Bölüm 71 – Annem Nerede?

Bölüm 71: Annem Nerede?

Feng Qianhua, Dadı Zhang’ın elini okşadı. “Son zamanlarda hava kötü. Hava bulutlu ve yağmurlu. Eklemleriniz iyi değil. Kendinize dikkat etmeyi unutmayın.”

“Pekala.” Dadı Zhang başını salladı.

Her ikisinin de ifadeleri ağır gölgelerin altında gizlenmişti.

Everything was said without saying.

Dadı Zhang artık Feng Qianhua’nın hediyesini reddetmiyordu. “Geç oldu. Yolda dikkatli sür” dedi.

Feng Qianhua başını salladı.

Dadı Zhang, Feng Qianhua gittikten hemen sonra ayrılmadı. Bunun yerine olduğu yerde durdu ve arabanın arka lambalarının gecenin karanlığında tamamen kaybolmasını izledi. Daha sonra arkasını döndü ve malikaneye doğru yürüdü.

…

Lin Shasha gittikten sonra Ye Zhuo çipi incelemek için evde kaldı. Sıcaklığı ayarlanabilen kıyafetlerin mümkün olan en kısa sürede piyasaya sürüleceğini umuyordu.

Daha sonra birkaç görevi üstlenmek için uluslararası web sitesine giriş yapıyor.

Ye Zhuo meşgul olduğu için akşamları yardım etmek için restorana gitmedi.

Ertesi sabah Ye Zhuo ve Zhao Pingting koşunun ardından geri dönüyorlardı. Topluluğun kapısına yeni ulaşmışlardı ki birdenbire Lincoln’ün genişletilmiş bir versiyonu karşısına çıktı.

Arabanın kapısı açıldığında üniformalı altı adam teker teker arabadan indi ve yan yana durdu.

Hepsi siyah elbiseli ve güneş gözlüklüydü.

Televizyondaki zengin genç hanımların sahnesine çok benziyordu.

Çok güzeldi!

Sonra içeriden beyaz saçlı yaşlı bir kadın yıldız gibi çıktı.

Kim olduğunu gören Ye Zhuo şaşkına döndü. “Büyükanne Cen?”

Büyükanne Cen’in eski püskü kıyafetlerine alışkın olan Ye Zhuo, yaşlı kadının bu kadar zarif giyindiğini görünce şaşırmıştı.

“Ye Zi!”

Madam Cen hızla koştu ve Ye Zhuo’ya kocaman sarıldı.

Onu günlerce görmemesine rağmen, torunu hâlâ her zamanki kadar güzeldi!

Ye Zi gençliğinde ondan daha da güzeldi!

Madam Cen devam etti, “Ye Zi, az önce şoka mı uğradın? Yanlış kişiyi gördüğünü mü düşündün?”

Ye Zhuo başını salladı. “Biraz.”

Madam Cen gururlu bir yüzle şöyle dedi: “Ailemin bir madeni olduğunu sana zaten söylemiştim ama sen hâlâ bana inanmadın!”

Ye Zhuo, “Evet, artık sana inanıyorum” dedi.

Bu koruma, bu gösteriş, bu küçük lüks araba… Yaşlı kadının ailesinde sadece bir maden yoktu.

Ye Zhuo, ailesinin banknot üretiminde uzmanlaşmış bir banknot baskı makinesine sahip olduğunu söylese ona inanırdı.

Madam Cen şöyle devam etti: “En büyük torunum gerçekten yakışıklı bir adam ve herkes tarafından seviliyor!”

Bunu söylerken Madam Cen, Ye Zhuo’ya göz kırptı. “Peki ya? En büyük torunumu düşünmek ister misin?”

Yaşlı insanın hazineye benzediği söylenirdi.

Bu hiç de yanlış değildi.

Madam Cen çocuk gibi davranıyordu.

Ye Zhuo konuyu ustaca değiştirdi. “Cen Büyükanne, dışarısı çok sıcak. Hadi hemen eve girip konuşalım! Annem bu sabah restorana gitmeden önce özel olarak buzlu ekşili erik çorbası yaptı. Gerçekten çok lezzetli.”

“Pekala.” Bayan Cen başını salladı. Arkasını döndü ve beş korumaya, “Silahlarınızı getirin ve beni takip edin!” dedi.

Silah mı getireceksin?

Ye Zhuo şaşkına dönmüştü.

Madam Cen dövüşecek miydi?

