüm, erkeklerin de aynı şeyi hissedeceğini asla beklemiyordum.”

Lu Tong şöyle dedi: “Konu güzelliği sevmekle ilgili olmayabilir, sonuçta kamuoyundan korkulması gereken bir şey.” Saksıdan solmuş nar dalını çıkardı, “Erkek, kadın fark etmez, kimse arkasından dedikodu yapılmasından hoşlanmaz.”

“İyi bir noktaya değindin.” Du Changqing, Lu Tong’u izleyerek başını salladı ve aniden sordu, “Doktor Lu, bu şifalı çayı daha önce yapmış mıydınız?”

Lu Tong gözlerini kaldırdı.

Du Changqing burnuna dokundu, “Aksi halde çayın güçlü etkilerinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Bunu kimseyle test ettiğini görmedim.”

Lu Tong solmuş nar dallarını bir araya topladı ve “Başardım” dedi. Sonra başını kaldırıp odadaki üç kişinin parlayan gözleriyle karşılaştı.

Durakladı ve bir süre düşündükten sonra yavaş yavaş başladı: “Muhtemelen beş altı yıl önce ustamın yanında tıp okurken bir bayan ustama geldi ve ondan vücudunu zayıflatacak mucizevi bir ilaç hazırlamasını istedi.”

Lu Tong bir sandalyeye oturdu ve nar dalını hâlâ elinde tutuyordu.

“Bu hanımefendi ve kocası çocukluk aşkıydı, gençliklerinde qin ve se gibi uyumlu, birlikte çocuk sahibiydiler. Ona göre gençliğinde ince ve güzeldi. Ancak yıllar geçtikçe evi idare ettiği için kendine bakmakta zorlandı. Böylece aklı başına geldiğinde yaşlandığını, güzelliğinin solduğunu ve vücudunun şişkinleştiğini, dayanılmaz bir manzaraya dönüştüğünü fark etti.”

Odadaki üç kişi konuşmadı ve sessizce onun hikayesini dinledi.

“Kocası, güzel ve narin, hareketleri zarif ve hafif, kendi tıknaz vücuduyla tam bir tezat oluşturan genç bir cariye almayı düşünüyordu.”

“Kocasına karşı hem nefret hem de sevgi besliyordu; nefreti, kalpsizce sadakatsiz olması, hayatının yıllarını ona adayan karısını küçümsemesiydi, ama yine de ona olan eski sevgisinin bir kısmını koruduğu için onu hâlâ seviyordu, çünkü almak istediği cariye hem görünüş hem de davranış olarak on sekiz yaşındaki kendi haline benziyordu.”

“Bu nedenle, kocasının kalbini yeniden ele geçirme umuduyla, alındığında belini söğüt gibi inceltecek mucizevi bir ilaç yaratabileceğini umarak ustamı aradı.”

“Ustam bu görevi bana verdi ve bana onun için ilaç yapma talimatını verdi.”

Odanın içindeki ışık loştu ve keçe perdelerle ayrılan avludan gelen rüzgar, alevleri çökmenin eşiğine getirdi.

Lu Tong’un bakışları yavaş yavaş uzaklaştı.

Yağmurlu bir günde Luomei Zirvesi’ndeki kaygan yollar nedeniyle çok fazla çamura bulanmış eski soya rengi bir elbise giyen kadının neye benzediğini hâlâ hatırlıyordu; yola düştüğü belliydi. Kadın koynundan gümüş bir kutu çıkarmıştı; içindeki gümüş külçe parlayacak kadar parlatılmıştı, hâlâ dokunulabilecek kadar sıcaktı.

Yorgun kadın sanki dünyadaki tüm umutlara bakıyormuş gibi Leydi Yun’a baktı.

Ancak Leydi Yun’un danışma ücreti fahişti, sadece yüz tael gümüş, Leydi Yun’un ilacı hazırlamak için hizmet vermesi için yeterli değildi.

Leydi Yun tarafından kesin bir dille reddedilen kadın tüm ruhunu kaybetmiş gibi görünüyordu, üzüntüye kapılmıştı. Kenarda duran Lu Tong kendi kalbinin çekildiğini hissetti.

Belki de Lu Tong’un gözlerindeki sempatiyi fark eden Leydi Yun ona bir gülümsemeyle baktı: “Her ne kadar senin için ilacı ben yapamasam da buradaki kız yapabilir. Neden ona sormuyorsun?”

Kadın şaşırmıştı, bakışları bilinçaltında Lu Tong’a kaydı, gözlerinde umut bir kez daha yükseldi.

Ona böyle bir bakış atıldığında hayır demek zordu. Uzun süre mücadele ettikten sonra Lu Tong sonunda zorlukla başını salladı, “Ben… deneyeceğim.”

Kadının muayene ücretini kabul etti ve zahmetli bir şekilde onun için ilaç hazırlamaya başladı, sayısız tıbbi metni inceledi, birçok şifalı içeceği kendisi tattı, hatta geceleri rüyasında gördü. Leydi Yun onun çabalarını yoğun bir ilgiyle gözlemledi, bakışları anlaşılmazdı.

Sonraya kadar…

“Ne olduTamamen dalmış olan Ah Cheng, Lu Tong’un durduğunu ve sormadan edemediğini gördü.

Lu Tong hayallerinden çıktı, durakladı ve şöyle dedi: “Sonra ilacı tamamladım ve ona verdim.”

“Çayı içtikten sonra çok güzelleşti mi? Kocası daha sonra fikrini mi değiştirdi?” Görevli endişeliydi.

Lu Tong bir an sessiz kaldı, “Hayır.”

