Bölüm 71: Beyaz Mektup

Bölüm 71: Beyaz Mektup

Çevirmen: Kris_Liu Editör: Vermillion

Para çantasını tartarken, Lucien çoğu zaman oldukça sakin kalmayı başarsa da, şimdi biraz heyecanlanmıştı.

“Eh… Bazen tam bir para avcısı olabiliyorum.” Lucien kendiyle biraz alay etti. Lucien çantada otuz dört altın olması gerektiğinin farkındaydı ama bu konuda hiçbir şey söylemedi ve tabii ki Hank de hiçbir şeyden bahsetmedi. Bu söylenmemiş bir kuraldı ve Lucien bunu biliyordu.

Lucien, Hank’in ofisinden ayrıldıktan sonra Pierre’i kütüphanede ziyaret etmeye karar verdi. Sonuçta iki aydan fazla bir süre birlikte çalıştılar. Lucien en azından ona arkadaş olarak veda etmeli.

…

Boş boş bakan Pierre, iki gazetenin kapladığı tezgâhın arkasında oturuyordu.

“Günaydın Pierre.” Lucien selamladı.

Pierre sanki aniden bir rüyadan uyanmış gibi, karşısında duran kişiye bir an şaşkınlıkla baktı, sonra yavaş yavaş cevapladı, “Lucien…” İsmi söyler söylemez yüzü karardı, “Benim hatam… Şimdi size Bay Evans diyeceğim.”

Pierre’in tutumu Lucien’i oldukça şaşırttı. Lucien, son iki aydır birlikte çalıştığı için Pierre’in kişiliğini nispeten iyi tanıdığını düşünüyordu. Ona göre Pierre asla aptal ya da kibirli bir pislik değildi.

“Pierre… Neden…?” Lucien’in kafası karışmıştı.

“Siz harpsikoru mahvettiniz! Siz klavsen hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz!” Pierre’in koyu kahverengi gözleri öfkeyle doluydu.

Başını eğen Lucien tezgâhın üzerindeki gazeteleri gördü; bu sayfalarda yer alan iki makale de Victor’un piyano konçertosuyla ilgiliydi.

Lucien iki makalenin ayrıntılarını hatırladı, çünkü içerik zaten ruh kütüphanesinde kayıtlıydı, çünkü tam şu anda gazetelere göz atıyordu.

Makalelerden biri Victor’un geleneksel klavsenle yaptığı ilerlemeyi övdü ve yeni müzik enstrümanı olan piyanonun etkileyici özelliklerini alkışladı; diğeri ise Victor’un piyanoda kullandığı yeni parmakları klasik parmaklara ve büyük müzik geleneğine ihanet etmekle suçlayarak, Victor’un çalarken kullandığı çalma becerilerini eleştirdi.

“Farklı görüşlere sahip olabilirsin ve bunu anlıyorum Pierre.” Lucien arabuluculuk yapmaya çalıştı, “Ama bu konuda tartışmamıza gerek yok. Tartışmayı müzisyenlere ve eleştirmenlere bırakın.”

“Cevap ver bana. Klavseni gerçekten anladığını mı sanıyorsun?” Pierre, Lucien’in sözlerini doğrudan görmezden geldi ve onu tekrar sorguladı.

Lucien, Pierre’in bir zamanlar okumasını önerdiği The Art of Harpsichord Performance adlı kitabı buldu. Onu ruh kütüphanesinde bulan Lucien, yazarın adının Antonio Sandor olduğunu fark etti.

“Baban… Antonio Sandor, Harpsichord Sanatı Performansı’nın yazarı mı?” Lucien’e sordu.

Pierre bir an durakladı. Sonra omuzlarını dikleştirdi ve gururla cevapladı: “Evet, ben büyük bir klavsen müzisyeni Antonio Sandor’un oğluyum.”

“Bu yüzden mi bu kadar kızgınsın?” Lucien Pierre’e baktı ve sakince sordu.

“Babamın elde ettiği büyük başarı sizin tarafınızdan asla mahvedilemez!” Pierre’e heyecanla cevap verdi.

“Şu anda benimle konuşan senin önyargın Pierre, sen değil.” Lucien onunla tartışmak istemedi, “Neyse, sadece sana veda etmek istedim. Bugünden itibaren artık bu kütüphanede çalışmayacağım.”

“Senin hakkında yanılmışım Lucien,” dedi Pierre büyük bir hoşnutsuzlukla, “Müziğe çok değer verdiğini sanıyordum ama aslında saygını gösteremeyecek kadar kibirlisin. Geleneksel parmaklara bağlı kalmazsan gelecekte kesinlikle pişman olacaksın. Dikkat et, seni dahi!”

Lucien ağzını açtı ve bir şeyler söylemeye çalıştı ama sonunda pes etti. Hemen arkasını döndü ve kütüphaneden çıktı.

Pierre’le arkadaş olacağını düşünüyordu. Lucien içini çekti. Sonuçta bir arkadaşı kaybetmek, bulmaktan daha kolaydı.

…

Konser büyük bir başarı yakaladığı için herkes uzun zamandır ilk kez hafta sonu tatiline çıkıyordu. Lucien, Felicia’yı dördüncü kattaki çalışma odasında bulamadı.

“Belki Felicia öğleden sonra evde olur,” diye merak etti Lucien. Felicia’yı kendisine yardım etmeye nasıl ikna edeceğine dair hâlâ hiçbir fikri yoktu.