Madam Cen gülümsedi ve açıkladı: “Ye Zi, daha önce bana çok iyi davranmıştın. Bana kerevit ve kola ikram etmiştin, ben de annene ve amcana bazı hediyeler getirdim.”

“Büyükanne Cen, çok kibarsın. Seni her zaman misafir olarak kabul ederim, ama aslında bir şey satın almak için para harcamana gerek yok.”

Madam Cen, Ye Zhuo’nun elini okşadı. “Evimde mayınlar var! Bütün bunlar benim için hiçbir şey değil! Üstelik sadece biraz fazla getirdim. Ah, evet Ye Zi, ayrıca biraz Tibet kokulu domuz da getirdim. Hadi biraz daha hızlı yürüyelim. Tibet kokulu domuzun gerçekten lezzetli olduğunu duydum!”

Madam Cen bir kez Ye ailesinin evine gelmişti, dolayısıyla evin düzenine oldukça aşinaydı.

Ye ailesinin evine girer girmez korumalara getirdiği hediyeleri ayarlamaları talimatını vermeye başladı.

Ye Zhuo, Madam Cen’e çay yapmak için mutfağa gitti.

Çayı yaptıktan sonra mutfaktan çıktığında yaşayanların yarısının orada olduğunu görünce şaşırdı.oda neredeyse hediyelerle doluydu.

“Büyükanne Cen, neden buraya bu kadar çok şey getirdin?” Birazcık ne oldu?

Madam Cen ilk başta şaşkına döndü, sonra şöyle dedi, “Bütün bunları mı diyorsun? Bu kadarı çok mu? Ye Zi, benimle dalga mı geçiyorsun?” Arabanın çok küçük olması ve daha fazlasını sığdıramaması olmasaydı Ye Zhuo için daha da fazla şey almayı planlamıştı!

Ye Zhuo çay fincanını Madam Cen’e verdi ve devam etti, “Büyükanne Cen, gelecekte beni burada ziyarete geldiğinde buraya hiçbir şey getirmene izin yok! Aksi takdirde sinirleneceğim.”

Madam Cen çay fincanını aldı, evin etrafına baktı ve konuyu değiştirmeye başladı: “Peki Ye Zi, annen nerede?”

“Önce bana söz ver, sonra sana anlatacağım.”

Yaşlı kadınla ilk tanıştığında Ye Zhuo, yaşlı kadının zavallı bir evsiz olduğunu düşünerek yaşlı kadına yardım etmek için elini uzatmıştı. Karşılığında hiçbir şey beklemiyordu.

Artık yaşlı kadın bu kadar çok hediye getirdiği için Ye Zhuo gerçekten çok fazla baskı hissetti.

Madam Cen mırıldandı, “Ye Zi, neden bana hâlâ yabancıymış gibi davranıyorsun?”

Ye Zhuo gülümsedi ve şöyle dedi: “Size dışarıdan biri gibi davranmadığım için hiçbir şey getirmenize izin vermiyorum.”

Madam Cen gözlerini devirdi. “O halde vaktin olduğunda beni ziyarete gelmelisin!”

“Pekala!” Ye Zhuo başını salladı.

“Pembe yemin ederim!” Madam Cen, Ye Zhuo’ya küçük parmağını uzattı. “Serçe parmak yemini yüz yıl değişmeyecek. Buna karşı çıkan, küçük bir çiçek köpeğe dönüşecek!”

…

Diğer tarafta.

Pekin.

Madam Lin, Lin Ze’yi odasına çağırdı.

“Büyükanne, beni neden görmek istedin?”

Madam Lin, Lin Ze’ye baktı ve devam etmeden önce sözlerini dikkatle düşündü, “Ah Ze, babanın sana başka bir anne bulmasını ister misin?”

Madam Lin’in yanıtı havada sessizlik oldu.

Lin Ze’nin yüzünde hiçbir ifade yoktu.

Şaşırmadı.

Kızgın değildi.

Öfkeli değildi.

O kadar sakindi ki Madam Lin ne düşündüğünü anlayamadı.

Tam Madam Lin bir şey söyleyecekken Lin Ze ağzını açtı. “O kişi… o Feng Teyze mi?”

“Evet, evet, evet!” Bayan Lin hemen başını salladı.

Feng Qianhua genellikle Lin Ze’ye sanki kendi çocuğuymuş gibi çok iyi davranırdı.

Lin Ze’nin ondan hoşlanmaması için hiçbir neden yoktu.

