Bölüm 711: Yıkılmış

Bölüm 711: Yıkılmış

Çevirmen: Pika

Veliaht prenses açıkladı, “İçeride birkaç hizmetçi var, bu yüzden onları bayıltmama yardım etmene ihtiyacım var.” O bunu kesinlikle kendi uygulamasıyla başaramazdı.

“Neden kendi hizmetçilerini bayıltmak zorundasın?” Zu An anlamayarak sordu.

Veliaht prenses, “Böyle bir şey olduktan sonra bunu başkasına nasıl haber verebiliriz? Kendi güvenliğimi gereğinden fazla insanın eline bırakmak istemiyorum. Ayrıca bu hizmetkarların başkaları tarafından yerleştirilmiş casuslar olmadığını da garanti edemem, bu yüzden onları şimdilik bilinçsizce vursak daha iyi olur.”

Zu An anladı. Bu kadın doğal olarak yüksek bir pozisyona uygundu. Olaylara sıradan insanlardan farklı bir açıdan bakıyordu. Ancak planının alternatiften daha güvenilir olduğunu kabul etmek zorundaydı.

Veliaht prenses gizli bir delikten baktı. “Güneydoğu köşesinde iki hizmetçi sohbet ediyor. Batıda bir hizmetçi işleri hallediyor. Girişte iki hizmetçi var.”

Zu An dudaklarını kıvırdı. Kendisi odanın içinde bile değildi ama hâlâ nöbet tutan bir sürü hizmetçi vardı. Bu onun veliaht prenses statüsüne kesinlikle yakışıyordu. Hizmetçilerin her birinin nerede olduğunu ezberleyerek bakmak için ilerledi.

Veliaht prenses biraz geriledi. Yüzü biraz kırmızıydı ama neyse ki bunu söylemek çok karanlıktı. Zu An hareket ettiğinde kazara onun yüzüne dokunmuştu.

Ancak Zhuxie Chixin’in onları bulduğunda yüzüne dokunmaktan fazlasını yaptığını hemen hatırladı. İkisi öpüşmüştü bile… Yüzü anında daha da kızardı ve ifadesi de çelişkili hale geldi.

“Pekala, bir fikrim var. Mekanizmayı nasıl açarsınız?” Zu An sordu.

Veliaht prenses geldi. “Üçe kadar saydığımda hücum edip onları dizginlemelisiniz. Dışarıdaki muhafızları alarma geçirmelerine fırsat vermeyin.”

“Tamam.” Zu An dikkatini yoğunlaştırdı. Veliaht prensesin saymasını dinledi. Saat üçe ulaştığında aniden üzerinde ışık belirdi. Hemen içeri koştu ve hizmetçiler gürültüyü duyunca şaşkınlıkla arkalarına döndüler. Maalesef gözlerinin önünden bir bulanıklık geçti ve bayıldılar.

Girişteki iki kişi koşmaya başladı. Zu An kararlı bir şekilde Grandgale’i kullanarak anında arkalarına geçip onları yere serdi ve vücutları odaya geri düştü.

O sırada veliaht prenses gizli geçitten sürünerek çıkmıştı. Zu An, gizli geçidin aslında yatağın üstünde olduğunu fark etti. Bunu düşünmek mantıklıydı çünkü uyurken birisi ona suikast düzenlemeye kalkışırsa hemen kaçmasına olanak tanıyacaktı.

“Çok şükür hizmetçiniz Rong Mo burada değildi, yoksa her şey bu kadar kolay olmazdı.” Zu An rahat bir nefes aldı.

Veliaht prenses şöyle cevap verdi, “Benimle Yüz Çiçek Sarayı’na gitti. O zamanlar dışarıda bekliyordu ve muhtemelen şu anda beni arıyor. Bu yüzden burada değil.”

