Bölüm 725 Ayı Piyasası

Bölüm 725 Ayı Piyasası

[çok sıcak!] diye şikayet etti Sarah.

[Elbette öyle,] diye homurdandı granin, [üçüncü tabakadır. Her yer kül ve lavdan başka bir şey değil.]

[İyi olabilirsin,] diye homurdandı dev ayı, [ama ben kürkle kaplıyım. Senin gibi bir kaya insanı olsaydım, belki bu kadar rahatsız olmazdım.]

diye homurdandı yaşlı şekillendirici.

[Öncelikle, ben bir rock insanı değilim, gerçek bir deriyle, doğal derimle örtülüp kaynaşan bir cevher tabakasıyla bağ kurmuş bir goglari’yim. Ve sanırım ısıya dayanıklılıktan ziyade zihinsel dayanıklılığımın toleransımdan sorumlu olduğunu göreceksiniz.]

Torrina gözlerini devirdi ve sohbete katıldı.

[Aslında gerçek derimiz aşırı sıcaklıklara dayanma yeteneğimizi büyük ölçüde artırır. Bu, goglari’nin felaketten sonraki yüzyıllarda üçüncü tabakaya yayılmada bu kadar başarılı olmasının nedenlerinden biridir.]

Dev ayı başını çevirdi ve üçlünün liderine sert bir bakış attı. Lider, gerçekten vahşi altıncı seviye bir asura ayısı tarafından kendisine bakılma tehlikesini görmezden gelmeye çalışıyordu. Özellikle de bu şekilde donatılmış bir ayı.

[Zırh muhtemelen durumu pek iyileştirmiyor,] corun yardımsever bir şekilde gözlemledi. [Bütün bunların altında sıcak basacağını biliyorum.]

Zırhın dolgusu ve ağırlığı, neredeyse iki ton, durumu iyileştirmeye pek yardımcı olmuyordu. Sanki tüylü bir hayvan olmak yetmiyormuş gibi, üzerini o kadar çok kumaş ve çelik kaplamıştı ki, her saniye ter içinde kaldığını hissediyordu.

[Su içmem gerek,] diye soludu.

[Sanırım ısı sorununu yönetmenize yardımcı olacak bir büyüye ihtiyacınız var,] diye gözlemledi torrina.

[Aslında bu geçerli bir nokta,] Granin gözlemledi. [Genellikle birinci katman canavarları, katmanlar arasında aşağı doğru indikçe çevresel değişikliklere karşı biraz daha dirençlidir, ancak bence bu biraz özel bir durum. Sarah, sıcağa göre soğuğa daha dayanıklı bir yapıya sahip. Smithant hala buralardaysa, bu ayarlamaları yapması için ona başvurmalıyız.]

[Bunu gerçekten çok takdir ederim,] dedi Sarah.

Dördü de bir an için üzerinde durdukları platformdan dışarı baktılar, önlerinde açılan ve gözlerinin görebildiği her yöne doğru uzanan geniş açık alanın absürt görüntüsünü süzdüler. Lavların sert parıltısı gözlerinde yanıyor, kül tadı dillerinde kalıyordu; bu da buraya hoş geldin demelerini bütünüyle tatsız hale getiriyordu.

[buradan nefret ediyorum,] diye homurdandı granin, [beni kötü bir ruh haline soktu. küçümseyici bir tavır takındıysam özür dilerim, sarah. sadece huysuzum.]

[Sorun değil,] diye anlayışla karşıladı, [ben de seninle hemen hemen aynı durumdayım.]

Torrina, bir an için platformun kenarından aşağıya bakarken, ikisine sadece başını sallayabildi.

“Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum,” diye ürperdi Corun. “Başım dönerdi.”

[Yaklaşık beş dakika içinde aşağıda olmalıyız,] diye gruba bilgi verdi. [Her şeyi göz önünde bulundurduğumuzda oldukça hızlı bir yolculuktu.]

[Koloninin bu asansör sistemini bu kadar kısa sürede kurmayı başarması etkileyici,] dedi Sarah, onları tavana bağlayan devasa halat sistemine bakarak.]

[Kolonide beni etkileyen birçok şey var, ancak hızlı bir şekilde bir şeyler inşa etme yetenekleri benim açımdan normal bir beklenti haline gelmeye başlıyor,] diye omuz silkti Granin. [İmkansızı kaç kez başarmaları gerekiyor ki, bunu onlardan beklemeye başlayayım?]