Ah Cheng şaşırmıştı.

“Gerçekten de, çayı içtikten sonra önemli ölçüde zayıfladı, arkadan bakıldığında onu evli olmayan bir genç kızdan ayırt etmek mümkün değildi. Ancak kocası fikrini değiştirmedi ve yine de genç cariyeyi aldı.”

“Bu nasıl olabilir?” Ah Cheng yardım edemedi ama öfkeyle bağırdı: “Güzelleşti, kocası nasıl hâlâ bir cariye alabilir?”

Yin Zheng alay etti, “Biraz kilo verdi ama sonuçta yeni bir yüzün cazibesine rakip olamaz. Üstelik erkekler öyle yaratıklardır ki, bir peri bulsalar bile kalplerini değiştirmelerine engel olmaz. Sadece şifalı çay onları geri kazanabilir mi? Güzellikle hizmet edenler solar, sevgi gevşer, sevgi azalınca zarafet biter. Genç bir çift, yeni bir şeyin yeniliği ve heyecanıyla nasıl karşılaştırılabilir?”

“Kabul ediyorum,” Du Changqing başını salladı. “Erkekler iyi değildir; bir cariye aldıklarında, eski sevgileri umursuyormuş gibi davranmayı bırakmalılar.”

Ah Cheng cesaretini kırmıştı, “Nasıl böyle olabilir…” Sonra Lu Tong’a baktı ve sordu, “Sonra o bayana ne oldu?”

“Bilmiyorum.” Uzun bir süre sonra Lu Tong sonunda şöyle dedi: “Onu bir daha hiç görmedim.”

“Ah.” Ah Cheng derin bir iç çekti, ifadesi dolmuştu. pişmanlık;

pek de neşeli olmayan bir hikayeyi dinledikten sonra, herkesin daha önce hissettiği gümüş kazanma sevinci, önümüzdeki günlerde hangi şifalı çayların yapılıp satılacağını dükkanda tartıştıktan sonra,

Yin Zheng avluya koştu, o gece için gerekli olan şifalı bitkileri ayırdı ve onları bir bambu sepet içinde düzenledi.

Lu Tong, erik ağacının gölgesinin masanın üzerine düştüğü küçük avluya döndü. Masanın üzerinde sıska ve sert bir demet halinde duran kurumuş nar dalları vardı.

Lu Tong, lambanın fitilini ayarladı ve küçük solmuş dal demetini yanarken bir çıtırtı sesi çıkardı ve lambadan bir yanık kokusu çıktı.

Aslında o kadını daha sonra tekrar görmüştü.

Şifalı çayı içtikten sonra kadın Luomei Zirvesi’ne döndü ve Lu Tong onu bir kez daha gördü. Artık şişkin değildi, hatta kırılgan bile denilebilirdi. ve cansızdı.

İstediğini elde etmesine rağmen bakışları eskisinden daha umutsuz görünüyordu.

Leydi Yun’un yaşını geri döndürecek mucizevi bir iksir yaratacağını ve eski haline dönebileceğini umarak

Fakat bu kadar mucizevi bir gençleştirme iksiri bu dünyada nerede bulunabilir?

Leydi Yun gülümsedi ve kadının elini geri itti. gümüşü kavradı

Kadının yüzü kül rengine döndü

“Aslında bu kadar karmaşık olmasına gerek yok. Kocanızın kalbini geri kazanmak istiyorsanız, bu oldukça basit.”

Leydi Yun uzanıp kar beyazı porselen bir kavanozu uzattı ve kadının kulağına fısıldadı, “İşte tatsız, renksiz bir zehir. Bir ay boyunca sürekli kullanıldığında, kişi kesinlikle ölecek ve kimse fark etmeyecek.”

Leydi Yun, şaşkın kadına nazikçe baktı ve yumuşak bir şekilde şöyle dedi: “Öldüğünde, artık kalbini değiştirmeyecek.”

Lu Tong evin arkasında durdu, elindeki porselen kavanozu kavrayarak dağdan aşağı sendeleyen kadını izledi.

Bir ay sonra Lu Tong, bir kadının şunu duyduğunu duydu: Dağın eteğindeki kasabada kocasını zehirlemiş ve sonra bir kuyuya atlayarak ölmüştü. Leydi Yun’un şarapla buharda pişirilmiş tavuk pişirdiği eve koştu. Mutfak kaliteli şarap ve buharda pişirilmiş tavuk kokusuyla doluydu ama Lu Tong öğürme isteği hissetti.

Leydi Yun sanki beceriksiz, eğlenceli bir komedi izliyormuş gibi ona dönerek ışıltılı bir gülümsemeyle baktı. “Görüyor musun bunuşimdi erken mi?”

Lu Tong cevap vermedi.

“İlaç insanları iyileştirmez ama zehir tedavi edebilir,” dedi Leydi Yun kayıtsızca.

İlaç insanları iyileştirmez ama zehir gerçekten tedavi edebilir.

Titreyen alevin üzerinde son nar dalı yanarak küle dönmüştü ve masayı eski görkeminden tanınmayacak şekilde kömürleşmiş kalıntılarla kaplamıştı.

Yin Zheng avludan seslendi, “Bayan, otları ayırdım.”

Lu Tong cevap verdi, külleri temizledi ve gaz lambasıyla evden çıktı.

İnce bir bel yüzünden yanıltılanlara acınacak durumda…

Belki de Xianxian bir çare değil, bir zehirdi

Tıpkı kendisi gibi, o da asla gerçek anlamda bir zehir değildi. hayat kurtaran ve yardım sağlayan bir doktor.