Zu An başını salladı. Veliaht prensesin başına çok büyük bir şey gelmişti. Rong Mo’nun onu aramaması daha tuhaf olurdu. Baygın hizmetçilere baktı ve şunu söylemekten kendini alamadı: “Onları da öldürmeyeceksin, değil mi?”

Veliaht prenses kaşlarını çattı. “Az önce yüzünü gördüler mi?”

Zu An başını salladı. “HAYIR.”

“O halde gerek yok. Onları neden öldüreyim ki?” Veliaht prenses sinirlendi. “Ben gerçekten senin gözünde ayrım gözetmeyen bir katil miyim?” Zu An beceriksizce kıkırdadı ve sessiz kaldı.

Veliaht prenses yüzünü kapatan maskeyi çıkardı. Daha sonra yan tarafa yerleştirilmiş bir sandıktan bir takım kıyafet çıkardı. Ciddi bir şekilde “Buraya gelin” diye emretti.

“Neden?” Zu An’ın kafası karışmıştı ama yine de oraya doğru yürüdü.

Veliaht prenses sanki önemsiz bir şeyden bahsediyormuş gibi kayıtsız bir şekilde, “Giyinmeme yardım et,” dedi.

Zu An şaşkına dönmüştü. “Giyinmene yardım etmemi ister misin?” Hatta o an sanki bir çocuğa bakıyormuş gibi hissetti. Kıyafetlerini giymek için neden yardıma ihtiyacın var? Sen o aptal veliaht prense gerçekten çok yakışıyorsun.

Sanki onun niyetini anlamış gibi, veliaht prenses şöyle dedi: “Kıyafetlerim her zaman karmaşıktır. Normal giyinmeme yardım eden birkaç hizmetçim var. Onları tek başıma giyemem.”

Zu An, durumu gereğinden fazla düşündüğünü fark etti. Yanına giderek “Ne yapacağım?” diye sordu.

Veliaht prenses ona bir bakış attı. Sonra h’yi geri aldıBel bandı elbisenin ince teninden aşağı kaymasına ve parlak beyaz vücudunun ortaya çıkmasına olanak tanıyor.

Zu An’ın nefesi hızlandı. Bir anda biraz şaşkına döndü. Bu nasıl bir durumdu?

“Zaten görmemen gereken her şeyi gördün. Yüzündeki o ifade de ne?” Veliaht prensesin sesi şaşırtıcı derecede sakindi ama yükselip alçalan göğsü onun yüzeyde göründüğü kadar sakin olmadığını ortaya koyuyordu.

Zu An acı bir gülümsemeyle şunları söyledi: “Bu, kontrol edemediğim bir durumdu.”

Veliaht prenses kollarını iki yana açtı. “Kıyafetleri getir ve giymeme yardım et.”

Zu An şu anda tacize uğradığını hissetti ama bu tür bir durumda başka ne söyleyebilirdi ki? Sadece itaatkar bir şekilde kıyafetleri getirebildi. Güzel olduklarını ve gerçekten de oldukça karmaşık olduklarını kabul etmek zorundaydı. Birinin tek başına bunları giymesi imkansızdı.

Bu nedenle sessizce giyinmesine yardım etti. Tüm süreç boyunca veliaht prensesin yüzü tamamen kırmızıydı.

Bir süre sonra veliaht prenses tekrar konuştu. “Bugün olanları kimsenin bilmesini istemiyorum.”

Zu An onaylayarak şöyle dedi: “Pekala, bundan kimseye bahsetmeyeceğim.”

“Umarım sen de bunu unutabilirsin.” Veliaht prenses derin bir nefes aldı.

“İyi.” Zu An her zamanki gibi havai değildi. Karşı tarafın bunu çok önemsediğini biliyordu, bu yüzden şimdi şaka yapmanın zamanı değildi.

