Bölüm 71: Devrilen Gözler

Bölüm 71: Devrilen Gözler

Çevirmen: Pika

Zu An gözlerini kırpıştırdı. “Belki de bu benim şansımdı?”

Tam olarak yalan değildi. Bahisleri şansının iyi olmasından dolayı kazanmıştı ancak bu şansının ardındaki sebebi açıklamadı.

“İyi şanslar mı?” Yaşlı Mi kaşlarını çattı, cevabından açıkça tatmin olmamıştı.

“Başka ne olabilirdi ki? Silverhook Casino’daki tecrübeli satıcıların gözünün önünde hile yapamazdım, değil mi?” Zu An’ı yanıtladı.

Yaşlı Mi bu sözlerde bir anlam gördü. Zu An’ın kapasitesinin sınırlarının çok iyi farkındaydı, bu yüzden konuyu akışına bırakmaya karar verdi. Kapıdan çıkarken şöyle dedi: “Önümüzdeki birkaç gün, ihtiyacınız yoksa dışarı çıkmayın. Erik Çiçeği Tarikatından yedi buçuk milyon gümüş taellik bir notunuz var. Sizi o kadar kolay bırakmazlar.”

Zu An, kalbini bir sıcaklık dalgasının kapladığını hissetti ve bu yaşlı adamı yanlış anlayıp anlamadığını merak etti. Görünüşe göre hâlâ benimle ilgileniyor. Zengin olduğumu bilmesine rağmen servetime göz dikmiyor.

Zu An, Yaşlı Mi’nin zenginliğine göz dikmesine gerek olmadığını pek bilmiyordu. Sonuçta gelecekte Zu An’ın bedenine sahip olduğunda paranın tamamı onun olacaktı.

Yaşlı Mi odadan çıktığında Zu An hızla kapıyı kapattı. Odada başka kimsenin olmadığından emin olduktan sonra yıkama ritüeline devam etti. Böylece piyango çekilişine başlamaya hazırdı.

Klavyeyi çağırdı ve piyango fonksiyonunu yükledi. ‘Enter’ tuşuna basmaya hazırlanırken aniden bazı küçük değişiklikler fark etti. Daha yakından bakınca gözleri bir bildirime takıldı.

Toplamda 100.000 Öfke puanını başarıyla biriktirdiniz. Artık piyango çekilişi için harf tuşlarının kilidi açıldı.

Zu An bir anlığına şaşkına döndü, sonra kalbi çılgınca bir sevinçle patladı. Bu artık harf anahtarlarından ödül alabileceği anlamına mı geliyordu? Mirasçının Zevk Topu ve Zehirli Dikme ilk bakışta trol eşyaları gibi görünse de inanılmaz derecede faydalı olduklarını kanıtlamışlardı. Klavyeden elde ettiği diğer herhangi birinin oldukça iyi olması muhtemeldi.

Kalbi ağzına kadar beklentiyle doluyken ‘Enter’ tuşuna bastı.

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, ‘Oynadığın için teşekkürler!’ diye sert bir şekilde karşılandı, ancak bu onun heyecanını pek azaltmadı. Klavyedeki harf tuşları üzerinde hareket eden ışık işaretini kendi gözleriyle görmüştü; bu da işaret bunlardan birinde durursa farklı bir ödül elde etmesinin mümkün olduğunu kanıtlıyordu.

Tereddüt etmeden başka bir tura çıktı.

Oynadığınız için teşekkürler!

Oynadığınız için teşekkürler!

Oynadığınız için teşekkürler!

…

Tebrikler, bir ‘Ki Meyvesi’ kazandınız!

…

Oynadığınız için teşekkürler!

Oynadığınız için teşekkürler!

…

Bir süre sonra Zu An, Ki Meyvesi çekme şansının onda bir olduğu yönündeki önceki sonucunu doğrulayabildi. Maalesef Zehir Şişesi, Şans Hapı ve Kardeş Bahar’a İnanç çekme olasılıkları hâlâ belirsizdi.

Çizmeye devam ettikçe Zu An’ın heyecanı azalmaya başladı. Şu ana kadarki tüm başarıları yalnızca Ki Meyveleriydi.

