Bölüm 71 Dağların Kralı, Bölüm 3

Bölüm 71: Dağların Kralı, Bölüm 3

“ıyy…”

Mağaranın içi dondurucu soğuktu. Bunun Baekdu Dağı’nın sıcaklığından kaynaklandığını düşündü. Soğuk daha da acımasızca ve daha da korkutucu bir şekilde sinsice yayılmaya başladı. Cennet Gölü köyünü yöneten ve dağın sahibi olduğu söylenen Sangun, bu dondurucu soğukta yaşıyordu.

“hım hım hım.”

Şaşırtıcı olan kısım ise Lee Jun-kyeong ve arkadaşlarına rehberlik eden kızın mağaranın içinde mırıldanarak yürümesiydi. Bu kız, Cennet Gölü köyünün muhtarı olduğu düşünülen bir çocuktu.

“Dangun efsanesini biliyor musun?”

Birdenbire Lee Jun-Kyeong, adımlarını sendeleyerek yürüyen Jeong In-Chang’a seslendi.

“Dangun efsanesi mi…?” diye mırıldandı jeong in-chang.

Lee Jun-Kyeong sözlerine şöyle devam etti: “Unutulmuş ulusal mitlerden biri de Dangun mitidir.”

Lee Jun-Kyeong, ilerlemek ve daha da büyümek için birçok kitap okumuş ve incelemişti. Ayrıca tesadüfen Dangun efsanesiyle karşılaşmıştı.

“Bu, Hwanung’un gelip Kore halkını, yani ülkemizi kurduğu kuruluş mitine benzeyen bir mittir.”

Lee Jun-Kyeong’u çok yakından tanımadığı için Jeong In-Chang şaşkın görünüyordu.

“Ne diyorsun sen?” diye sordu.

“Çünkü eğer efsaneyi bilseydiniz, burada bulunan varlıklara biraz daha aşina olabilirdik.”

çığlık.

Lee Jun-kyeong’un saçmalamalarını anlamaya çalışmak yerine, sadece büyük kılıcını çekip ilerledi.

“Bu avlayabileceğimiz bir şey mi?” diye sordu. Jeong In-Chang, Lee Jun-Kyeong’un Cennet Gölü köyünü gördükten ve durumu daha iyi anladıktan sonra Sangun’u avlamaya gideceğini söylemesi nedeniyle endişelenmeye başlamıştı.

“Sanki bu sangun bu insanları koruyor gibi görünüyor… Bunu avlamamız uygun mu? Yoksa…”

“…”

“Avlamak mümkün mü?”

Buna karşılık Lee Jun-kyeong cevap vermeden daha hızlı yürümeye başladı, ancak küçük kız konuşulanları duymuş olmalıydı.

“hehehe.”

Küçük kız hâlâ mırıldanıyor ve yürümeye devam ediyordu.

“…”

sonra, bütün bedenlerini saran muazzam bir mana hissettiler.

“Sangun!”

Mana akışına benzeyen sisli perdenin ardında nihayet vardıklarını anladılar. Küçük kız öne atıldı ve kısa süre sonra perdenin arkasında kayboldu. Jeong In-Chang endişelenirken Lee Jun-Kyeong karanlıkta gizlenen varlığa bakıyordu.

“Sangun musun?” diye sordu.

Katalyon’un gövdesinden üç kat daha büyük, muazzam bir mana kütlesiydi.

–Sanırım çok özel konuklarsınız, ho ho.

dev bir baekho çömelmiş, onlara bakıyordu.

***

–ne kadar da kabayım.

Sanki mağaranın karanlık olduğunu yeni fark etmiş gibi, kaplan manasını kullanarak mağarayı aydınlattı.

titreme.

Ancak havada süzülen ruh ateşi, garip bir şekilde güçsüzdü ve mağaranın içini tam olarak aydınlatamıyordu.

Kaplanı, onu ve arkadaşlarını ortaya çıkarmaya yetecek kadardı. Alevler, sahip olması gereken güce kıyasla oldukça yetersiz görünüyordu. Küçük kız, Baekho’nun avucunda oturmuş kıkırdıyordu.

