Bölüm 714: Veda

Bölüm 714: Elveda

Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri

Donmuş topraklara yakın kuzey eyaletinde, Hasat Ayı’nda hava zaten soğuyordu, ancak bugün alışılmadık derecede soğuktu rahat ve konforlu.

Bir süvari ekibi çöle doğru koştu. Güneş ışığı siyah zırhlarını aydınlattı ve kanlı ayı amblemini altın rengine boyadı.

Bir şeyler arıyor gibiydiler ama sanki paralı askerler şeffafmış gibi kendilerinden pek de uzakta olmayan paralı askerlere göz yumdular.

“Hatırladığım kadarıyla Toplu Gizlilik yedinci çember büyüsü, değil mi?” Paralı askerlerin arasında hiç paralı askere benzemeyen bir bay vardı. Kırmızı bir smokin giymiş, elinde bir kadeh şarapla tembel tembel ata yaslandı, sanki başkalarının onun güler yüzlü bir ‘asil’ olduğunu bilmemesinden korkuyormuş gibi.

Katrina, Vikont Carendia’nın sorusuna gururla yanıt verdi. “Işığın incelenmesi Kongre tarihi boyunca devam ediyor. Bu nedenle gizlilik konusunda derin bir anlayışa sahibiz. Bireysel gizlilik ve kolektif gizlilik esasen aynıdır.”

“Kısmen toplu gizlilik etkisine sahip bir beşinci daire büyüsü yaratmak çok zor değil. Aslına bakarsanız bu büyüyü hiç görmediniz çünkü o yalnızca sıradan şövalyeleri kandırabilir Bay Viscount.”

“Bazen büyücülere imreniyorum. Her zaman keşfetmeye hevesli görünüyorsunuz ve zamanınızın çoğunu kasvetli kalelerde çürüyerek geçiren bizlerin aksine asla sıkılmıyorsunuz. Bazen hayatın monoton olduğunu, hiçbir şeyin ilginç olmadığını, yaşamanın ölümden farklı olmadığını hissediyorum.” Vikont Carendia melankolik bir sanatçı gibi davranarak şarabını yudumladı.

Katrina gülümsedi. “Bay Vampir, vampirler ruh değil mi? Neden hala hayatta olduğunuz yanılsamasının içindesiniz?”

“Mantıklı…” Viscount Carendia, ‘Arcana Voice’ ve Lucien’in eğitimi altında büyüyen kadınla ilgili kelimeler karşısında aniden şaşkına döndü.

Anna onlara gülümseyerek baktı. Gizemli, güçlü büyücü Rahibe Katrina’nın ve tarif edilemeyecek kadar yakışıklı vampir Viscount Carendia’nın hâlâ normal yanlarına sahip olduğunu büyük bir mutlulukla keşfetti. Korktuğu kadar kibirli ve küçümseyici değillerdi.

Süvariler gittikten sonra Katrina, Anna ve Yakov’a döndü. “Nereye gideceğine karar verdin mi?”

Viscount Andree, Kont Calcate’nin tek varisi olduğundan, paralı askerler, adamın iblislere tapınma davasının suçlusu olarak idam edilmesi gerekse bile olası misillemelerden korkuyorlardı. Kilisenin onlar gibi önemsiz insanları her zaman koruması imkansızdı.

Bu nedenle olay bittikten sonra ailelerini bulmak için vakit ayırdılar. Katliam şöleninde öldürülmüş gibi davranarak, Katrina ve Vikont Carendia’yla birlikte Calcate Şehri’nden ayrıldılar.

“Rahibe Katrina, Sihir Kongresi müfettişlerinin sembolünü malikanede bırakmışsın. Kont Calcate’nin bizimle pek ilgileneceğini sanmıyorum. Kuzey eyaletinde kalmadığımız sürece her şey aynı olacak. O yüzden aşina olduğumuz bir yer seçeceğiz.” Krizi atlattıktan sonra Anna, daha küçük tehlikeler konusunda daha az endişeliydi. “Ya sen? Sihir Kongresi’ne mi dönüyorsun?”

Schachran İmparatorluğu’nda büyümüş oldukları için dünyanın bilgisinden çok uzaktaydılar. Resmi büyücülerle geçici olarak çalışan Yakov dışında, paralı askerler daha önce Sihir Kongresi’ni veya Allyn’i hiç duymamışlardı. Yalnızca kıyafetleri, benzersiz mücevherleri ve madenleriyle ünlü olan Holm’u biliyorlardı ve çoğu zaman bu tür malları kaçıran tüccarları korumaları gerekiyordu.

Katrina yüce ve kudretli bir büyücüye dönüşmüş olsa da, paralı askerler Anna’nın sorusunu duyduktan sonra onunla biraz daha zaman geçirmeyi umarak ona bakmadan edemediler.