Piyangoyu 602 kez çekmeye yetecek kadar Öfke puanım var. Yeni bir şey çizemeyecek kadar şanssız olamam değil mi?

Bu düşünce aklına gelir gelmez avucunu yakındaki ahşap bir masaya vurarak onu aklından çıkardı. Burada ne işim var? Tahtaya vur! Bu şekilde bayrak kaldırıp kendimi uğursuzluk getiremem!

Neyse ki, beş yüzüncü çekilişinde ışıklı işaret sonunda ‘D’ tuşunun üzerinde durdu.

Ne olabilir?

Kalbi küt küt atan Zu An, aldığı ürüne hızla baktı, ancak garip bir şekilde kontakt lenslere benzeyen bir çift ince, şeffaf lens gördü.

Tebrikler, ‘Yukarı Vuran Gözler’ ödülünü kazandınız!

Zu An’ın yüzü buruştu.

Klavyeyle ilgili son birkaç deneyimi Zu An’a klavyenin saçma adlandırma hassasiyetlerine dair bir fikir vermişti, dolayısıyla bu bildirim pek de şaşırtıcı değildi. Bunu geçip öğenin açıklamasına geçti.

Devrilen Gözler: Bu eşya, ‘Nihai Tohumlama İkilisi’nin yarısı olarak bilinir, diğer yarısı ise yalnızca Song soyadıyla tanınan bir uzman tarafından kullanılan ‘Bin Li’lik İffet Soygunu’ becerisidir.[1]

Artefakt Efekti: Bu öğeyi takarken, birBir hedefe baktığınızda öğenin efektini etkinleştirin. Hedef sizinle göz teması kurduğu sürece anında 10 aylık bir çocuğun doğumuna eşdeğer bir acı yaşayacaktır. Bu etki cinsiyet veya ırk ayrımı yapmaz. Bu maddenin verdiği acı bir saat sürecek. Kullanım Alanları: 3

Zu An’ın gözlerinde kızgın siyah çizgiler parladı. Bunun yerine ‘Bin Li İffet Soygunu’ becerisini elde etmeyi tercih ederdi. Bu uzmanın kim olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu ama kesinlikle saygıyı hak ediyordu.

Yine de bu ‘Seni Kıran Gözler’ oldukça işe yaramaz görünüyor. Gerçek bir hasar vermeden, yalnızca hedefin acı hissetmesini sağlar. Süre bittiğinde kişi iyileşecekse ne faydası var?

Gerçekten bir arkadaşa şaka yapmak daha çok voodoo büyüsüne benziyor…

Ancak daha fazla düşündükçe bu becerinin kritik anlarda harikalar yaratabileceğini fark etti. Önceki dünyasında, doğum sırasında yaşanan ağrının, bir insanın yaşayabileceği en yüksek ağrı düzeyi olduğunu belirten bilimsel bir çalışmayı okuduğunu hatırladı. Bilim adamları daha sonra doğum acısını simüle eden bir makine geliştirdiler ve buna maruz kalan erkeklerin çoğu – ister gönüllü olarak, ister eşlerine olan sevgiden dolayı, ister istemsiz olarak bir tür intikam olarak – feryat ederek yere yığıldı.

Savaşın gidişatını değiştirecek kritik bir anda, rakibini etkisiz hale getirmek için bu eşyayı kesinlikle kullanabilirdi.

O zaman bu eşyanın üç kullanım sınırı olması üzücüydü, bu da onu kötüye kullanamayacağı anlamına geliyordu.

Ayrıca bu öğenin aynı anda birden fazla kişi üzerinde işe yarayıp yaramayacağını da merak ediyordu. Birden fazla kişiye dik dik baktığı bir durumda bu öğeyi etkinleştirirse, hepsini aynı anda etkisiz hale getirebilir miydi?

Aklında her türlü olası senaryo belirdi ve çılgınca bir kahkaha attı.

Zu An dikkatini yeniden piyango çekilişine çevirdi ancak ışıklı kalem bir daha asla harf tuşlarının üzerine düşmedi. Toplamda elli sekiz Ki Meyvesi çekmeyi başardı.

