Bölüm 717: Aalto’da Bir Gün

Bölüm 717: Aalto’da Bir Gün

Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri

Ekim ayında Aalto, pastanın üstündeki bir parça meyve gibiydi, tatlı ama biraz soğuk. Geniş kırsal alan, şehirdeki sarı Laval ağaçlarıyla keskin bir kontrast oluşturan altın rengi mahsul tarlalarıyla kaplıydı. Birlikte pitoresk bir manzara oluşturdular. Çeşitli müzik aletleriyle üretilen müziğin belli bir mesafeden duyulabilmesi, resme güzel fon müziğini de eklemişti. Aalto, Müzik Şehri unvanını hak etti.

“Melzer Kara Ormanı her zaman bu kadar karanlık görünür…” dedi Natasha. Belem Nehri’nin yanında duruyordu ve suyun diğer tarafındaki ağaçlara bakıyordu. Sonbahar rüzgarı onun uzun, mor saçlarını havada uçuşturuyordu.

Kara orman onun önceki yıllarına ait anılarla doluydu. Ormanda sıkı çalışma, acı ve neşe vardı. Ve bir zamanlar başına gelenleri asla unutmayacaktı.

Lucien bir profesörün ses tonuyla, “Karanlık Sıradağları çevreleyen bölgeye özgü siyah köknar ağaçları. Renkleri belirli bir alternatif boyutun kirlenmesinden gelebilir…” dedi.

Natasha eğlenmişti. “Neden siyah oldukları umurumda değil. Benim için asıl önemli olan, bir zamanlar sinosefaluslar tarafından kovalanmış olmam, yanlış meyveler yemekten dolayı şiddetli ağrılar çekmem, zehirden dolayı felç geçirip başımı yere çarpmam, karnımın alt kısmından bıçaklanmam ve sonra birinin canımızı kurtarmak için beni sırtına bindirmek zorunda kalması…”

Lucien’in onun neşelenmesini istediğini biliyordu.

“Sinosefaluslar tarafından mı kovalandınız? Onların sizin için hiçbir zaman sorun teşkil etmediğini sanıyordum.” Lucien oldukça ilgilendi. Onun gözünde Natasha küçüklüğünden beri küçük bir Valkyrie olmalıydı.

Natasha dudaklarını kıvırdı. “Onlardan azı, evet, halledebilirdim. Ama sorun şu ki yüzlercesi vardı ve içlerinden biri büyü bile yapabiliyordu!”

“Birkaç sinosefali kabilesinin peşine düşmesine neden olacak ne yaptın Allah aşkına?” Lucien güldü.

Natasha biraz tereddüt etti ve kolunu havada salladı. “Hatırlayamıyorum!”

“Ama sen hiçbir şeyi asla unutmadığını söylüyorsun…”

“Her zaman değil. Sadece hatırlayamıyorum!”

Neşeli bir şekilde sohbet ederek nehir boyunca yürüdüler ve hafif esintinin tadını çıkardılar.

Bu sırada Natasha durdu ve bir sürü çöpün biriktiği nehir kıyısını işaret etti. “İlk kova parayı kazdığın yer burası mı?”

“Evet… Gecekondu mahallesinden ilk adımı atmamı sağlayan Bülbül perdesini indiren prensese çok teşekkürler.” Lucien çöp yığınlarını gördü ve biraz duygulandı.

Birkaç zavallı insan, çöp yığınlarının üzerinde hâlâ bir değeri olabilecek bir şey aramak için pis kokuya katlanıyordu. Nehrin kıyısında, kollarını kavuşturmuş, onlara nezaret eden tıknaz bir adam duruyordu. Ekim ayında bile yalnızca ince, kahverengi bir palto giyiyordu.

Natasha içini çekti, “Burası hâlâ gangsterlerin kontrolü altında.”

“Aaron Gang’dan sonra yeni gangsterler.” Lucien şaşırmamıştı. Aalto’da yeni bir çetenin doğuşu sürpriz olmadı. Bu sadece bir zaman meselesiydi.

Tıknaz adam Lucien ve Natasha’yı fark etti. Onları uyarmak ve uzaklaştırmak üzereydi ama giydikleri süslü kıyafetleri görünce dönüp baktı. Onun gözünde onlar asil olabilirdi, bu yüzden dikkatli olması gerekiyordu.

Çiftin hiçbir şey yapmaması onu çok rahatlattı ama pazar bölgesinin kapısına doğru yürümeye devam etti.

İkindi çayı zamanı gelmişti ve kapının yanında duran muhafızlar kendilerini çok yorgun hissediyorlardı. Görünüşleri biraz değişen Lucien ve Natasha’ya bir göz atan gardiyanlardan biri elini salladı ve onları içeri aldı çünkü ikisi de oldukça düzgün görünüyordu.

