Bölüm 737: İpuçlarıyla İzini Sürmek

Bölüm 737: İpuçlarıyla takip

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Bu karaborsanın genel merkezinde, tombul siyahi bir kadın yüksek sesle bağırırken ellerini kalçalarının yanına koydu. Sanki yavaşlayan herhangi bir alt düzey işçiye kasap bıçağını sallamaktan çekinmeyecekmiş gibiydi…

Açıkçası, bağırışları oldukça etkiliydi. Ne zaman bir isim ortaya çıksa, o kişi sanki yeni kırbaçlanmış gibi titriyor ve iş verimini üçte bir oranında artırıyordu.

Zi tombul siyah kadına doğru yürüdü ve birkaç kelime fısıldadı. O kadın daha sonra üçlüyü dikkatle incelemeden önce uzun adımlarla yürüdü.

“Hangi raporu satın alıyorsunuz? Ordu, hükümet ve polis yapmıyoruz.”

Sheyan yanıt olarak kıkırdadı.

“Çevrimiçi bilgilere göre Sandro TeraTech şirketinde on binin üzerinde çalışan var ve personel değişim oranı kesinlikle yüksek. İstediğim şey, yılın önceki yarısında şirketten yeni ayrılan üst düzey kişiler hakkında istihbarat.”

Tombul siyah kadın düşünürken başını salladı.

“Elli bin.”

Daha sonra Sheyan ekledi.

“Bir saat içinde almayı umuyorum.”

Tombul siyah kadın kaşlarını çattı ve nefretle Sheyan’a baktı.

“Çizgiyi aşan veletlerden nefret ediyorum.”

Bunu söylemesine rağmen dahili telefonu almadan önce yanındaki konsola doğru döndü. Konuşurken ifadesi korkutmaktan tehdit etmeye dönüştü ve sonunda bir helikopteri kesme tahtasına çarptı. O yüksek sesli şaplakın ardından dahili telefondaki karşı taraf nihayet ikna oldu.

Tombul siyah kadın daha sonra geriye doğru yürüdü ve Sheyan’a bir bakış attı. Daha sonra söylerken sol elini salladı.

“İki saat, elli bin.”

Sheyan güldü ve yanıt verdi.

“Tamam, sorun değil. Ah, yanlış anlamayın, ben de sadece bir çalışanım. Oradaki bayan benim mali destekçim, parayı ondan alın.”

Bunu takiben Zi, faturayı ödemek için doğrudan bir dinokristal buldu. Daha sonra 4 kişilik grup dinlenmeye davet edildi.

Bu noktada Sheyan aniden bir şeyi hatırladı.

“Zi, o burun halkası Finarsih hâlâ seni takip edebilir mi?”

Zi başını salladı.

“Evet.”

Sheyan kaşlarını çattı ve şunları söyledi.

“O zaman ufak bir sorun olacak.”

Bunun yerine Zi, gözlerinde kurnaz bir parıltı ortaya çıkardı. Kısa bir süre sonra yavaşça konuştu.

“Finarsih, ‘Keyfi Kapı’yı başlatmak için çok fazla MP harcadı. Aldığı tepki doğrudan HP’sine ve ruhuna yöneliktir ve ancak bölgeye döndükten sonra iyileşebilir. Bu nedenle, teorik olarak takip edilebilsem de şimdilik bunu yapabilecek yeteneğe sahip değil.”

Sheyan devam etmeden önce düşündü.

“Yani artık geçici olarak Şan Partisi’nin zincirlerinden kurtuldunuz. Ancak bu sadece şimdilik.”

Purosunu çekerken Kardeş Black merakla sordu.

“Neden öyle diyorsun?”

Sheyan gülümsedi ve cevap verdi.

“Ah, çünkü bir kişiyi unuttun……Zeus’a dönen Sable! Açıkça görülüyor ki, Sable muhtemelen başlangıçta Zi ile aynı ana görevi almıştır. Sert cezaların zorlaması altında, kaçınılmaz olarak bu görevi başarmak için çabalayacaktır. Bu nedenle, Şan Partisi hâlâ Zi’nin amacını anlayabilir. Bu nedenle, yine de dikkatli ilerlememiz gerekiyor.”

