Bölüm 744: İntikam Arayan Biri

Bölüm 744: İntikam Arayan Biri

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Thuram’ın en sevdiği aktivite, bir meyhanenin ikinci katında oturmak ve merdivenlerden inip çıkan müşterileri izlemekti.

Burası onun meyhanesi ve bölgesiydi, bu yüzden Thuram kendi tercihine göre burayı “Kafatası Kupası” olarak adlandırdı ve yeniden dekore etti. Hatta meyhanenin işareti olarak girişe bir dizi tamamlanmamış Kafatası astı.

Ancak beş yıl önce bu isimle anılmıyorduk.

“O zamanlar adı ne idi?” Thuram merak etti.

“Buranın adı Elf ForeSt… miydi yoksa Elf Bahçesi mi? Neyse, artık bunun bir önemi yok.” Thuram, içinde ateş feneri meyvesi bulunan bazı alkollü içecekleri içti ve sıcak tadın diline dolmasına izin verdi. “Bu kadar hassas bir isim kan lekeli yere yakışmadı, çünkü burada elf ya da elf benzeri bir kadın yok ama oldukça fazla kemik var.”

Her savaştan sonra Demir Kum Şehri’nin dışında bir yığın ceset bırakılıyordu. Bozulabilir et yerine kemikleri, özellikle de sıcak kumda pişirilmiş Kafatası’nı tercih ediyordu.

Öncelikle, Kafatasları korkutucuydu, yani sorun çıkaranların buranın nasıl bir yer olduğunu anlamalarını sağlayacaktı.

İkincisi, gerçekten de şarap tutabilir ve onu daha fazla şarap kadehi almaktan kurtarabilir.

Sonuçta ilki herkesin işine yaramıyordu. Her zaman, her yere kendi arka bahçeleri gibi davranabileceklerini ve düşmanlarının ağlamaktan başka bir şey bilmeyen kadınlardan daha iyi olmadığını düşünen, beyinleri bozuk olarak doğmuş bazı aptallar vardı. Sorun çıkaranların sık sık ortaya çıktığı bir yerde, kırılgan çömlekler ve camlar ideal kaplar değildi.

Her müşteriye bakmak Thuram’ın son yıllarda geliştirdiği bir alışkanlıktı. Bu topraklara girip çıkan insanlar genel olarak üç türe ayrılıyordu: yarı ölüler, can çekişenler ve ölüler; insanları kimliklerinden ziyade bu şekilde ayırmayı tercih ediyordu. Yarı ölü olanların buraya gelme amacı çok basitti; içki içmek, kumar oynamak ve kadınlardı; Mevcut Durumlarını korudukları sürece, temelde yolculuklarının geri kalanını tamamlayabilirler. Can çekişenlerin çoğu, Durum hakkında bilgi almak için gelen bekçi köpekleri veya meydan okuyanlardı. Her an kafalarını kesebilecek bıçakların altına zaten hayatlarını koymuşlardı.

Ölenlere gelince… sorun yaratanlar şüphesiz onlardı.

Thuram’ın dikkati ne yarı ölülere ne de ölülere odaklanmıştı, çünkü ilki çok sıkıcıydı ve ikincisi ona ancak ölürken neşe veriyordu. Bunlar en çok can çekişmekte olanlardı çünkü onlarda kendi gençliğinin ayna görüntüsünü görebiliyordu.

O zamanlar o da tıpkı onlar gibiydi, elinde keskin bir bıçak tutuyordu ve birçok klanın hayranlık duyduğu kanla lekelenmiş yerde savaşıyordu, ancak gözünü her zaman Demir Kum Şehri’ne dikmişti.

Cesareti, cüretkarlığı ve Gücü ondan çekiliyordu, ta ki bir gün Küçük Vaha’nın yeni sahibi olarak birisi onun yerini alana kadar… Hayatta kalma şansı için yalvarmak zorunda kaldı. Sonunda kan lekeli yerin bir parçası oldu ama bu değişim sırasında can çekişen yerden yarı ölü olana dönüştü.

Can çekişenler, hayatlarını çoktan bıçakların altına koymuş olmalarına rağmen, zamanı geldiğinde yine de havaya fırlama şansına sahipti. Kozalardan çıkabilir veya küllerden yükselebilirler. Ancak yarı ölü olanlar asla bu tür bir fırsata sahip olamazlar. Sadece hayatlarının geri kalanı boyunca kendilerini rahatlatacak bir tür eğlence arayabilirlerdi.

Mesela DENİZ VAHALARININ önünden geçen, Kumların arasında yok olabilecek ya da buranın yeni sahibi olarak yönetimi ele geçirebilecek gezginleri izlemek gibi.

O anda adamlarından biri kapıyı itti, ona doğru yürüdü ve kulağına fısıldadı.

“Ah? Bundan emin misin?” Thuram şaşırmıştı.

“Öyle Dedi ve yanındaki kadının bakışına bakılırsa… O muhtemelen bir İlahi Leydi.”

Thuram bir süre düşündü, sonra yüzünde kötü niyetli bir gülümseme belirdi. “Onları içeri alın. Silahlarını almayı unutmayın. Bu adam kırılması zor bir ceviz.”

“Evet.”

“Gördün mü? Şimdi büyük bir eğlence yaklaşıyor,” diye düşünmekten kendini alamadı Thuram.