Bunları birer birer yuttu ve vücuduna yayılan ki’nin rahatlatıcı hissinin tadını çıkardı. Kaslarındaki ikinci oluşum hızla altın maddeyle dolmaya başladı ama onu tamamen doldurmaya yetecek kadar ki yoktu. Sonunda üçte ikisine ulaştı.

Fibonacci Dizilimine göre bu ikinci oluşumu doldurmak için 89 Ki Meyvesi gerekiyordu. Daha önce biraz doldurmuştu ve az önce yediği elli sekiz Ki Meyvesi’ni de eklediğinde, bir atılım yapabilmek için yaklaşık yirmi taneye daha ihtiyacı olacaktı.

Zu An hayal kırıklığına engel olamadı. 60.000 Öfke puanı kazanmak onun için kolay olmamıştı ama yine de tek bir dizilişi bile dolduramadı. Sadece bu da değil, o ilerledikçe güç kazanmak daha da zorlaşacaktı. Her bir dizilişi doldurmak astronomik miktarda Öfke puanı gerektirir. Daha yüksek gelişim seviyelerine ulaşmasının ne kadar süreceğini hayal edemiyordu.

Dikkatini dağıtmak amacıyla yeni keşfettiği gücünü test etmek için vücudunu esnetti. Şu anda iki yüz yetişkin adamın toplamına eşit bir güce sahipti. İnsanüstü bir hale geldiğini hissetti ama sonra önceki dünyasındaki arabaların nasıl yüzlerce beygir gücüne sahip olduğunu hatırladı. Sahip olduğu bu azıcık güçle, maksimumda hızlanan bir arabanın gücüyle bile boy ölçüşemezdi.

Elbette artık fiziksel yeteneğini bir arabanınkiyle karşılaştırmaya başladığı için artık sıradan bir ölümlü olarak kabul edilmesinin imkânı yoktu. Bir kez daha, bu dünyadaki yüksek seviyeli yetişimcilerin gücünün ne kadar korkunç olduğunu merak ederken buldu.

Duruma böyle bakmanın yanlış bir yol olduğunu pek bilmiyordu. Yüksek dereceli gelişimciler etraflarındaki ham ki’den faydalanma gücünü kazandılar, bu yüzden onların güçlerini ölçü birimi olarak ‘insan gücünü’ kullanarak ölçmek artık doğru değildi.

Piyangoyu çektikten sonra yapacak başka işi olmayan Zu An, Cheng Shouping’in nasıl gittiğini görmek için Yansıma Odası’na uğramaya karar verdi. Kaç kişiyi işe aldığını merak ediyordu.

Nihayet Yansıma Odası’nın girişine vardığında, Cheng Shouping’in dişlerini gıcırdattığını, elindeki fırçanın bir kağıt parçasının üzerinde hızla uçtuğunu gördü. Odanın içinde yapayalnızdı.

Zu An bir an ona baktı.

Bu adam para konusunda gerçekten delirmiş durumda! Bir kısmını kullanmaya bile dayanamıyorya da ona yardım etmesi için başka birini işe alın. Ama onun istediği bu olduğuna göre öyle olsun.

Zu An, çalışma arkadaşını göreviyle baş başa bırakıp evine döndü. Doğruca odasına yöneldi ve tam odaya girmek üzereydi ki ahşap kapı mandalında kırık bir saç teli fark etti. Dondu.

Chu Malikanesi’nden birisinin onu öldürmeye çalıştığını öğrendiğinden beri gardını yüksek tutuyordu. Odasından her çıktığında, bir davetsiz misafirin gizlice içeri girip girmeyeceğini kendisine bildirecek küçük bir mekanizma kuruyordu ve mekanizma açıkça tetiklenmişti.

Şu anda asıl soru, odasına gizlice giren kişinin hâlâ içeride olup olmadığıydı.

Zu An, Zehirli Dikmeyi kollarının içine soktu, sonra dikkatlice kapıyı iterek açtı ve içeri girdi. Bu onun yeni keşfettiği gücünü test etmek için iyi bir fırsat olabilirdi.

İçeri adım atar atmaz güçlü bir rüzgâr ona arkadan saldırdı ve siyah bir figürün doğrudan ona doğru gelmesini sağladı. Zu An iyi hazırlanmıştı ve Zehirli İğneyi siyah siluete doğru saplamadan önce hızla yuvarlanıp gitmişti.