Kısa bir süre sonra platform nihayet şehre indi ve kapıyı açıp, sıcaktan etkilenen ayının dışarı çıkıp yere yığılmasını sağladılar.

[tamam buradayım, hemen çıkar şunu.]

Üçlünün tüm kayışları çözmesi yaklaşık on dakika sürdü, bu süre zarfında platform zaten çatıya kadar yarı yarıya yükselmişti.

[çok şükür] diye inledi Sarah, [bu çok daha iyi.]

[Buraya gelmek zorunda değildin,] diye hatırlattı torrina, [bu senin seçimindi.]

Büyük ayı rahatsız bir şekilde omuzlarını salladı.

[Orada oturup, koloninin başarılarının tadını hiçbir şeye katkıda bulunmadan çıkarmak doğru gelmiyor. Onlar çok çalışırken ben oturup ne yapıyorum? Larvalarla mı oynuyorum? Bu doğru değil,] Sarah sonunda vücudunu tekrar ayağa kaldırırken kendini tekrarladı.

[bu savaşman gerektiği anlamına gelmiyor] diye hatırlattı corun ona. [geçen sefer pek işe yaramadı değil mi?] nove-lb)in

Sarah biraz irkildi ama sonra kararlılığını korudu.

[çok kötü gitmedi,] diye kendini savundu. [yuvayı korumaya yardım ettim… ve eğer etmeseydim, kim bilir neler olurdu? sonunda kötü gitti,] diye ürperdi, [ama sanırım artık kendimi daha iyi kontrol edebiliyorum.]

[Sanırım sen de yapabilirsin,] dedi Granin, her zamanki sert tonuyla, her zamankinden biraz daha yumuşak bir sesle. [Sadece kendini kaptırmaman gerektiğini unutmamalısın.]

Şehirde ilerlerken, Sarah’ın yanından geçen büyücü karıncaların ve diğerlerinin ona ulaşmaya çalıştığını duyması yüreklendiriciydi.

[arkadaşım sarah! hoş geldin! harika bir dövüşü kaçırdın!]

[sarah! yeterince tembellik ettin mi? yardımını bekliyoruz!]

[Bir kez daha senin yanında savaşmak iyi olacak! Madem tembellik etmeyi bıraktın artık!]

Sarah surat astı, bir ayı için hiç de kolay bir iş değildi. O tembel değildi!

Yine de yürüyüşlerine devam ederken, ayıya el sallayan veya omzuna dostça bir dokunuşla hoş geldiniz mesajını ileten, zihin köprüsü kurup doğrudan konuşamasalar bile, birçok karınca vardı. Merkezi sütunun etrafındaki toplanma alanına vardıklarında, asura ayısının gözleri ıslaktı, burnunun yanlarından aşağı doğru uzanan kürk de öyle.

Golgari üçlüsü, çok yakından bakmaktan veya herhangi bir şekilde yorum yapmaktan kibarca kaçındı, bunun yerine koloninin yaptığı işler hakkında sohbet ettiler, şehri yeniden inşa etmeye başladılar ve istilanın herhangi bir izini görmek zorlaştı. Sütunun etrafındaki alan, bir zamanlar yalnızca Grokus’un yerleşkesinin alanıydı, koloni tarafından planlama ve organizasyon merkezi haline getirilmek üzere ele geçirilmişti. Rolku’nun o bölümünü çevreleyen duvar gitmişti, bunun yerine yuvaya benzer bir görünüm almaya başlayan birbirine geçen bir dizi oda inşa edilmişti. Oymacılar, en sık kullandıkları tasarım bu olduğu için, kendilerine engel olamıyorlardı sanki.

Orada şehrin savunmasından sorumlu general Sloan’ı haritaları incelerken ve her biri kendi fikrini söylemek için sabırla bekleyen yüzlerce general ve keşifçiyle çevrili halde buldular.

Kalabalığa rağmen Sloan, onların yaklaştığını hemen fark etti ve onları karşılamak için dışarı koştu.

[dost sarah! granin, torrina, corun. hepiniz hoş geldiniz,] köprü kurulduktan sonra general onları karşıladı. [geldiğiniz için teşekkür ederiz. eğer isterseniz, burada bizim için yapabileceğiniz çok şey var.]

Sarah büyük başını yavaşça salladı.

[Elimden geleni yapacağım] diye söz verdi.