“Gelecekte seni yetiştirmek ve bugünkü yardımın karşılığını vermek için sana daha fazla kaynak vermek için elimden geleni yapacağım. Başka bir şeye gelince, bunu düşünmemelisin. Sonuçta ben hâlâ veliaht prensesim, yani durumlarımız…” Veliaht prensesin kirpikleri titredi. Duyguları açıkça her yerdeydi.

“Anlaşıldı!” Zu An sürekli başını salladı.

Veliaht prenses tereddüt etti. Bir süre sonra aniden şöyle dedi: “Veliaht Prens ve ben bunu hiç yapmadık.”

Zu An şaşkına dönmüştü. “Bunu bana neden söylüyorsun?”

Veliaht prenses üzgün görünüyordu. “Mühim değil.”

Zu An’da dalgalar yükseldi. Daha önce bazı tahminleri olsa da bunlar sadece tahmindi. Artık bunu kendisinin itiraf ettiğini duyduğunda tamamen farklı bir duygu hissetti. Daha da şok edici olan ise bunu doğrudan ona söylemiş olmasıydı.

Bugün ne kadar gösterişli olduğumu gördükten sonra bana karşı olumlu duygular beslediğini söyleme bana?

Ama bu da mantıklı… Ne kadar dürüst ve yakışıklıyım, o şişmandan her bakımdan daha iyiyim. Benden hoşlanması hiç de şaşırtıcı değil.

Ama neden sanki bir şeyler ters gidiyormuş gibi hissediyorum…

Şu anda saçını düzeltmekte olan utangaç veliaht prenses, kemerini takmasına yardım ederken Zu An’a baktı. Kafasının arkası açığa çıktı. Gözlerinde aniden soğuk bir parıltı parladı.

Altın saç tokasını çıkardı ve onu acımasızca Zu An’ın kafasının arkasına doğru sapladı. Altın saç tokası soluk mavi bir ışıltıyla titreşiyordu, belli ki uzun süredir zehirle ıslatılmıştı. Hedef bir kere batırıldığında şüphesiz ölecektir.

Ancak altın saç tokası Zu An’ın kafasına saplanmadı. Bunun yerine, ona dokunmadan bir santim önce durdu. Veliaht prenses merhamet göstermemişti, daha ziyade Zu An’ın iki parmağı arasında sıkılmıştı.

Veliaht prensesin ifadesi değişti. “Seni öldüreceğimi nereden biliyordun?!” diye bağırdı. O kadar yakındılar ki, karşı taraf tüm zaman boyunca dikkatli olmadığı sürece saldırıya karşı korunmak neredeyse imkansızdı.

Zu An bileğini salladı. Bir güç dalgası yayıldı ve altın saç tokası veliaht prensesin elinden çıkıp onun eline geçti. Sonra yavaşça ayağa kalktı ve şöyle dedi: “Dürüst olmak gerekirse ilk başta kandırıldım.” Altın saç tokasını attı ve içini çekti. “Güzel ve asil veliaht prenses hiç geri adım atmadan önümde elbiselerini çıkardı. Bu dünyada hangi adam böyle bir ayartmaya karşı koyabilir?”

“En katı adam bile veliaht prensesin ona karşı bir şeyler hissettiğini hissedebilir. Elbette onun önünde soyunmasının tek nedeni bu olurdu. Hatta zihni dolaşmaya bile başlayabilir ve veliaht prensesle bir şansı olduğunu hissedebilir.”

“Veliaht prensle hiçbir şey yapmadığını bile vurguladın. Bu, bir adamın düşüncelerini daha da çılgına çevirir, bunun onun için mükemmel bir fırsat olduğu fantezisini yaratırdı.Veliaht prensin yerine geç ve senin adamın ol.”

“O halde neden benden şüphelendin?!” Veliaht prensesin çözemediği şey buydu. Sonuçta bu adam bir sapığın örnek örneği gibi görünüyordu. Bu devasa bal tuzağını kurmak için kendini feda etmişti ama o bunun üstesinden gelmeyi başarmıştı!