Siyah cüppeli suikastçı, girişiminin başarısız olmasına ve hedefinin beklediğinden çok daha hızlı olmasına şaşırmıştı. Ondan kaçma girişimi çok yavaştı ve hançer sağlam bir temas kurdu.

Buna rağmen Zu An pek memnun değildi. Bağlanırken hançerin ucunun eti delmeyi başaramadığını hissetti.

“Hım?”

Siyahlara bürünmüş figür birkaç metre geriye çekilmiş ve bir masanın üstüne çömelmişti. Onun ünlemi şaşkınlığını ortaya çıkardı. Zu An’ın hızlı refleksleri onun israf imajına uymuyordu ve salladığı hançer onun Ki Zırhını delecek ve elbiselerinin kumaşını kesecek kadar keskindi. Biraz daha yavaş olsaydı, beklenmedik tepkisi yüzünden yaralanmış olacaktı.

Zu An, olası suikastçisini bizzat değerlendiriyordu. Siyah bir kumaş giymişti ve kimliğine dair herhangi bir ipucu vermemek için saçları dikkatlice toplanmıştı. Yine de, onun net ve hoş sesinden bu figürün bir kadın olduğunu ve muhtemelen güzel bir kadın olduğunu söyleyebilirdi.

Gözleri bir perdenin altında iyice gizlenmişti ama ona çok tanıdık geliyordu. Aklında bir kıvılcım parladı ve içgüdüsel olarak “Kar!” dedi.

Siyahlara bürünmüş suikastçı irkildi. Yavaşça peçesini çıkardı. Yüzü soğuktu. “Sen gerçekten bir uygulayıcı mısın?”

Zu An’ın önceki tepkisi herhangi bir sıradan ölümlüden daha hızlıydı.

Yanıt olarak Zu An hafifçe kıkırdadı ve şöyle yanıtladı: “Sen de öyle değil misin?”

“Her zaman senin bir israf olduğunu düşünmüştüm, ama meğerse baştan beri bir numara yapıyormuşsun. Ne planlıyorsun?” Kar hırladı.

Zu An derin bir iç çekti ve cevap verdi: “Senin gibi güçlü bir uygulayıcı, Chu klanında sadece bir hizmetçi olarak hizmet ediyor. Ne planladığını sana soran kişi ben olmalıyım.”

“Unut gitsin, önemli değil. Zaten bu gece öleceksin!” Snow şiddetle karşılık verdi.

Zu An öfkeyle karşılık verdi, “Sen gaddar biri değil misin? Farklılıklarımız olabilir ama bu bir zamanlar yatakta bir geceyi birbirimizle paylaştığımız gerçeğini değiştirmez. Söylendiği gibi, çift olarak bir gün, yüz günlük şükran—”

“Kapa çeneni!” Kar çığlık attı.

Qiao Xueying’i 444 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Bu konu onun için sürekli bir baş belasıydı. Her gece rüyasında saf bedeninin onun iğrenç elleri tarafından nasıl kirletildiğini görüyor ve tiksintiyle sarsılarak uyanıyordu.

Son birkaç gündür onunla yaptığı sözlü tartışmaların etkisiyle Zu An’ın provokasyonuna refleks olarak karşılık verdi. “Sen erkek bile değilsin. Böyle sözler söyleyecek cesareti nereden buluyorsun?”

Ona hakaret ederken, bacaklarının arasına küçümseyen bir bakış attı ve onu tam olarak küçümsediğini ifade ettiğinden emin oldu.

Zu An’ın öfkeden deliye dönmesini ya da utançtan kuruyup gitmesini bekliyordu ama o bir şekilde hiç etkilenmemişti. “Sonunda beceremedik ama sanırım paylaştığımız şey en azından yarım günlük bir çiftlik sayılır. Bu elli günlük minnettarlığa denk gelir. Elli gün minnet borçlu olduğun birine nasıl suikast düzenleyecek kadar kalpsiz olabilirsin?”

Ne oluyor! Bu sözün bu şekilde işe yaraması mı gerekiyor?

1. Bir ‘li’ (厘) beş yüz metre veya bir milin üçte birinden biraz azdır.