Bunu düşünürken, Lucien lobiye geri döndü ve Elena’ya Gesu bölgesinde kiralık ev olup olmadığını sordu. Aalto’daki müzisyenlerin ve oyuncuların çoğu Gesu’da yaşadığından, Müzisyenler Derneği aynı zamanda ev bilgileri sağlamaktan ve müzisyenlerinin birbirlerine yakın yaşamak için ideal yerler bulmalarına yardımcı olmaktan da sorumluydu.

Pek çok seçenek arasından Lucien, 2 numaralı adresteki iki katlı evi beğendi. En çok Gesu’da 116. Evin sahibi, çok ünlü olmayan bir müzisyene aitti ve o, şu anda çok uzakta, Syracuse Krallığı’nda bir vikontun müzik danışmanlığını yapıyordu. Evin konumu bölgeye biraz uzaktı ama kirası da daha ucuzdu; yılda bir Thale.

Saat neredeyse sabahın onuydu. Lucien bu öğleden sonra Felicia’yı ziyaret ettikten sonra eve bir göz atmayı planladı. Bir an önce taşınmak istiyordu. Artık Lucien’in eve dönüp bazı eşyalarını temizlemesi gerekiyordu.

“Dikkatli olun Bay Evans.” Elena, Lucien’e gülümsedi ve Cathy ona saygıyla hafifçe eğildi.

…

Lucien, Aderon’a geri döndüğünde, John’un şövalye yaveri olduğu son seferdeki gibi birçok komşunun Alisa teyzesinin evinin önünde durduğunu gördü.

Her hafta, Aderon’daki bu zavallı insanlar, sabahları da kiliseye gittikleri için, Pazar günü şans eseri kısa bir mola verebiliyorlardı.

Ruhsal gücünün gelişmesiyle birlikte Lucien’in işitme yeteneği de artık sıradan insanlardan daha iyiydi. Komşuların konuşmalarından bazı sözcükleri yakaladı ve içine uğursuz bir duygu çöktü.

“Merhaba Roy. Neden burada bu kadar çok insan toplanıyor?” Lucien’e sordu.

“Hey, Lucien! Seni son gördüğümden bu yana epey zaman geçti!” Otuzlu yaşlarının başındaki Roy, çok fazla iş gücü nedeniyle yaşından çok daha yaşlı görünüyordu ve Lucien’in henüz prensesin müzik danışmanı olduğunu bilmiyordu, “Biliyor musun? Her köpeğin bir günü vardır! Ve Joel’in şanslı günü sonunda geldi! Asil bir lord, Joel’i bu sabah ailesinin müzisyeni olmaya davet etti.”

“Ne? Joel Amca şu anda nerede?” Lucien şaşırmıştı.

“Joel aceleyle ayrıldı ve Alisa ile oğlunu da yanına aldı. Eminim maaşı çok iyidir.” Roy sırıttı.

“Lucien, senin bundan haberin yok muydu?” Lizz adında orta yaşlı bir kadın merakla sordu: “İnsanlar artık ünlü bir müzisyen olduğunu ve Joel’in de itibarından dolayı davet edildiğini söylüyor. Bu doğru mu Lucien? Şimdi ünlü müsün?”

“Bir sorun var…” Lucien mırıldandı ve aceleyle onlara “Joel’i kim davet etti?” diye sordu.

Joel Amca asla ona haber vermeden bu kadar aceleyle gitmezdi. Ayrıca Lucien’in müziğine hayran olan ve Joel Amca’nın onun müzisyeni olmasını isteyen bir soylu bile olsa, önce Lucien’e haber verilmesi gerekirdi.

“Bir lordun adını sormaya nasıl cesaret ederiz!” Lizz ve diğer bazı komşular başlarını salladılar, “Lordun çok düzgün giyindiğini gördük. Ayrıca birçok yaveri ve hizmetçisi vardı.”

Doğru değildi… Lucien’in kalbi kaygıyla parçalanmıştı ama Lucien sakin kalması gerektiğini biliyordu.

“Lizz Teyze, lordun neye benzediğini hatırlıyor musun?” Lucien kaşlarını çattı, “Joel Amca bana herhangi bir mesaj bıraktı mı?”

“Bir lordun yüzüne bakmaya nasıl cesaret ederiz!” Roy’a şöyle cevap verdi: “Lordun çok iyi bir beyefendi olduğunu hatırlıyorum. Saçları bembeyazdı. Siyah takım elbise… ve bir baston. Toprak sahipleri çok güçlüydü… hepsi yirmili yaşlarının başındaydı…”

Roy bunu hatırlamak için elinden geleni yapsa da, sağladığı bilgiler pek yararlı olmadı.

“Joel sana bir mesaj bıraktı” dedi Lizz, “ama pek özel bir şey değil… Benden onun için endişelenmemeni söylememi istedi ve oraya ulaştığında birinden sana mesaj göndermesini isteyecek.”

“Bu kadar mı?” diye sordu Lucien, zihnindeki büyük endişeye katlanarak.

“İşte bu.” Komşular başka hiçbir şey bilmiyordu.

“Bir sorun mu var Lucien?” Komşulardan bazıları sordu.

Derin bir nefes alan Lucien kendini biraz sakinleştirdi.

“Pek sayılmaz” diye yanıtladı Lucien. Önce ipuçları aramaya ve ardından John’a haber vermeye karar verdi. Joel amcanın ailesini almalarının bir amacı olmalı.

Lucien’in kapının yedek anahtarı vardı. Oraya girer girmez Lucien’in manevi gücü ve ruhu ona bir şeylerin gerçekten de doğru olmadığını söyledi. Lucien odada bir yabancının kokusunu hissetti ve neyse ki bu kişi bıraktığı görünmez kokuyu ve izi silmedi.

Ve masanın üzerinde beyaz bir mektup vardı.