“Diğer görevler beni hâlâ bekliyor. Yakın zamanda Allyn’e dönmeyeceğim. Aslında Holm’a gidebilirsin. Orada daha özgürsün ve pratik yapmak için pek çok fırsat var. Kuzeye, donmuş ülkeye gidip sonra doğuya dönersen Doğu Cenneti’ne ulaşırsın. Oradan Holm’a gitmek kolay olacak, özellikle de şövalyeysen Yakov.” Katrina’yı içtenlikle önerdim.

Anna’nın gözleri heyecanla parladı ama çok geçmeden hüzünlendi. “Rahibe Katrina, aslında bunu daha önce düşünmüştüm ama… ama çok sıkıldımBu topraklarda büyüdüm ve onu kalbimin derinliklerinden seviyorum. Yemekler, mimari, şiirler, hikayeler, gelenekler, insanların birbirleriyle yaşama biçimleri şimdiden kalbime kazınmış durumda. Mecbur kalmadıkça buradan ayrılmak istemiyorum. Belki doğudaki birkaç ile de gideceğiz. Pek çok kaynak ve fırsat da var.”

“Ben de aynısını düşünüyorum. İçiniz rahat olsun, ben bir şövalyeyim. Hiçbir soylu bir şövalyenin bağlılığını reddedemez. Burası yüzyıllardır savaşmayan güneydeki ülkelerden biri değil.” Kısa bir sessizliğin ardından Yakov kararlı bir şekilde konuştu. Belki bir gün Allyn’e giderdi ama bu zaten beşinci seviye bir büyük şövalye olduğu zaman olurdu, böylece Katrina’ya da aynı şekilde bakabilirdi.

Katrina başka bir şey söylemeden Anna ve Yakov’a gizlice hatırlattı. “Sana ihanet eden Hank gibi paralı askerlerden ayrılsan ve onlara gerçek hedefini söylemesen iyi olur, yoksa Kont Calcate’nin ödülü karşılığında sana tekrar ihanet edebilirler.”

Onları öldürecek kadar gaddar olmamasına rağmen, büyücülerin sağduyusuna sahipti.

“…Tamam.” Yakov ve Anna bu öneriyi kabul etmekte isteksizdiler ama sonunda hapishanede olanları hatırladıktan sonra acımasızca başlarını salladılar. Deneyimli paralı askerler olarak ölüme ve katliama alışmışlardı ve kesinlikle duygusal değillerdi.

Ekip, büyünün yardımıyla kısa süre içinde kuzeydeki donmuş araziye ulaştı. Anna, Katrina’nın elini sevgiyle tuttu, gözleri buğuyla dalgalanıyordu. “Rahibe Katrina, fırsat olursa bir ara seni Holm’da ziyaret edeceğim.”

“İstediğiniz zaman gelebilirsiniz. Mümkünse imparatorluğa tekrar dönebilirim. O gün geldiğinde hiçbir endişe duymadan memleketinize dönebileceksiniz.” Katrina’nın sesi yumuşadı. Elektromanyetizma mesajlaşmasının, telgrafların, kablolu telefonların, posta hizmetlerinin ve postacıların olmadığı Schachran İmparatorluğu’nda, Yakov ve Anna hangi şehre yerleşeceklerine karar vermedikleri için muhtemelen vedalarının ardından bir daha iletişime geçemeyeceklerdi.

Bunu düşününce Katrina, öğretmeninin simya ürünlerini popülerleştirmesinin önemini daha iyi anladı.

Anna aniden başka bir şeyi hatırladı. Alçak bir sesle sordu: “Rahibe Katrina, çağırdığın evren efsanevi bir güç müydü? Öğretmeninizden mi, babanızdan mı, yoksa…”

“Bu, ‘Atom Evreni’, öğretmenim ‘Atom Denetleyicisi’nin yarı düzlemi. O büyük bir gizem uzmanı ve efsanevi bir büyücü.” Katrina açıkça itiraf etti. Öğretmeni kesinlikle onun için bir utanç kaynağı değildi. Tam tersine öğretmeninin öğrencisi olmaktan gurur duyuyordu.

“Efsanevi büyücü! Tam düşündüğüm gibi! Seraflar kadar güçlü mü?” Anna hem şok olmuş hem de meraklı görünüyordu. Büyük bir büyücünün veya Atom Denetleyicisinin ne olduğunu bilmiyordu ama kimse efsanevi bir büyücüyü hafife almaya cesaret edemezdi. Kuzey eyaletinin eski valisi, ‘Kar İmparatoriçesi’ Fitia adında efsanevi bir kadın büyücüydü. Bu nedenle buraya onun hakkında harika hikayeler bırakılmıştı. O kadar inanılmazlardı ki insanlar efsanevi büyücülerin gerçek tanrılardan sadece biraz daha zayıf olduğunu düşünebilirlerdi.