–tamam. İster benim kurduğum düzeni bozmuş olun, ister beni tanıyor olun… birçok farklı açıdan değerli bir misafir gibi görünüyorsunuz.

Kafalarının içinde yankılanan boğuk bir sesle konuştu. Mağara gök gürültüsü gibi titredi.

“Sangun musun?” diye tekrar sordu Lee Jun-kyeong.

–doğru. ben Baekdu Dağı’nı koruyan Sangun’um. kim olduğumu bilmiyor muydun?”

Kaplan, Lee Jun-kyeong’un sert ses tonundan duyduğu hoşnutsuzluğu hafifçe dile getirdi. Sonrasında ise tam bir provokasyon yaşandı.

“Ne kadar da berbat bir haldesin.”

–…

“Bay Lee…?”

Havada belirgin bir rahatsızlık hissi vardı ve yoğun bir baskının ardından Jeong In-Chang, sanki adamın böyle bir konuşmaya başlayacağını bilmiyormuş gibi Lee Jun-Kyeong’a seslendi.

“sanki eriyip gidiyorsun.”

Ancak Lee Jun-Kyeong’un kışkırtmaları henüz bitmemişti.

–…

Ancak kaplan sessizliğini korudu.

“Baekdu Dağı’nı koruyan oluşum ve iklimi kontrol etme gücünüz yakında yok olacak, öyle değil mi Sangun?”

–öhöm…

Kaplan, avcının söylediklerini doğru kabul ediyormuş gibi kendi kendine mırıldandı.

Kesinlikle muazzam miktarda manası vardı. O kadar büyüktü ki, sanki Baekdu Dağı’nın tamamına bağlıymış gibi görünüyordu. Anlaşılması imkansız olacak kadar çok manası vardı.

‘ama ölüyor.’

Ancak manasının kaynağı olan Baekdu Dağı yok ediliyordu.

-Sen kimsin…?

Lee Jun-kyeong kendi kendine güldü; neden kimsenin ona bunu tekrar sormadığını merak ediyordu. Evet, başkalarının bilmediği şeyleri biliyordu ve birinin gizli kalması gereken sırları nasıl bildiğini sorması doğaldı.

“Ben…” Lee Jun-kyeong yavaşça gözlerini kapattı ve açtı. “…sana yardım edecek biriyim.”

–…?

“Tanışmak istediğim kişi sen değildin, sangun.”

Lee Jun-kyeong’dan mana akıyordu ve Sangun’un engin manası…

‘geri mi itiliyor?’

Jeong In-Chang duruma inanamıyordu. Güçler arasındaki bir çatışmada, elbette en güçlü olan kazanırdı. Aynı şey mana için de geçerliydi. Lee Jun-Kyeong’un harika bir avcı olduğu açıktı, ancak manası Sangun’un sahip olduğu mana ile karşılaştırıldığında kesinlikle yetersizdi.

Beklenen sonuç Lee Jun-kyeong’un kaybetmesi olurdu.

“Ama ben bu dağın gerçek sahibini tanımak istiyorum.”

–ne kadar da küstah!

Mağara gök gürültüsü gibi yankılanmaya başladı ve titreme dağın üzerine yayıldı.

Bütün dağ öfkeliydi. Sangun ve Baekdu Dağı birdi.

“Kaybetmedin mi? Sonuçta Baekdu Dağı senden alındı. Ancak, korkakça davranıp onu mühürlemeyi başardın, ama kesinlikle gerçek sahibi değilsin. Dağın gerçek sahibiyle tanışmak istiyorum. Ayrıca…” dedi Lee Jun-kyeong, kaplanın öfkesine aldırmadan.

“Seni ve cennet gölü köyünü kurtaracağım.”

–…

Kaplanın öfkesi yavaş yavaş azaldı ve Baekho’nun kocaman gözleri utançtan titremeye başladı.

-Sen…

Sangun bir kez daha sordu. n0velusb.c0m

-Sen kimsin?