Dadı Zhang’ın dünkü sözleri onu rüyasından uyandırmıştı.

Dadı Zhang’ın hatırlatması olmasaydı Bayan Lin, Lin Ze’den yardım istemeyi düşünmezdi.

Lin Ze, Lin Jincheng’in tek zayıf noktasıydı.

Lin Jincheng, Lin Ze dışında kimseyi umursamıyordu.

Lin Ze’nin gözleri Feng Qianhua’da olduğu sürece Lin Jincheng ancak kaderine razı olabilirdi.

Bir anne olarak Madam Lin, oğlunu sonsuza kadar yalnız görmek istemiyordu.

Bir büyükanne olarak Madam Lin, en sevdiği torununu annesiz görmek istemiyordu.

Feng Qianhua nazik ve nazikti ve çok güzeldi. She was also the lucky star of the Lin family. Onun dışında hiç kimse Lin Jincheng’e layık değildi.

Bunu söyledikten sonra Madam Lin devam etti, “Ah Ze, Feng Teyze’nin yeni annen olmasını ister misin?”

“Hayır.” Lin Ze’nin sesinde hiçbir duygu yoktu.

Madam Lin şaşkına dönmüştü.

Lin Ze’nin her zaman Feng Qianhua’yı çok sevdiğini düşünmüştü.

Sonuçta Feng Qianhua, Lin Ze’ye karşı çok iyiydi. Onlar gençken Feng Qianhua, Lin Ze’ye oldukça fazla bakmıştı.

Lin Ze’nin cevabı Bayan Lin’i gerçekten şaşırttı.

“Neden?” Bayan Lin sordu.

“Çünkü benim de bir annem var” diye yanıtladı Lin Ze.

Madam Lin kaşlarını çattı. “Ama annen artık ortalıkta yok!”

Lin Ze, Madam Lin’e baktı, “Büyükanne, her zaman annemin artık ortalıkta olmadığını söylerdin ama ben hayatım boyunca annemin mezarını hiç görmedim. Atalarımızdan kalma salonumuzda onun için bir anma tableti yok. Söyle bana, annem gerçekten artık ortalıkta değil mi?”

Lin Ze çok gençken diğerlerinden farklı olduğunu biliyordu.

Özel bir babası vardı.

Bir de hiç tanımadığı bir annesi vardı.

Geçmişte neden diğer çocukların bir annesi olduğunu merak ediyordu ama yoktu.

O sırada Madam Lin’in cevabı annesinin öldüğü ve artık onunla birlikte olmadığı yönündeydi.

Peki annesi gerçekten gitmiş miydi?

Bunu duyan Madam Lin yine şaşkına döndü.

Lin Ze’nin bunu sormasını beklemiyordu.

O süreceLin Ze’nin okuyup yazabildiğinden beri annesi hakkında hiç soru sormadığını hatırlayabiliyordu.

Madam Lin her zaman umursamadığını düşünmüştü.

Umursamadığı değil, bunu her zaman kalbinde sakladığı ortaya çıktı.

Bu çocuk o kadar zavallıydı ki!

“Annen gerçekten öldü!” Bayan Lin içini çekti.

“Nasıl öldü?” Lin Ze sormaya devam etti.

Madam Lin hafifçe kaşlarını çattı. Ye Shu’yu düşündüğünde gözleri tiksintiyle doldu. “Sadece onun öldüğünü bilmen gerekiyor. Ölen bir insan hayata döndürülemez. Neden bu kadar çok şey istiyorsun?”

“Peki neden annemin anma tableti ataların salonunda değil? Neden beni onun mezarına hiç götürmedin?”

Lin Ze’nin sorgulama bombardımanına tutulduğunda Bayan Lin biraz hasta hissetti.

Rastgele bir kadın uğruna büyükannesinin sözlerini mi sorguluyordu?

Lin Ze’nin henüz çocuk olduğu zamanı hatırladı. O zamanlar dört kilo bile değildi. Büyük acılara katlanan ve onu yavaş yavaş besleyen o, bu yaşlı kadındı.

Ye Shu hiç anne olarak üzerine düşeni yaptı mı?

Ancak Lin Ze bugüne kadar hâlâ onu düşünüyordu!

Gerçekten iliklerime kadar tüyler ürperticiydi!

“Büyükanne, söyle bana, annem nerede?”

