Bölüm 717: Kırık

Bölüm 717: Kırık

Bu roman bcatranslation’da çevrildi ve sunuldu

Geniş salonda ışık ve gölge kafa karıştırıcı bir dans yaptı, birleşip sonra parçalanarak ruhani bir mozaik gibi parıldayan sayısız parçaya dönüştü. Salonun sonuna hakim olan büyük cihaz parçalara ayrıldı; her parçası bir ışık ve gölge aynasıydı. Bir zamanlar görkemli ve sağlam olan sahne, bir mağaranın loş, daha sıradan gerçekliğini ortaya çıkararak parçalandı. Dönüşüm o kadar hızlı ve eksiksizdi ki geçici bir yanılsama, başka bir boyuttan kendi boyutuyla kesişen kaotik ve geçici bir yansıma gibi görünüyordu.

Ancak Duncan, gerçeküstücülüğe yakın bir kesinlikle, tanık olduğu şeyin gerçek olduğunu biliyordu. Şimdi bile bunu hâlâ algılayabiliyordu.

Gözleri mağaranın gölgeli derinliklerinde gezindi ve bilinçli olarak gözlerini kırpıştırdı. Göz kapaklarının her hızlı kapanmasında, saniyenin çok küçük bir süresinde alternatif bir görüntü görmüştü. Bu geçici karanlık anlarda, büyük salon sanki gerçeklikle ce-ee oynuyormuşçasına yeniden ortaya çıktı.

Yavaş yavaş Duncan’ın aklına bir şey geldi. Kutsal adanın altındaki bu kutsal alanda iki farklı gerçeklik üst üste bindirilmişti. Tipik olarak normal algı tarafından görülemeyen “gerçekliğin” daha derin katmanı, yalnızca 0,002 saniye süren, göz kırpmanın çok kısa aralıklarında kendini ortaya çıkardı.

Bunun, her göz kırpmada salonun göründüğü sürenin tam uzunluğu olduğuna ikna olmuştu; bu, insan gözünün neredeyse algılayamayacağı, ancak duyularına damgasını vuracak kadar uzun bir süreydi.

Duncan’ın dikkati daha sonra yanındaki duvar kabartmasına kaydı. Bir sonraki göz kırpma anında, örnek muhafaza kavanozunun içinde çarpıcı derecede gerçekçi bir kuş yaratığı görüntüsü belirdi, ancak karanlık bir kez daha akın ederek gerçekliği değiştirdi. Görüntü yeniden duvar rölyefine dönüştü ve artık bir “ölüm kargası”nın uğursuz bir tasviri haline geldi.

Alice, Duncan’ın tavrındaki ani ciddiyeti fark ederek endişesini dile getirdi. “Kaptan? İyi misiniz… İfadeniz aniden o kadar ciddileşti ki…”

Duncan yumuşak bir sesle konuştu, sesinde bir aydınlanma vardı. “…LH-01 veri tabanındaki her şeyi sığınağa aktarmayı başaramadı. Yaratılış süreci sırasında gerçekleşmeyi başaramayan bazı varlıklar başlangıçtaki ‘kuluçka alanında’ kaldı” diye açıkladı. “…Bu ‘barınağın’ çok daha büyük, daha mükemmel olması planlanmıştı ama başarısız oldu…”

Şaşıran Morris, şaşkınlık ve farkındalık karışımı bir ifadeyle Duncan’a baktı. “Ne gördün?”

“Buranın başka bir katmanı daha var, Büyük İmha’dan önceki hali gibi… ama normal duyularımızın ötesinde,” dedi Duncan, eli yavaşça yanındaki taş duvara bastırırken. Hafif bir yeşil ruh ateşi yarıklara doğru süzülürken, dokunuşunun soğuk taşlar arasında köprü kurmanın ötesinde bir köprü oluşturduğunu hissetti. “Burada iki gerçeklik örtüşüyor, ancak orijinali Büyük İmha tarafından neredeyse tamamen tüketildi ve her göz kırpmada yalnızca kısa bir süre yeniden yüzeye çıktı.”

Morris, Duncan’ın tanımladığı olağanüstü konsepti kavramaya çalışırken, Duncan da mağaranın daha derinlerine bakıyordu.

“Burada bir ‘temas noktası’ olmalı,” diye belirtti Duncan ciddi bir tavırla. “Bu tarikatçılar bu noktada bir şeyle etkileşime girmiş olmalı.”

Bu sözlerle karanlığın içine doğru bir adım attı, soluk yeşil alev onun ardından yavaş yavaş yayılarak “salonun” sonuna doğru ilerledi.

Morris ve Alice hiç tereddüt etmeden kaptanlarının yolundan giderek gizemli mağaranın derinliklerine indiler.

