Bölüm 7205: Yazarın Ayrılık Mesajı

Bölüm 7205: Yazarın Ayrılık Mesajı

Xiaosheng’in Ayrılık Mesajı

Son kelimeleri yazdıktan sonra, derin bir duygu hissettim. isteksizlik ve aynı zamanda rahat bir nefes alma.

İnsanların yaşamlarında çok fazla on yıl olmadı. Benim için bu sadece bir kitap değil, hayatımın ve tecrübemin on yılıydı.

Bana pek çok şey kazandırdı – tatmin, mutluluk, zenginlik ama aynı zamanda acı, ıstırap, baskı…

Bu benim en uzun ve en zor kitabımdı. Yapı ve olay örgüsü çok büyüktü ve çok fazla karakter ortaya çıktı. Bu, olay örgüsünü ve dünya inşasını eksikliklerle ve tatmin edici olmayan yönlerle bıraktı.

Pek çok yerde olay örgüsü kontrolümün dışındaydı. Bazı okurların söylediği gibi bu bir yaratıcı tükenme durumuydu.

Nitekim romanın pek çok yerinde bazı şeyleri yeterince kavrayamadım ve bu da beklentileri karşılamayan bir yazımla sonuçlandı.

Ancak hikayeyi yazmak, hayal ettiğim Li Qiye’yi şekillendirmek ve onun sağlam fikir ve inançlarını aktarmak için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım.

Bu on yıl boyunca hiç pes etmedim. Özgürce akan ilham anları ve hüsranla kalbimi parçalayan anlar yaşadım…

On yıldır birçok kardeşim vazgeçmeden yanımda kaldı ve bunun için derinden minnettarım. İyi yazılmayan kısımlar varsa bu benim beceriksizliğimden kaynaklanıyordu. Bir sonraki kitapta daha iyisini yapabileceğimi umuyorum.

Umarım son on yılda İmparatorun Hakimiyeti herkesin hayatının küçük bir parçası olmuştur. Umarım roman, bizde yankı uyandırabilecek bazı fikirleri aktarmıştır; hayallerimizin ve ideallerimizin peşinden gitme kararlılığı. Belki de roman, uzun yolculuğumuz sırasında herkese kısa bir rahatlama anı yaşatmıştı…

Bunlardan biri başarıldıysa, İmparatorun Hakimiyeti’nin bir anlamı vardı.

Arkadaşlığınız için teşekkür ederim, şükranlarımı sunarım. Bir sonraki kitapta tekrar buluşalım, herkes için daha da iyi bir hikaye yazmaya çalışacağım.

Bao’nun Ayrılık Mesajı

Xiaosheng’in giriş cümlesini okumaktan duygulandım çünkü ben de aynı şekilde hissediyorum. Son bölümü bitirdikten sonra bazı düşüncelerimi paylaşacağım.

2016 yazında arkadaşım okuyabilsin diye hobi olarak Emperor’s Domination’ı çevirmeye başladım. Wuxia ve xianxia’yı sevdim ve sayısız roman okudum.

Wuxia ve xianxia’nın büyüleyici dünyalarını okuyucularla paylaşmaktan heyecan duydum. İmparatorun Hakimiyeti’nin senaryosu son derece nadirdi. Dünya inşası mükemmeldi, özellikle de benzersiz ana karakter (o zaman için). Daha sonra tam bir tür başladı.

Zaman geçtikçe tutkumu kaybettim ve gerçek hayattaki sorumlulukların yükü altına girdim. On yıl içinde çok erken vefat eden annem Thuy’u kaybettim. O mükemmel bir anneydi; Bunu bir yere yazmak istedim. Yine de eşim Thao’ya ve iki güzel çocuğum Chris ve Sophia’ya kavuştum.

Xiaosheng romandaki zayıf yönlerden bahsetti. Hepimiz bunu zaman zaman hissettik, özellikle de tekrarı. Sebebini anladım; günde iki ya da üç bölüm çıkarmak zor. Bu, uzun Çin web romanlarının doğasıdır.

Bol bol tekrardan sonra romanı çevirmek zor oldu ve zaman zaman olumsuz olduğu için yorumları okumayı bıraktım ve motivasyonumu düşürdü. Olumlu yorumların olduğunu biliyorum ve onları gerçekten takdir ediyorum.

Yine de mesajı okumak için buradaysanız bitiş çizgisini geçtik. Dao kalbim zaman zaman titredi ama başardım.

Desteğiniz için teşekkür ediyor, sevdiklerinizle birlikte sağlıklı ve neşeli yaşamlar geçirmeniz için herkes için en iyisini diliyorum.