Madam Lin acı dolu bir ifadeyle Lin Ze’ye baktı ve şöyle dedi: “O kadın seni doğurduğunda, babanı ve yeni doğan seni terk etti ve başka bir vahşi adamla kaçtı! Yolda bir araba kazası olacağını beklemiyordum ve ikisi de öldü! Kötü bir geçmişi olan bu kadar kötü bir kadının Lin ailemizin atalarının salonuna girebileceğini mi düşünüyorsun? Böyle kararsız bir kadının seni buraya getirmeme layık olduğunu düşünüyor musun? ona tapınmak mı?”

Ye Shu başlangıçta kararsız bir kadındı ve hatta istenmeyen bir piç bile doğurmuştu.

Madam Lin onu haksız yere suçlamadı!

Madam Lin, Lin Ze’ye Ye Shu’dan bahsetmek için inisiyatif almayı planlamamıştı. Ancak Lin Ze onu bu konuda sorgulamak için inisiyatif aldığından hiçbir şey saklamasına gerek yoktu.

Günler geçtikçe Lin Ze giderek daha fazla erkek olmaya başladı. Ya bir gün aniden Ye Shu’yu görürse ve onun tarafından büyülenirse?

Madam Lin, Lin Ze’nin Ye Shu gibi bir kadını annesi olarak kabul etmesine asla izin vermez!

Lin Ze’nin bu konu hakkında düşünmeye devam etmesine izin vermek yerine, Lin Ze’nin kalbindeki o küçük düşünceyi tamamen yok etmek daha iyi olur.

Biyolojik annesinin adını Madam Lin’den ilk kez duyuyordu ve bu çok dayanılmazdı. Lin Ze bunu hemen kabul edemedi. “Hayır! Yalan söylüyorsun! Annem öyle biri değil!”

Kesinlikle hayır!

Rüyasındaki anne nazik ve cana yakındı. Çok nazik ve güzel bir insandı. Kesinlikle öyle bir insan değildi.

Lin Ze sonuçta hâlâ bir çocuktu. Böyle bir darbeyi nasıl kabul edebilirdi? Neredeyse gözyaşlarına boğulacaktı.

Madam Lin uzun bir iç çekti.

“Ben senin biyolojik büyükannenim. Sana yalan söyleyeceğimi mi düşünüyorsun?”

Lin Ze sadece Madam Lin’e baktı ve hiçbir şey söylemedi.

“Feng Teyzeniz bunu herkesten daha iyi biliyor. Bana inanmıyorsanız Feng Teyzenize sorabilirsiniz.” Madam Lin continued, “Go and ask her if that woman has an illegitimate daughter behind your father’s back!”

Bunu söyledikten sonra Madam Lin içini çekti ve ciddiyetle şöyle dedi: “Feng Teyzeniz o kadından kat kat daha iyi! O zamanlar babanızla nişanlı olan kişi aynı zamanda Feng Teyzenizdi. O kadın utanmazdı ve babanızı çaldı. Hatta onu aldattı! Artık Feng Teyzenizin babanızın yanına dönmesi doğru ve uygundur. Ah Ze, umarım büyükannenizin özenli çabalarını anlayabilirsiniz.”

Ye Shu’yu küçümsedi ve onu son derece kötü ışıkta boyadı. Ona göre Ye Shu hiç de değerli değildi!

Lin Ze’nin Madam Lin’in sözlerini dinledikten sonra sesini bulması uzun zaman aldı. “Annem nereye gömüldü?”

“Kapa çeneni!” Madam Lin, “Bu kadın senin anne demeni hak etmiyor! O, anne olmaya hiç layık değil!”

“Annem hiç ölmedi mi?” Lin Ze dönüp Madam Lin’e baktı.

“Sana söyledim! O senin annen değil!” Bunu söyledikten sonra Madam Lin sesini biraz fazla yükselttiğini fark etti ve “Ah Ze, o gerçekten öldü!” dedi.

“Annem gerçekten öldü mü?” Lin Ze aniden başını kaldırdı ve Madam Lin’in gözlerine baktı.

Bu bakış 18 yaşındaki bir gencin bakışına benzemiyordu. Bakışları Madam Lin’i delip geçti.

Bayan Lin loSuçluluk duygusuyla Lin Ze’nin gözlerinden uzaklaştı. “O öldü!”

Ye Shu gibi bir kadın neden bu dünyada hâlâ hayattaydı?

Onun gibi birinin erken ölmesi ve erken yeniden doğması daha iyiydi!