***

“Hala titriyorum, Bay Lee…”

Jeong In-Chang, Lee Jun-Kyeong ile geçirdiği süre boyunca güçlendiğini görse de, ömrünün de buna bağlı olarak kısaldığını hissediyordu.

Lee Jun-kyeong aslında devasa kaplanı kışkırtmıştı.

‘bu çılgın piç.’

Jeong In-Chang boğazına kadar gelen kelimeleri güçlükle yuttu.

“Şu an aklından bana deli piç mi diyorsun?”

Jeong In-Chang telaşlandı. “Şey… s… zihin okuyabiliyor musun?”

“haha, hayır. Sadece yaptığın şeyin bu olduğunu düşündüm.”

“…”

“Yani, böylesine muazzam bir güce sahip bir varlığı kışkırttığımı gördüğün için, bana deli demen gayet doğal,” dedi Lee Jun-kyeong sakince. Olgun bir patatesi soyup ağzına atmaya başladı. “Sadece et yemekten sıkılmış olmalısın. Biraz ye.”

“ah, evet…”

Jeong In-Chang, Lee Jun-Kyeong’un kendisine verdiği patatesi kabul etti.

“Bu sadece senin görmen için yarattığı bir illüzyondu.”

“bağışlamak?”

“Sahip olduğu güç gerçekten muazzam olsa da, gerçekte kullanabileceği çok az bir miktara sahipti. Daha önce hissettiğiniz güç, ancak çeşitli kesişen güçlendirme yöntemlerinin ardından ortaya çıkmıştı.”

‘İşte yine başladı, anlaşılmaz bir şeyler söylüyor.’

Böylece Jeong-in-chang yemek üzere olduğu patatesi bıraktı. Ne zamana kadar böyle olacağını merak ediyordu.

‘Sonsuza kadar aptal olmaya devam edemezsin.’

aslında o kadar aptal değildi. aynı zamanda çok şey biliyordu ve csat’ta 3. olmuş biriydi.

aptal olanın kendisi olması mümkün değildi. sadece karşısındaki kişi çok fazla şey biliyordu. ne olursa olsun, bilmediği şeyin üstesinden gelmesinin zamanı gelmişti.

“Lütfen bana açıklayın,” diye sordu. “Sangun ne tür bir varlık? Bindiğimiz geyiğe benzer bir şey mi?”

kesinlikle bir canavardı, devasa büyüklükte ve manaya sahip bir canavar. ama yine de bir gariplik vardı.

Sonra sordu, “Sen de onun bir canavar olmadığını söylemedin mi?”

Ne kadar düşünse de bir türlü anlayamıyordu. Sonunda Lee Jun-kyeong yediği patatesleri bıraktı.

“hmm… bunu bindiğimiz geyiğe benzetebilirsin. ancak bundan biraz daha gelişmiş.”

Lee Jun-Kyeong, Jeong In-Chang’a aradığı cevabı vermek için anılarını gözden geçirdi.

“Şimdilik, basitçe söylemek gerekirse, onu bir kapıya dönüşen topraktan mana alan ve doğasını ve formunu değiştiren bir varlık olarak düşünebilirsiniz,” diye açıkladı Lee Jun-Kyeong.

“Ancak insan dilini konuşabiliyor ve sahip olduğu muazzam mana, basit bir canavar olarak kabul edilemeyecek kadar fazla. Dahası, sanki buradaki insanları koruyormuş gibi davranıyor.”

Lee Jun-kyeong başını salladı. “Evet. Çünkü biraz özel.”

“ve özel derken, şunu mu demek istiyorsun…?”

“Manadan etkilenmeden önce bile normal bir canavar değildi. Yeongsu diye bir şey duydun mu hiç?”

Lee Jun-Kyeong sözlerine şöyle devam etti: “İster Baekdu Dağı olsun, ister dünyanın diğer özel yerleri, kapılar ortaya çıkmadan önce bile bölgenin alametlerine göre değişmiş olan şeyler var. Bunlar insanlar, nesneler veya hayal edebileceğiniz herhangi bir şey olabilir.”