Bir buçuk saatlik beklemenin ardından tombul siyahi kadın, dahili telefondan Sheyan’ın talep ettiği erkeklerin özel bilgilerinin ayrıntılarını içeren bir isim listesi aldı. Hatta iletişim numaralarını ve adreslerini bile içeriyordu.

Aslında tüm bunları internet üzerinden elde etmek de çok zor değildi ancak Zi’nin bu görevi tamamlamak için yalnızca 48 saati vardı. Üstelik aradan yaklaşık 12 saat geçmişti ve vakit kaybetme konusunda cimri olamazlardı.

Dört kişilik çetenin asansöre girişini ve asansörün yavaşça yükselişini izlerken, tombul siyah kadının yüzüne garip, uğursuz bir gülümseme yayıldı. Daha sonra bir numara çıkardı.

“Merhaba, Lütfen beni Bay Williams’a bağlayın. Kod numarası ‘AC981’.”

“Bay Williams, birisi şirketinizle ilgili bilgileri satın aldı, belki bununla ilgilenirsiniz?”

“Ne kadar? Elbette, önceki işlemde %30 artış gösteren sabit bir fiyat. İlgilenmiyorsanız sorun değil.”

“Merhaba, tamam o zaman, değerleme oldukça düşük ve artık kar elde edemiyoruz. Bilgiyi satın alan kişiler……özellikleri…ah? Bir resim mi istiyorsun, geliştirmek için ek olarak sekiz bin dolara mal olacak…”

*************

Sheyan ve ekibi barbekü restoranından ayrıldıktan sonra, toplanan bilgilerle ‘iyi atı tanımlamaya’ çalıştılar.

İlk olarak iki yeri ziyaret ettiler ve para kullanarak yol açtılar. Gizemli bir şirketteki kelle avcıları olduklarını söyleyerek Hammond’u kendi şirketlerine dahil etmek istediler; bu nedenle etkileşimlerinde şüphe uyandırmadılar.

Sonunda tanıştıkları iki kişi bazı haberler verdi. Ne yazık ki bunlar ya yersiz bilgilerdi ya da Sheyan’ın zaten bildiği haberlerdi.

Yine de ikinci kişi çok önemli bir ipucu sunmayı başardı. İki ay önce Sando TeraTech şirketi, Hammond’u oldukça iyi anlayan genç Yasuda’yı işten çıkardı.

Olağanüstü yetenekleri nedeniyle Hammond, Yasuda’nın sonunda sekreteri olduğu Yasuda’nın çalışmalarını içtenlikle takdir etti. Kötü kumar alışkanlıkları ve üstlendiği yığınla borç olmasaydı, şirketin bazı sırlarını açıklamaya zorlanmasaydı, şirketteki en genç orta düzey yönetici olacaktı. Yasuda’nın şirketteki görevine bakılırsa Hammond’la ilgili bazı özel işleri kesinlikle biliyordu.

Bu yeni yönelimle birlikte Sheyan hemen Yasuda’yı aramaya karar verdi. Sonuçta bir sekreterin patronunun perde arkası hikayesine dahil olması kolaydı. Hiç şüphesiz bu kişinin çalışma etiği sorgulanabilirdi. Sırları zaten doğru miktarda parayla bir kez sattığı için, onun daha fazla kusmasını sağlamak oldukça basit olmalı.

Yarım saat sonra ikisi Hammond’un eski sekreteri Bay Yasuda’yı buldu.

Şu anda bilgisayar ekranının önünde cansız bir şekilde sersemlemiş halde bira içiyordu. Henüz yaşlı değildi, yüzü darmadağınık bir sakalla kaplıydı. Odası darmadağındı ve yüzünde ‘hayal kırıklığı’ ve ‘depresyonda’ kelimeleri yazıyordu.

Üstelik Sando Teratech Şirketi bu sektörde ejderha şefi gibiydi. Üstelik Yasuda bu sektördeki en affedilmez hatalardan birini yapmıştı. Elbette şirketin diğer güçlü yöneticileri tarafından boğulacaktı. Dürüst olmak gerekirse, diğer şirketler de endüstrinin bu ‘lekesini’ işe almaya istekli değildi.

Kardeş Black, Yasuda’nın boş gözlerini gözlemlerken, yan taraftaki atılmış bir sigara izmaritini aldı ve söylemeden önce kokladı.