Madam Lin daha önce hiç böyle olmamıştı. Ye Shu’nun ölümcül bir hastalıktan mümkün olan en kısa sürede öleceğini umuyordu.

Lin Ze’nin ifadesine bakıldığında pes etmek istemediği açıktı.

“Onu görmek istiyorum.” Lin Ze devam etti, “Onun bir fotoğrafı var mı?”

“Hayır!” Madam Lin tekrar içini çekti, “Ah Ze, sen büyükannenin gözünde her zaman iyi bir çocuksun! Bu tür bir kadın gerçekten annen olmaya uygun değil! Yalnızca Feng Teyzen annen olmaya yetkilidir! Aile geçmişi veya her neyse, o özellikle baban için uygundur! Hayatının yarısı boyunca babanı bekledi. Hala onun beklemeye devam etmesine izin verecek yüreğin var mı?”

Dadı Zhang haklıydı. Bir kadının daha kaç 18 yılı vardı?

Zhang Qianhua en iyi gençliğini Lin Jincheng’e vermişti. Lin Jincheng’in ona bir şekilde borcunu ödemesinin zamanı gelmişti.

“O benim annem olmaya uygun değil!” Lin Ze’nin ses tonu oldukça kayıtsızdı. “Büyükanne, herkes benim üvey annem olabilir ama Feng Qianhua olamaz!”

“Senin sorunun ne çocuğum?! Feng Teyzen küçüklüğünden beri senin büyümeni izledi! Onun hakkında nasıl böyle konuşabilirsin?!” Madam Lin şiddetli bir şekilde öksürmeye başladı.

Bu çocuk genellikle oldukça mantıklı görünüyordu. Neden büyük ve kötünün önünde kafası bu kadar karışmıştı?! Feng Qianhua’nın annesi olmasına izin vermektense kararsız bir kadını annesi olarak kabul etmeyi tercih ederdi.

Madam Lin’in öksürüğü giderek daha ciddi hale geldi. Sonunda akciğerlerini de öksürerek atabilmeyi diledi.

Lin Ze içini çekti ve Madam Lin’e sırt masajı yapmak için yürüdü.

Lin Ze’nin sırtına masaj yapmak için geldiğini gören Madam Lin kendini biraz daha iyi hissetti. No matter what, this child still loved and respected his grandmother.

Madam Lin, Lin Ze’nin elini tuttu ve ona çok fazla yaşamayacağını söyleyerek ağladı. Oğlunu yalnız başına eşi olmadan görmek istemiyordu, torununu da yalnız annesiz görmek istemiyordu.

Feng Qianhua çok iyi bir insandı.

Baba ve oğul onu neden kabul etmedi?

Madam Lin o kadar sinirlenmişti ki, onu ölesiye kızdıracaklarını hissetti!

Büyükannesinin yakında öleceğini söylediğini duyan Lin Ze kaşlarını çattı ve şöyle dedi: “Onu sevmiyorum, kızını da sevmiyorum.”

“Neden?” Bayan Lin, Lin Ze’ye şaşkınlıkla baktı.

“Hiçbir nedeni yok.”

Mantıken konuşursak, yıllar boyunca Feng Qianhua, Madam Lin ve Lin Ze’yi memnun etmek için elinden geleni yapmıştı.

Lin Ze onu kolayca kabul edebilmeli.

Ancak Lin Ze, Feng Xianxian’dan nefret ettiği kadar Feng Qianhua’dan da nefret ediyordu!

“Büyükanne,” diye devam etti Lin Ze, “Annemi bir kez olsun görmek istiyorum, değil mi?”

Lin Ze, küçüklüğünden beri annesini böyle görmeye hiç bu kadar hevesli olmamıştı.

Annesinin rüyasındakiyle aynı olup olmadığını görmek istedi.

Aşkın kalpten doğduğu söylenirdi. Annesinin gerçekten büyükannesinin söylediği kadar dayanılmaz olup olmadığını görmek istiyordu!

Üstelik annesinin bu dünyada hâlâ hayatta olduğuna inanıyordu.

Annesini bizzat görmek istiyordu.

O zamanlar babasını ve onu gerçekten terk edip etmediğini onun önünde sormak istiyordu.

Aksi halde gerçeği bilmeden yaşayamazdı!

Gerçeği bilmeden yaşayamazdı!

Bu dünyada kendi etini ve kanını terk edecek kadar zalim olabilecek birinin gerçekten olduğuna inanmıyordu.