Pazar alanı hala aynı yoğunluktaydı ve Aalto aksanındaki ortak dil ve insanların nasıl giyindikleri onları anında eski anılarına geri döndürüyordu.

“Sanki buradan hiç ayrılmamışız gibi…” dedi Natasha. Birçok kez kapıdan geçmiş ve ilginç aletler bulmak için peçe takarak pazara gelmişti, dolayısıyla burayı çok iyi tanıyordu.

Lucien başını salladı ve ardından derin bir nefes aldı. Barbekü kokusu, çeşitli baharatlar, boyalar, tütün, içki ve pis kokularla karışan hava, onu yemek için sırtını eğmek zorunda kaldığı en başlangıca geri çekti.

“Bir zamanlar burada işçiydim,” Lucien şatolardan birini işaret etti.”Ama yeterince güçlü değildim. Tek bir kum torbası bile beni yere düşürebilir” dedi.

Natasha gülümsedi ve dinledi. Zaman zaman bir dükkânı işaret ederek şöyle dedi: “Bu bakkal sanki elli yıllık. İlk gittiğimde burayı dede işletiyordu ama şimdi torunu devralmış gibi…

“…Oranın sahibi orada yedili akor alırken beni tanıdı ve neredeyse bayılacaktı…”

Lucien de tecrübesini paylaştı. “… Bu sokakta John ve ben gangsterlere güzel bir ders verdik. ders…”

Bu, Lucien’in dünyayı kabul etmeye başlamasının ilk adımıydı.

Yoldan geçenler, şık kıyafetler giyerek pazarda dolaşan çifti fark ettiler, ancak Lucien ve Natasha umursamadılar.

Lucien ve Natasha pazardan çıkıp idari bölgeye girdiler. Sokak sessizleşmeye başladı. Sadece bazı sokak müzisyenleri ve ozanlar harika ve dinlendirici müzik çalıyordu.

Yaylı çalgılar için serenat Sol majör, Ay Işığı, New Country Symphony’nin ikinci bölümü, Pathetique, For Silvia…

Natasha müzik parçalarını dinlerken, bunlar onun birçok anısını canlandırdı. Lucien’e şöyle dedi: “Aalto’dan uzun zaman önce ayrıldın ama müzik çalışmaların insanlar tarafından hala hatırlanıyor. Bunlar klasik.”

“Dinle, senin marşın da çalınıyor” dedi Lucien.

Natasha oldukça gururluydu ama şunu da söyledi: “Birkaç yıl öncesiyle karşılaştırırsak, müzik parçalarınızın artık daha az popüler olduğunu söylemeliyim. Pek çok yeni parça çıkıyor” dedi.

Her ikisi de Aalto’da müziğin gelişimine çok dikkat ettiler, dolayısıyla yeni müzik çalışmalarına aşina oldular.

“Güzel. Her zaman bir şeyler gelişme ve ilerleme halindedir. Eğer yeni bir parça çıkmıyorsa Aalto’nun müziği ölmüş olacak. Neyse ki öyle değil.” Lucien buna aldırış etmedi.

Natasha ve Lucien, kapısının önünde Pathetique çalan bir sokak müzisyeninin durduğu bir restorana geldiler. Çoğu müzisyen için çok zorlayıcıydı ama o bunu çalmada çok iyiydi. Birçok kişi onun becerilerini ve yeteneğini takdir edebilmek için bir araya geliyordu.

Müziğin ilk kısmı çok iyi çalındı çünkü içindeki depresyon, acı ve trajedi tam anlamıyla sunuldu ve son bölüm daha da iyiydi. Mükemmel beceriler dinleyicilerin kalplerini tamamen ele geçirmişti.

Bunu şiddetli alkışlar izledi.

Genç piyanist alkışlara biraz şaşırdı. Piyanonun arkasında oturuyordu, biraz kaybolmuş görünüyordu.

Küçük bir kasabadandı ve birkaç ay önce Aalto’ya geldi. Yetenekliydi ve çocukluğundan beri çok sıkı çalışıyordu. Ancak son birkaç aydır yaşadıkları onu kendinden şüphe etmeye başlamış, yaşadığı yoksulluk onu restoranın önünde oynayarak böyle bir işe girmeye zorlamıştı. Sıcak alkışlar tamamen onun beklentisinin dışındaydı.

“Güzel. Bunda sadece becerileri göstermek ve oynamak değil, gerçek duygular da var.” Natasha da alkışladı ve bir bozuk para çıkardı.

Lucien gülümseyerek onu durdurdu. “Ona kraliçe parası mı vereceksin?”