…

Yorgun ve umutsuz görünen Köpek, başı aşağıda, Shirley’nin yanında yürüyordu. Gözlerindeki zayıf, aralıklı kırmızı parıltı sönmekte olan bir kor gibi titriyordu, yere sürtünen zincirlerin sesi ise uzak, neredeyse gerçeküstü bir yankıya dönüşüyor gibiydi. İleriye doğru ağır adımlarla ilerlerken, biraz gecikmeli de olsa sonunda başını kaldırdı, ancak Shirley’nin kendisinden önemli ölçüde önde ilerlediğini fark etti. Figürünün kenarları bulanık ve dengesiz görünüyordu, sanki üzeri soyut ve değişken bir şeyle örtülüyormuş gibiydi.

Kafasını temizlemek ister gibi sallayan Dog’un bir an için boş ve düşünemez görünen zihni aniden tekrar odağa çıktı. Kendini bir kez daha Shirley’yi yakından takip ederken buldu, sanki birbirlerinden ayrı kaldıkları sahne göründüğü kadar çabuk kaybolan geçici, tuhaf bir illüzyondan başka bir şey değilmiş gibi.

Bir şeylerin ters gittiğini hisseden Shirley şaşkınlıkla aşağıya baktı ve yanında Dog’un olduğunu fark etti.ve o.

Kolunda diken diken eden bir ağrıya eşlik eden yakıcı bir his, onları birbirine bağlayan simbiyotik zincir boyunca ilerledi. Taze dökülen kanı anımsatıyordu.

“Köpek mi?” diye tereddüt ederek söyledi. Yüksek sesle mi konuştuğundan yoksa yalnızca kalbindeki simbiyotik bağlantı aracılığıyla mı ona seslendiğinden emin değildi.

Köpek sessiz kaldı, tepkisizdi. Shirley’nin kulakları yalnızca iki farklı sesi algılıyordu; kalp atışına benzeyen “gümbürtü”, “gümbürtü”.

Shirley’nin aklına rahatsız edici bir şey geldi. Ne olduğunu tam olarak belirleyemese de bir şeyler çok yanlıştı.

“Kaptan! Köpek’te bir sorun var…” diye seslendi.

Ama ne bir yanıt geldi, ne de kaptandan bir iz. Karanlık mağarada sesi çarpık, tanınmaz bir sese dönüşerek yankılandı. Kaptan, Morris ve Alice hiçbir yerde görünmüyordu. Sanki başından beri burada sadece o ve Dog vardı.

Shirley keskin bir nefes aldı, soğuk bir farkındalık nefesi. Çevresindeki muazzam, baskıcı karanlık daha da büyük, daha elle tutulur bir korkuya dönüştü; akıl almaz derecede tanıdık gelen bir korku. İliklerine kadar uzanan bu dehşeti uzun zaman önce gömdüğünü sanıyordu ama şimdi birdenbire zihninde yeniden yüzeye çıktı: ateş görüntüleri, duman, kanın metalik tadı, çöken yapıların sesi, etini kemiren uğursuz bir şey…

Karanlıkta gözleri iri iri açılmışken kollarından, omuzlarından ve omurgasından yavaş yavaş kemikli yapıların çıktığını hissetti. Gözlerindeki kırmızı parıltı yoğunlaştı ve görüşünü bozdu. Bu çarpık algıda, yanından tanıdık olmayan, tüyler ürpertici bir sesin geldiğini duydu. “Shirley… kendimi… biraz üşüyorum…”

Yavaşça sesin kaynağına doğru döndü.

Orada, Dog’un korkunç bir dönüşüm geçirdiğini gördü. Eriyormuşçasına toprağın ve kayaların içine batıyordu. Vücudu, kalın, yavaş hareket eden dalgalardan oluşan bir deniz gibi nabız gibi atıyor ve hayatla dalgalanıyormuş gibi görünen yer tarafından yavaş yavaş yutuluyordu. Milyarlarca canlı yaratık gibi görünen bu dalgacıkların içinde, Köpeğin formu tükeniyordu. Dalgalı yüzeyin üzerinde önce uzuvları, sonra gövdesi ve şimdi yalnızca boynu ve başının bir kısmı görülebiliyordu.

“Köpek!!!” Shirley’nin daha önce uyuşmuş ve yönünü kaybetmiş olan zihni aniden harekete geçti. ‘Köpek’ ismi zihninde yankılandı ve ona zincirin diğer ucundaki varlığı hatırlattı. Koluna bağlı zinciri tüm gücüyle kavrayarak giderek huzursuzlaşan zemine doğru atıldı. “Köpek! Seni dışarı çekeceğim! Sadece dayan!” diye çaresizce bağırdı.

Ancak viskoz zeminin amansız çekişi karşısında onun cesur çabaları boşuna görünüyordu. Dog’un kafası tamamen çamura batmaya yaklaşırken, akıl almaz derecede tanıdık bir ses Shirley’nin kulaklarına ulaştı.

“…Shirley, baban ve ben sana bir pasta alacağız, bugün senin doğum günün… Geri döndüğümüzde artık kızmayacaksın, tamam mı?”

Bu ses Shirley’yi sarstı ve zaten kırılgan olan ruh haline bir şok dalgası gönderdi.

Zincirin diğer ucundan yayılan sözler bir an için onun akıl sağlığını bozdu. O kısa mantık kaybı sırasında keskin bir çatırtı sesi duydu.