“Bunu kaç kez söylememi istiyorsun? Böyle bir kadın senin annen olmaya uygun değil!” Madam Lin konuşurken ağzını kapattı ve tekrar öksürdü. “Bende onun fotoğrafı yok!”

“O halde bana onun adını ve nereli olduğunu söyleyebilir misiniz?” Lin Ze sormaya devam etti.

Bu bilgiyle bizzat gidip annesine sorabilirdi.

“Bilmiyorum!” Madam Lin’in yüzü aniden karardı. Akciğerlerini de öksürerek atabilmeyi dileyerek ağzını kapattı.

Bu çocuk onu ölesiye kızdırmak mı istedi?!

Madam Lin’in öksürüğü genellikle en dayanılmaz olanıydı.

Lin Ze, Madam Lin’in sırtını nazikçe okşadı. “Büyükanne, kızma. Sana gelecekte bir daha sormayacağım.”

Lin Ze’yi böyle gören Madam Lin kendini tutamadı ama gözyaşlarına boğuldu.

Çocuk iyi bir çocuktu.

İyi bir annesi olmaması çok yazıktı!

Hepsi Y’ydie Shu’nun hatası!

Ye Shu affedilmez bir günahkardı!

Bu kadar küçük bir çocuğun annesini kaybetmesi çok acınasıydı!

Madam Lin, Lin Ze’nin elini tuttu, “Ah Ze, Büyükannenin sana söylediği her şey kesinlikle doğru. Aksi takdirde, bana yıldırım çarpardı! Büyükanneni şimdi anlamasan da sorun değil. Büyükanne, bir gün Büyükannenin iyi niyetini anlayacağına inanıyor.”

Çocuk küçüktü.

Hâlâ oldukça duygusuzdu.

Küçüklüğünden beri annesini kaybeden Madam Lin, çocuğun nereden geldiğini anlayabiliyordu.

Bundan sonra Madam Lin tekrar şöyle dedi, “Feng Teyzeniz iyi bir insan. Nadir bir tür. O, babanıza sadık. Babanızın onun gibi güzel bir eşe sahip olma fırsatını kaçırmasını gerçekten istemiyorum! Merak etmeyin, Feng Teyzeniz bizim ailemizle evlendikten sonra, size kesinlikle kendi canından ve kanındanmışsınız gibi davranacaktır…”

Lin Ze yanıt vermedi.

Tam o sırada bir hizmetçi ilaçla içeri girdi. Lin Ze ilacı aldı ve “Büyükanne, izin ver seni besleyeyim” dedi.

Madam Lin ilacı aldı ve uykuya daldı. Uyumadan önce Madam Lin, Lin Ze’nin elini tuttu ve ona Feng Qianhua’yı kabul etmesini söyledi.

Lin Ze, Madam Lin’i battaniyeyle örttü ve odadan çıktı.

Tam o sırada yaşlı uşak Madam Lin’i aramaya geldi.

“Büyükannem uyuyor.” Lin Ze kapıyı yavaşça kapattı.

Yaşlı uşak başını salladı. “Bu durumda daha sonra tekrar geleceğim.”

“Kahya Büyükbaba.” Lin Ze tekrar konuştu. “Sana sormam gereken bir şey var.”

“Genç efendi, lütfen konuşun.”

Lin Ze devam etti: “Kahya Büyükbaba, ailemizde kaç yıldır çalışıyorsun?”

Kâhya bu konuyu ciddi olarak düşündü. “19 yıl oldu.”

“O halde annem hakkında bir şeyler biliyor olmalısın, değil mi?” Lin Ze devam etti, “Bana annemden bahseder misin?”

Bunu duyan uşağın ifadesi değişti.

“B-ben bilmiyorum.”

Lin Ze ısrarla devam etti: “Bana onun adını söyleyebilir misin?”

Uşak başını salladı.

“O nereli?”

Uşak bir kez daha başını salladı.

“Büyükbaba Butler, annemi küçüklüğümden beri görmedim. Annesi olmadan büyüdüğüm için çok zavallı bir çocuk olduğumu düşünmüyor musun?” Bunu söylerken Lin Ze’nin gözleri biraz nemlendi.

On sekiz yıl.

Annesini sadece rüyalarında görmüştü.

İlkokuldayken öğretmeni ona “Anneme Mektup” başlıklı bir kompozisyon ödevi verdi. Her zaman sadece büyükannesine yazabiliyordu.