Jeong In-Chang, hayatında ilk kez duyduğu bu hikaye karşısında gözlerini kırpıştırdı. Hayır, bu sadece Jeong In-Chang’in başına gelen bir şey değildi, muhtemelen dünyada böyle bir şeyden haberi olan çok fazla kişi yoktu.

“Dahası, bu yeongsular kapının alametlerinden doğmuştur. Yani, mananın topraktan akma sürecinden. Normal hayvanların aksine, devasa bedenleri ve inanılmaz güçleri vardır…”

şakağına vurarak konuştu.

“Ve ayrıca daha zekiler. Yeongsu inanılmaz derecede uzun süre yaşadı, bu yüzden sonunda efsanelerin ve mitlerin ana karakterleri haline geldiler. Hatta bazen gerçekten insanmış gibi davranıyorlar.”

Jeong In-Chang, sanki aldığı cevap onu ikna etmiş gibi yavaşça başını salladı.

“Üstelik o piç, yani cennet gölü köyünü koruyan sangun daha da özeldir.” dedi ve ekledi: “Bir sponsoru var.”

“…ah, anladım.” jeong in-chang boş boş başını salladı.

“dur, ne…?”

Az önce duyduklarının ne kadar tuhaf olduğunu fark etti.

“Aynı zamanda bir avcı. Şu anda Baekdu Dağı’nı işgal eden düşman tarafından yaralanmış durumda. Ayrıca, o piç kurusu avlamamız gereken şey değil,” diye devam etti Lee Jun-kyeong gülümseyerek. “Elbette, ona zarar veren saldırganın peşindeyiz.”

“…?”

Jeong In-Chang bir an şaşkınlıkla dururken dışarıdan bir ses geldi: “Amcalar!”

onları sangun’a götüren, cennet gölü köyünün muhtarı olarak adlandırılan küçük kızdı.

“Hazır mısın?”

Gizemli çocuğun neşeli sesini duyduklarında Lee Jun-kyeong yerinden kalktı.

“Hadi dışarı çıkalım.”

***

“Hiç kimsenin Sangun’a böyle davrandığını görmedim!”

Çocuk, yürüyüş boyunca sürekli Lee Jun-kyeong ile konuşuyordu.

“Ayrıca Sangun’u bu kadar şok olmuş halde ilk defa görüyorum! Sen kimsin amca?”

“Ben amca değilim,” diye sabırla yanıtladı Lee Jun-kyeong.

Kız onu duymazdan geldi. “Gerçekten Sangun’u ve Cennet Gölü köyünü kurtaracak mısın?”

“…”

“Ama zor olacak. Ölebilirsin amca.”

“Ben amca değilim.”

Jeong In-Chang, sürekli çekişmelerinin komik görüntüsü karşısında beceriksizce yanağını kaşıdı. Üstelik, bu da son değildi. Etraflarında gevezelik devam ediyordu.

“Görünen o ki cennet gölüne gidiyorlar…”

“hiçbir yolu yok…”

“ya bizi de büyük bir şeyin içine çekerlerse?”

“ama sangun onayladı.”

Belki Sangun’la olan görüşmelerini duymuşlardı ama Cennet Gölü Köyü halkı onları izlemeye gelmişti.

Cennet gölüne doğru gidenleri izliyordu.

‘cennet gölü…’ diye düşündü jeong in-chang.

Lee Jun-Kyeong, Sangun’a bir söz vermişti. Davetsiz misafirleri yenecek ve dağı ve köyü kurtaracaktı.

‘Acaba fiyatı ne kadar olabilir?’

Sangun ve Lee Jun-kyeong, onu Cennet Gölü köyünün küçük köy şefiyle birlikte dışarı gönderdikten sonra kendi aralarında anlaştıkları için ne olduğunu duyamıyordu.

Jeong In-Chang’ın bildiği tek şey, müzakerelerin iyi gittiği ve Lee Jun-Kyeong’un ifadesinin iyi olduğuydu.