Aniden elindeki ağırlık tamamen çamurun içinde kayboldu. Zincirin ucundaki güçlü çekiş aniden sona erdi ve Shirley’nin geriye doğru sendelemesine neden oldu.

O izlerken zincirin diğer ucu çamurun içinden çıktı, koptu ve kırıldı. Sonunda Köpek’ten hiçbir iz yoktu. Bunun yerine çamurun içinden yumruk büyüklüğünde iki nesne fırladı ve donuk bir sesle yanına düştü.

Sanki hayatla doluymuşçasına yerde nabız atıyor ve titriyordu.

Onlar iki kalpti.

Shirley, sanki taşa dönmüş gibi hareketsiz duran vücuduyla sahneye baktı.

Çevresindeki zifiri karanlık çamur, her yönden birleşerek uğursuz bir şekilde hareket etmeye başladı. Ortalıkta ürkütücü bir şekilde uçuşan tuhaf, uğursuz gölgelerle dolu, uzak, yabancı bir diyarın hayallerini çağrıştırıyor gibiydi.

Denizin derin derinliklerinde, bir dizi şeytani varlık, kendi bölgelerine yaklaşan beklenmedik bir davetsiz misafirin farkına vardı.

Ve daha uzak bir karanlıkta devasa bir yapı hareketsiz yatıyordu. Ana gövdesi parçalanmış araziye bir dağ sırası gibi yayılmıştı. Bu devden çıkan dokunaçlar sayısız yüzen adayı tuzağa düşürüyordu; yüzeyleri koyu mavi bir parıltıyla titriyordu. Bu dokunaçların üzerinde doğan iblisler durmaksızın yumurtluyor ve yutuluyordu..

Ancak Shirley bu baş döndürücü, kabus gibi vizyonlardan habersiz görünüyordu. Yavaşça ayağa kalkmadan önce uzun bir süre sersemlemiş halde yerde oturdu. Hâlâ zonklayan iki kalbe doğru sürünerek onları ihtiyatla aldı ve sanki çok değerlilermiş gibi kollarının arasına aldı.

Onları uzun zamandır elinde tutmamıştı.

“Baba… Anne…”

Karanlık bölgeyi yutarken, Shirley’nin figürü, aşılmaz kasvet tarafından yutularak derin denizin derinliklerinde kayboldu.

…

Duncan, ani bir aciliyet duygusuyla başını hızla arkalarında pek de uzak olmayan bir açıklığa çevirdi.

Orada, belirsiz bir figür, hayalet bir görüntü gibi bir an için parıldadı, ardından göründüğü kadar hızlı bir şekilde ortadan kayboldu.

Duncan’ın zihni anında rahatsız edici bir sonuca vardı. “Shirley’e bir şey oldu!”

Bunu duyan Duncan’ı takip eden Morris, dikkatini dağıttı. Kısa bir an için “Shirley” ismi ona yabancıymış gibi geldi ve kaptanın sözleri bir anahtar gibi davranarak hafızasının kilidini açtı ve hafızasını doğru bağlama yeniden yönlendirdi. Daha sonra gecikmiş bir farkındalıkla başını kaldırıp baktı ve partilerinden bir üyenin -bir gölge iblisle birlikte- bariz bir şekilde orada olmadığını fark etti.

“Hey! O sadece yanımda yürüyordu!” Alice de aniden farkına vardı. Shirley ve Dog’un az önce bulunduğu bölgeyi tararken gözleri alarmla büyüdü. “Onun Dog’la konuştuğunu bile duydum…”

Duncan’ın yüzü sertleşti ve ciddileşti: “Hiçbiriniz onun ortadan kaybolduğunu fark etmediniz mi?”

Bu roman çevrildi ve bcatranslation’da sunuldu

Hem Morris hem de Alice, durumdan habersiz olduklarını gösteren yalnızca başlarını sallayarak yanıt verebildiler.

Yüzündeki derin kaş çatmayla Duncan, bir an daha tefekkürle harcamadı. Elini hızla havada sallayarak kararlı bir jest yaptı.

Göz açıp kapayıncaya kadar soluk yeşil hayaletimsi alevler patladı, ardından mağarada kükreyen bir dizi patlayıcı ses geldi. Alevler bir fırtına gibi spiral çizerek çevrelerindeki her köşeye şiddetli bir yoğunlukla ulaştı.

Bu kükreyen alevler etraflarındaki uzay-zamanın doğasına meydan okuyor gibi görünüyordu. Neredeyse boyut değiştiren bu rahatsızlığa tepki olarak tüm mağara ve hatta kutsal adanın kendisi şiddetli bir şekilde sarsıldı. Bu sismik olaydan sonra Duncan’ın ifadesi gözle görülür derecede koyulaşmıştı.

Morris’e ciddi bir ifadeyle bakmak için başını kaldırıp, “Shirley ve Dog’un izleri hâlâ orada,” dedi. Sesinde yoğun bir endişe ve aciliyet vardı: “…ama ayrılmışlar.”