Ebeveyn-çocuk etkinliklerine yalnızca kahya katılırdı.

Uşak biraz etkilenmişti. On dokuz yıldır Lin ailesindeydi. O dönemde olup bitenler hakkında hiçbir şey bilmediğini iddia etse bu yalan olurdu.

Ah!

Uşak içini çekti ve bir şey söylemek üzereyken Dadı Zhang ile başka bir hizmetçinin göz ucuyla onlara doğru yürüdüğünü gördü.

Dilinin ucundaki sözler hemen şuna dönüştü: “Genç Efendi, gerçekten bilmiyorum. Lütfen işleri benim için zorlaştırmayın! Hala yapacak bir işim var. Önce ben gideceğim!”

Lin Ze, uşağın uzaklaşan şekline baktı ve usulca iç çekti.

Bir dakika sonra Lin Ze telefonunu çıkardı. “Li Wen, vaktin var mı?”

Bir süre konuştular, sonra Lin Ze şöyle dedi: “Her zamanki yerde görüşürüz.”

Bunu söyledikten sonra telefonu kapattı ve kapıdan çıktı.

Tam ayrılmak üzereyken ofisten dönen Lin Jincheng ile karşılaştı.

“Ah Ze.”

“Baba.” Lin Ze olduğu yerde durdu.

“Nereye gidiyorsun? Babanın seni göndermesine ihtiyacın var mı?” Lin Jincheng was still as refined as ever, with a faint smile on his face.

“Gerek yok.” Lin Ze, sanki söyleyecek bin kelimesi varmış gibi Lin Jincheng’e baktı ama kelimeler ağzına ulaştığında geriye sadece bir kelime kalmıştı. “Baba…”

“Ah Ze, sorun ne?” Lin Jincheng, Lin Ze’nin aklında bir şeyler olduğunu görebiliyordu.

Lin Ze’nin bakışları Lin Jincheng’in yapay uzvuna düştü ve ağzının kenarlarında bir gülümseme ortaya çıktı. “Önemli değil, ilk ben gideceğim.”

Lin Jincheng biraz endişeliydi. “Bir şey varsa babana söylemelisin.”

Lin Ze başını salladı.

Öğle güneşi son derece kavurucuydu ama Lin Ze sıcağı hiç hissetmiyordu. Bunun yerine vücudunun her yerinde bir ürperti hissetti.

…

Yarım saat sonra, dolambaçlı dağ yolunda yıldırım hızıyla bir motosiklet belirdi. Gerçekten yüksek bir hızla hareket ediyordu. Büyük dönüşlerden hızla geçti veküçük olanlar.

Motosiklet o kadar hızlı hareket ediyordu ki lastiklerle yer arasındaki sürtünme yeşil dumanın yükselmesine neden oldu.

“Kahretsin! Kardeş Ze artık yaşamak istemiyor!” Li Wen başlangıçta ağzında bir sigara tutuyordu ancak bu sahneyi gördüğünde sigara yere düştü.

“Kardeş Ze’nin nesi var?” Yanındaki şişman çocuk sordu.

Başka bir zayıf adam şişmanlığı okşadı. “Yine annesini özlüyor olmalı! Şişman Kaplan ve Li Wen, daha sonra söyleyeceklerinize dikkat edin!”

“Anladım.” Şişman Kaplan ve Li Wen başlarını salladılar.

Çığlık—

Tam o sırada önlerinde havalı bir motosiklet durdu.

Aynı renkteki miğfer çıkarıldığında keskin kenarlı, genç ve enerjik bir yüz ortaya çıktı.

Lin Ze’ydi.

“Kardeş Ze, yakala onu.” Li Wen, Lin Ze’ye bir sigara fırlattı.

Lin Ze başını hafifçe eğdi ve sigarayı ısırdı.

Sigarayı ağzında tuttu ve yakmadı. Üçüne, “Oynamak ister misin?” dedi.

“Tamam!”

Üçü başlarını salladılar, kasklarını taktılar ve motosikletlere atladılar. Daha sonra yolda hızlanarak birbirleriyle yarıştılar.

Dört motosiklet birbirini kovalarken adrenalinli yarış heyecanını yaşadılar!

Bir saat sonra dört motosiklet yol kenarındaki çimenlerin üzerinde durdu.

Dört genç, elleri başlarının arkasında, çimenlerin üzerinde uzanmış, mavi gökyüzüne bakıyorlardı.