Güney Kilisesi’ni uzaklaştırdıktan sonra Holm Krallığı da yeni paralar basmaya başladı. Bir kraliçe parası bir Thale’e eşitti ama üzerinde kraliçenin portresi vardı.

Natasha biraz utanmıştı. “Fark etmedim. Thale’in var mı?”

Lucien parayı aldı ve ona hafifçe vurdu. Kraliçe parası anında Thale’e dönüştü.

Genç oyuncular minnettarlığını göstermek için dinleyicilerin önünde eğilmeye başladı. Bu sırada önüne parlak bir paranın düştüğünü gördü.

Thale mi? Şok oldu. Bu çok cömertçeydi.

Yumuşak bir ses konuştu: “Çok iyi oynadın ve bunda senin duyguların da vardı. Duygularınız bu müzik parçasını kendi versiyonunuza dönüştürdü. Bu çok iyi. Ama müziği anlamanız ve bazı becerileriniz hâlâ biraz sorunlu…”

Genç oyuncu çok şaşırmıştı ama beyefendinin analizi doğruydu. Çalmasındaki bazı sorunlardan rahatsız olmuştu ama bunları çözecek bir yol bulamamıştı ve beyefendinin sözleri ona büyük bir ders vermişti.

Bir süre sonra ne olduğunu anlayınca beyefendiyle karısının gitmiş olduğunu fark etti. Sadece arkadan uzaklaştıklarını görebiliyordu.

Teşekkür etmek için onların peşinden koşmak istedi amaRestorandakiler hâlâ onu izliyordu.

“Teşekkür ederim!” dedi arkadan yüksek sesle.

Bu kadar derin ve terbiyeli bir beyefendi müzisyen olmalı!

Lucien arkasına bakmadı ama elini kaldırdı.

“Öğretmen olmayı seviyorsun.” Nataşa gülümsedi.

Lucien şöyle dedi: “Bu aslında öğretmen olmakla ilgili değil. Takdir ettiğim içindi. Eğer Bay Victor ve onun eğitimi olmasaydı şu anda bu kadar başarılı olamazdım. Bu yüzden yardıma ihtiyacı olan birini gördüğümde, eğer yapabiliyorsam, ona biraz yardım edeceğim. Belki de biraz yardım, başarılı olmak için ihtiyaç duydukları son şeydir. Ben de topluma geri veriyorum.”

“Topluma geri vermek… Hımm…” Natasha biraz eğlenmişti.

Şimdi Aalto’daki Müzisyenler Derneği’ne yürümüşler ve dengesiz güzelliğiyle bilinen benzersiz şekilli binayı görmüşlerdi.

Bina onlara sanki dün görmüş gibi aynı görünüyordu. Ancak kısa bir süre sonra Natasha başını salladı ve etrafına baktı. “Ancak Aalto’nun hiç değişmemesinin iyi bir şey olup olmadığından emin değilim. Buna karşılık Rentato sürekli bir değişim içerisinde.”

Rentato, tıpkı Lucien’in beklediği gibi, en hızlı gelişme dönemindeydi. Tüm şehir büyük değişimlerden geçiyordu.

“Sıradan insanların hayatını dikkate almazsak belki Aalto şu anki müzik tarzına daha uygundur…” dedi Lucien objektif bir şekilde.

“Haklısın. Rentato’nun atmosferinin senfoniye pek uyduğunu düşünmüyorum. Başka bir şey olması gerektiğini düşünüyorum.” Natasha ciddi bir şekilde başını salladı.

Lucien dürüstçe “Farklı kültürler ve farklı yaşlar farklı müzik türlerini doğurur” dedi. Bir gün Rentato’nun rock müzik bile üreteceğine inanıyordu.

Natasha bir şey söylemek üzereydi ama yüzünde şaşırmış bir ifade belirdi. “Bay Victor…”

Bay Victor dernek binasından çıkıyordu. Etrafı birçok müzisyenle çevrili olarak arabaya bindi ve Mezmur Salonu’na doğru yola çıktı.

Lucien, Bay Victor’un faytona binmesini izledi ama o hiçbir şey yapmadı.

“Onunla tanışmak istemiyor musun?” Natasha’ya sordu.

Lucien başını salladı ve alçak sesle şöyle dedi: “Gerek yok…”

Onun karşısına çıkmak onun huzurlu hayatını bozardı. Lucien’in Kilise’ye Victor’u unutturması kolay olmadı.

Natasha sırıttı ve konuyu değiştirdi. “O halde Mezmur Salonu’na gidelim. Orada kimin çaldığını merak ediyorum.”

“Elbette,” diye onayladı Lucien. Büyü karşıtı çevrenin bir efsaneye hiçbir faydası yoktu.