“Ah dostum, bu adam esrar içiyordu değil mi? Şimdilik ondan hiçbir şey kazanamayacağız gibi görünüyor.”

Sheyan soğukkanlılıkla yanıtladı.

“Ona harcayacak vaktimiz var mı?”

Sheyan konuşurken Yasuda’nın boynunu sanki ölü bir köpekmiş gibi tuvalete kadar sürükledi. Daha sonra göğsünün üzerine çıktı ve hortumla maksimum güçte yüzüne su sıktı.

Başlangıçta Yasuda çılgınca küfretmeden önce şiddetli bir şekilde öksürmeye başladı. Sonra, yavaş yavaş sessizliğe dönüşmeden önce yalvarış geldi.

Ancak o zaman Sheyan onu tekrar oturma odasına sürükledi.

Bir kez daha şiddetli öksürük ve hırıltıdan sonra, Yasuda öfkeyle küfretmeye fırsat bulamadan, yüzüne bir yığın dolar çarptı.

Sheyan daha sonra Yasuda’nın nemli ve yağlı saçlarını güçlü bir şekilde çekerek Zi’nin çimdiklediği sıradan bir dinokristalin parıldayan parıltısını net bir şekilde görmesini sağladı. Daha sonra gülümsedi ve konuşmaya başladı.

“Bana tatmin edici bir cevap verirseniz, o sizin olur. Tabii ki beş bine ek olarak.”

Yasuda bir anlığına şaşkına döndü. Kendini hemen toparlayıp cevap vermeden önce boğazından şaşkın hırıltılar yükseldi.

“Sor.”

“Bana Hammond hakkında bildiğin her şeyi anlat.”

Yasuda anılarını geri çekmeye çalışırken oldukça şaşırmıştı. O da sormadan edemedi.

“Neden onu soruyorsun?”

Sheyan ifadesiz bir şekilde Kardeş Black’in çantasından bir deste Amerikan doları çıkardı ve pervasızca ateşe verdi. Bu şanssız veletin gözlerinin otuz santimetre uzağında yığın yanarak kül oldu.

Zavallı sekreterin yüzü buruştu. Eşsiz bir kalp ağrısı gözlerini doldururken boğazı bir kez daha guruldadı. Bunu durdurmak için uzanmak istedi ama Kardeş Black tarafından uzağa tekmelendi. Tekrar yukarı tırmandığında alnındaki bir yaradan tüm yüzüne fena halde kan sızdı.

Sheyan, Yasuda’ya küçük bir civcive bakan bir kartal gibi baktı.

“Cevabınız tatmin edici değil Bay Yasuda. Bir daha hoşnutsuzluğuma kapılırsam, para çantasının tamamını yakacağım ki bunların da elbette size ait olması gerekir. İnatçılığınızı sürdürün, sizi çatıdan attığım için özür dilerim. Sözlerimi sınamayı denemek ister misiniz?”

Yasuda’nın gözleri son derece karmaşık bir şekilde parlarken derin bir nefes aldı. Aniden boynundaki kirli kravatı yırttı ve cevap verdi.

“Tamam, söyleyeceğim!”

****************************

Yasuda’yı üç kez sorguladıktan sonra ekip, hiçbir şeyi gözden kaçırmadıklarını doğruladı. Sorgulamak için ne zaman bir üyeyi değiştirseler, Yasuda tamamen aynı ifadeyi veriyordu.

Yarışmacı dörtlü ayrıldıktan sonra birbirlerine kasvetli gülümsemelerle baktılar. Sonra içlerinden biri başını salladı ve bağırdı.

“Gerçekten beklenmedik bir durum, aslında hâlâ Sando TeraTech şirketinin genel merkezine bir gezi yapmamız gerekiyor!”

Görünen o ki Yasuda’dan elde edilen temel bilgi, Hammond’un gerçekten de Jurassic Park’ta operasyonel bir laboratuvara sahip olduğuydu. Bu laboratuvar, karmaşık araziye sahip dağın ortasında stratejik bir konumda bulunuyordu.

Jurassic Park’a özgürce girip çıkabilmelerinin nedeni, şirketin geliştirdiği ‘Alfa Sprey Mist’iydi.