…

Cesetleri gevşek iplerin altında saklanan toplam iki ziyaretçi vardı, ancak Thuram yine de bunların bir erkek ve bir kadın olduğunu ayırt edebildi. Uzun boylu anne ne zamanKapüşonunu çıkarıp yüzünü gösteren Thuram, Squint’ten kendini alamadı. “Seni bir gün görmeyi beklemiyordum, Demir Balta.”

“Bekleyemeyeceğiniz şeyler, OaSiS’e yansıyan StarS’tan çok daha fazlasıdır. Bunda Garip Bir Şey Yok.” Demir Balta Kadına Koltuğunu Verdi ve Sakin Bir Şekilde Karşısına Oturmak İçin Yürüdü. “Ama şimdi… ne için geldiğimi bilmelisin.”

“Muhtemelen.” Thuram omuz silkti. Kum Ulusu’nun eski bir vatandaşı olarak Ateş Diyarı’nda yapılan her kutsal düelloyu biliyordu. Can çekişenlerin bazıları gerçekten de küllerden doğabiliyordu, ancak çoğu tamamen ölü bedenlere dönüştü ve OSha klanı da onlardan biriydi… Düello sırasında bazı kazaların yaşandığını duymuş olmasına rağmen, bu, sonuçta hiçbir değişiklik yaratmadı. “Ama geri dönmemeliydin, çünkü Iron Whip klanı artık eskisi gibi değil.”

Thuram, bir zamanlar oldukça ünlü bir melez savaşçı olan Demir Balta’yı işe almayı düşünmüştü; Thuram, bir bekçi köpeğine hizmet etmek zorunda kaldıktan sonra bile başlangıçtaki hırsının sönmesine izin vermedi ve her zaman klanının bir gün Küçük Vahayı yeniden işgal edip düellonun kutsal topraklarına gireceğini hayal etti.

Ama bu bir yıl önceydi.

Ama şimdi… o sadece biraz eğlenmek istiyordu.

“Evet? Tam olarak istediğim şey bu,” Demir Balta Onaylamayarak şöyle dedi: “Diğer rakipler tarafından Demir Kum Şehri’nden atıldıklarını ve şimdi izole bir köşede çürüdüklerini sanıyordum. Şimdi öyle görünüyor ki Üç Tanrı tamamen uykuya dalmamış.”

Thuram kaşlarını çattı çünkü bu melez savaşçının gösterişli bir adam olduğunu hatırlamıyordu. “İntikam konusundaki hevesinizi anlıyorum. Ama vasıfsız birinin intikamı İntihardan başka bir şey değildir.” Bunu söylerken dönüp Sessiz kadına baktı. “OSha klanı bir İlahi Leydi’ye sahip olsa bile, bu sizin klanınızla Demir Kırbaç Klanı arasındaki uçurumu daraltmaz. Üstelik o yılki sürgünlerin çoğu zaten öldüğüne göre, sadece ikinizle ne gibi bir fark yaratabilirsiniz ki?”

“Bu yüzden sana geldim Thuram,” Demir balta Said. Söylediği sözler kendisine çok doğal görünse de Thuram’ın kalbinin güm güm atmasına neden oldu. Demir balta devam etti, “Klanınız Hâlâ bu vahada bulunuyor, değil mi? Sekiz yıl önce, tıpkı OSha klanı gibi bir meydan okuyucuydu ve Demir Kum Şehri’nin bir kısmını kontrol etme şansına sahip olmalıydı ama sonunda bir bekçi köpeği oldu ve daha sonra… Bir bekçi köpeği olmaktan çıktı. Klanınızın adamlarının diğer klanların Köleleri haline geldiğini görünce pişmanlık duymadınız mı? Şimdi size bir kez daha şunu yapma şansı sunuyoruz: Leydi Drow Silvermoon’a sadakat sözü verirseniz Demir Kum Şehri’nin duvarına dokunun.”

Thuram kahkahalara boğulmadan önce bir anlığına hayrete düştü.

“Ha ha ha ha ha…”

Gerçekten nadir görülen bir şakaydı çünkü çılgın bir intikamcının kendini yok etmesini görmekten daha ilginç bir şey yoktu, ancak Thuram bu adamın şakayı kendisine yöneltmeye çalıştığını beklemiyordu.

“Yani kutsal bir düelloya başlamadan önce bu küçük kızı bir klanın yeni şefi yapmak istiyorsun? Babası bile benim üstümde değil ve şimdi ona Hizmet etmemi istiyorsun? Belki düelloda bazı numaralar yapabilecek iyi yardımcılar bulabilirsin, ama bundan ne yararlanabilirim? Köle klan üyelerimi, çok sayıda yaralanmayla baş başa kalana kadar bekçi köpeklerine karşı savaşmaları için çağır ve sonra Seni sıcak bir şekilde Demir Kum Şehri’ne mi göndereceğim?”

Thuram’ın ses tonu son sözlerde biraz iğrençleşti. “Söyle bana, Demir Balta, cömert bir ödül karşılığında Demir Kırbaç klanına bu Bayan Drow Silvermoon’un nerede olduğunu söylememem için bana ne gibi avantajlar sunabilirsin? Sanırım eski düşmanlarının İlahi Hanımına işkence etmekle çok ilgilenecekler.”