Katrina, kısmen öğretmeni sayesinde, kısmen de birlikte büyüdüğü bu büyücünün korku hikayeleri sayesinde kar büyülerinde iyiydi. Doğal olarak hükümdara yabancı değildi. Öte yandan bu ‘Kar İmparatoriçesi’, Büyü İmparatorluğu yok edildikten sonra ortadan kayboldu. Kimse onun hâlâ hayatta olup olmadığını bilmiyordu.

“Seraphs…” Katrina gülümsedi ama yanıt vermedi. Ona göre öğretmeni kesinlikle sıradan meleklerden daha güçlüydü ve Melek Kral’a çok yakındı.

Anna, Yakov ve diğer paralı askerler donmuş topraklarda yolculuklarına çıktıktan sonra Vikont Carendia sonunda gülümseyerek şunları söyledi: “Evans, Schachran İmparatorluğu’nda hâlâ yeterince ünlü değil. Onu ‘Gözlemci’, ‘Gümüş Gözlü Kont’ veya ‘Ren Carendia’ ile karşılaştırsanız daha çok şaşıracaklarına inanıyorum.”

Bunun nedeni Ren’in de Kuzey Kilisesi’nin idam listesinde yer almasıydı. Öte yandan çok hızlı büyüyen ve Kuzey Kilisesi ile zar zor ilgilenen Lucien istenmiyordu. Kuzey Kilisesi yeteneklerini çok iyi anladı ve düşman kuvvetlerinin tüm liderliğini listelemedi. Yalnızca kendi yetki alanlarında ‘suç işleyen’ düşmanları seçmişlerdi.

“Kuzey Kilisesi’nin idam listesi yeterince güvenilir değil; Temizlik Listesi çok daha fazla kabul görüyor…” Katrina sanki bu bir sır araştırmasıymış gibi konuştu. Bir büyücü için Temizlik Listesine dahil olmak bir onurdu.veya.

Kısa bir sohbetin ardından Vikont Carendia ciddileşti. “İblislere tapınma vakasında hala pek çok gizemin olduğunu düşünüyorum. Gerçek, tahmin ettiğimiz gibi olmayabilir. Belki de Vikont Andree de sadece bir satranç taşıydı…”

Onun şüphesi olaydaki tesadüflerden kaynaklanıyordu. Şu ana kadar elinde herhangi bir kanıt ya da spekülasyon yoktu.

“Evet. Yapay gezegen aracılığıyla gönderdiğim raporda bu yüzden yaşadığımız olayları basitçe sıraladım. İşler Komitesi’nin beyleri etkilenmesin diye herhangi bir sonuca varmadım. Belki de bizim haberimiz olmayan istihbaratları var…” Katrina onaylayarak başını salladı.

Yapay gezegen sayesinde o gece görev raporunu kolaylıkla sundu. Bazen dünya ona küçük geliyordu çünkü Allyn bu kadar uzaktayken iletişimde kesinlikle hiçbir sorun yoktu. Ancak Anna’yı uğurladığında dünyanın hala büyük olduğunu fark etti; o kadar büyüktü ki iki kişi birbirlerine veda ettikten sonra birbirlerini bir daha göremeyebilirdi.

“Etrafta babamın izlerini buldum, bu yüzden onu avlamam gerekiyor. Bir sonraki görevinizden uzaklaşmam gerekiyor.” Vikont Carendia gülümseyerek söyledi ama gözleri soğuktu.

Baba? Avlamak? Bununla ilgilenmeyecek misiniz Bay Rhine? Katrina çok meraklıydı ama daha fazla devam etmeyecek kadar da aklı başındaydı. Tek başına Dumute’a gitti.

……

Allyn’de, Atom Enstitüsü’nün içinde…

Ay Zamanlayıcısını yeni geliştiren Lucien, kütüphaneye girdiği anda Heidi’nin elinde bir günlükle ona doğru yürüdüğünü gördü. Öğrencisi tutkuyla şöyle dedi: “Usta, ‘Elementler’ hakkındaki bu makale, negatif enerji ve antipartiküller hakkındaki spekülasyonlarınız için olası bir model oluşturdu.”

“Olası bir model mi?” Lucien mevcut çalışmalara dayanarak bunun neyle ilgili olduğunu tahmin etmişti. Gülümseyerek geri sordu.

“Evet, negatif enerji boşluktaki okyanustur. Belki de büyümüzün kaynağı budur? Boşluklar mutlaka boş değildir.” Heidi bununla oldukça ilgilendi. Makaleyle ilgilenen Annick ve Sprint de onlara katıldı.

Lucien düşünceli bir şekilde gülümsedi, “Evet. Elektrikli süpürgeler boş değil.”