Bununla birlikte cennet gölüne doğru yolculuklarına başladılar.

Dağın efendisi Sangun’u yenmek ve Baekdu Dağı’nı işgal eden piçi yok etmek için çıktıkları yolculuk.

“Geldik!” diye bağırdı küçük kız. Grup durdu ve izleyenler sanki bir salgınla karşı karşıyaymış gibi yaklaşamadılar. Bunun yerine, uzaklara çekildiler.

“Üç tane yapabildiğimde hemen atlamalısın amcalar!”

“Sana söyledim, ben amca değilim. Sen de benden büyüksün ama bana amca demeye devam ediyorsun…”

Küçük kız, Lee Jun-kyeong’un sözünü sonuna kadar dinlemeyi reddetti ve şakacı bir şekilde büyük cennet gölüne yaklaştı ve ellerini kaldırdı.

Küçük kız—hayır, kadın gözlerini kapattı ve bir şeyler mırıldandı.

guruldamak.

Cennet gölünün yüzeyi titreşmeye başladı.

“bir!”

Küçük kızın sayımı başlamıştı.

düşürmek.

Bir’e kadar saydığında titreşim durdu.

“iki!”

İkinci numarayı aradığında, büyük bir titreşim tekrar duyuldu. Sanki bir heyelan olmuş gibiydi ve Baekdu Dağı’nın tamamı yankılandı.

“üç!”

“Aman Tanrım…”

Sonunda cennet gölünde bir değişim yaşandı.

Küçük kız haykırdı: “Açılın, gök ve yer!”

“…”

şşşş!

Jeong In-Chang bu tuhaf büyüyü boş boş düşünürken, yanında duran Lee Jun-Kyeong yere tekme attı ve rüzgar gibi açıklığa doğru koştu.

“Hadi…birlikte gidelim!”

Jeong In-Chang onun peşinden koşmaya başladı. Kısa süre sonra ikisi de kendilerini girdap gibi dönen, kaynayan cennet gölüne attılar.

guruldamak.

“yaklaşın! gök ve yer!”

Kadın tanıdık bir büyüyü tekrar okudu ve cennet gölündeki yarık ağzını kapatmaya başladı. Gözlerindeki parıltı değişti ve bir çocuğun genç, küçük gözleri hem daha olgun hem de daha ciddi bir şeye dönüştü.

“Hayata geri dönün. Oppalar,” diye mırıldandı, sesi bile değişmişti.

1. Baekho veya Baihu, Çin takımyıldızlarının dört sembolünden biridir, ayrıca dört mitolojik canavar olarak da bilinir. Beyaz kaplan olarak, hayvanların kralı ve batının koruyucusu olarak bilinir. Kore mitolojisinde, genellikle Sangun ile birlikte anılır, bazen birbirleriyle eş anlamlıdır.

2. ???, veya doekkaebi, genellikle Kore goblinleri olarak çevrilir. Ancak doekkaebi, cansız nesnelerin ruhsal olarak ele geçirilmesi/uyandırılmasıyla ruhsal figürlere dönüştüğü için, batı goblinlerinden ziyade doğa ruhlarına veya orman tanrılarına daha çok benzer. Bu nedenle, goblin ateşi yerine, onu ruh ateşi olarak çevirdim.

3. csat veya üniversite akademik yetenek testi, genellikle ??(suneung) olarak kısaltılır, Kore üniversite giriş sınavıdır. Her yıl kasım ayının üçüncü perşembe günü yapılır ve Kore’de yılın en önemli günlerinden biridir. Sınav günü işyerleri, askeri faaliyetler vb. kapalıdır veya iptal edilir.

4. Yeongsu veya yosu, uğurlu bir canavara, bir hayvana benzeyen ancak insan dilini konuşabilen bir canavara işaret eder. Kirin, dokuz kuyruklu tilki vb.’yi düşünün.

5. Hyung’un kadın formu, küçük bir kız bunu ağabeyine söylerdi, ama aynı zamanda bir sevgi ifadesi olarak da kullanılabilir.