Kimse bir şey söylemedi.

Bir dakika sonra Lin Ze, “Li Wen, Şişman Kaplan, Popo Surat, büyükannem hakkında ne düşünüyorsun?” dedi.

The three of them looked at each other and saw the doubt in each other’s eyes.

Şişman Kaplan şöyle dedi: “O iyi! Oldukça tutkulu!”

Butt Face şöyle dedi: “Nasıl söylemeliyim? Bunun bir yanılsama olup olmadığını bilmiyorum ama büyükannenin seninle takılmamdan pek hoşlanmadığını hissediyorum.”

Butt Face’in ailesi dördünün en sıradan olanıydı.

Butt Face, Lin evini her ziyaret ettiğinde her zaman Madam Lin’in bakışlarında bir sorun olduğunu hissederdi.

Sanki onun Lin Ze’yi yoldan çıkaracağını düşünüyormuş gibi hissetti.

Zamanla Butt Face, Lin ailesinin evini ziyaret etmekten pek hoşlanmadı.

Li Wen onaylayarak başını salladı. “Ben de öyle düşünüyorum.”

Bunu söyledikten sonra Li Wen ekledi, “Ve büyükannemden gençken çok güçlü bir kişiliğe sahip olduğunu duydum. Her şeyi ele geçirmek istiyordu…”

Li Wen ve Butt Face’in sözlerini duyan Lin Ze derin düşüncelere daldı.

Merak etti…

Acaba annesi sıradan bir geçmişe sahip miydi ve Madam Lin ondan hoşlanmıyor muydu, bu yüzden…

Bunu düşünen Lin Ze aniden yerden kalktı. “Bunu iyice araştırmalıyım!”

“Neyi araştıralım?” Li Wen, Şişman Kaplan ve Butt Face’in hepsi şok olmuştu.

Lin Ze devam etti: “Li Wen, soruşturma nasıl gidiyor?”

Li Wen başını salladı, “Kardeş Zhao hala herhangi bir ipucu bulamadı. O zamanlar pek çok yerde bu tür şekerler üretildiğini duydum. Sadece birkaç tane şeker paketi vardı, bu yüzden nereden geldikleri hakkında hiçbir fikrimiz yok. Ancak kesin olan bir şey var. Trafik nedeniyle bu tür şekerler yalnızca üretildiği yerin yakınında popülerdi.”

Lin Ze devam etmeden önce bir an düşündü, “Bu şekerlerin nerede üretildiğini buldun mu?”

Li Wen hatırlamak için elinden geleni yaptı. “Bian Cheng, Chuan Yu, Yun Jing ve Hu Cheng! Bu dört yer tek yer gibi görünüyor.”

Lin Ze’nin hafızası oldukça iyiydi. Bu dört adresi hemen hatırladı. Yerden kalkıp motosikletine atladı. “Önce ben geri dönüyorum.”

Gürleyin!

Motosiklet hızla uzaklaşırken toz kaldırdı.

Şişman Kaplan başını kaşıdı. “Sizce Kardeşimiz Ze’ye ne oldu?”

Li Wen, “Annesini özlüyor olmalı. Şeker kağıdından yapılmış kağıttan turnaların Kardeş Ze’nin annesiyle ilgili olduğunu düşünüyorum.”

Yarım ay önce, Lin Ze aniden ona şeker kağıdından yapılmış birkaç eski kağıt vinç getirdi ve ondan şekerin nerede üretildiğini bulmasına yardım etmesini istedi.

Li Wen kontrol ettikten sonra bu şeker kağıttan turnaların 19 yaşında olduğunu öğrendi.

Lin Ze’nin bu şeker kağıttan turnaları nereden aldığını bilmiyordu.

Şişman Kaplan motosikletin kaybolduğu yöne baktı ve derin bir iç çekti. “Madam Lin’in yakında Ze Kardeş’e bir üvey anne bulacağını duydum. Aslında Ze Kardeşimiz oldukça acınası durumda.”

Li Bizn kaşlarını çattı ve şöyle dedi: “Bana Feng Xianxian’ın annesinin Kardeş Ze’nin üvey annesi olmasına gerçekten izin vereceğini söyleme?”

“Bunun çok mümkün olduğunu düşünüyorum!” Şişman Kaplan başını salladı.

Buff Face, “Kardeş Ze’ye yardım edebilirsek harika olur. Feng Xianxian’ın annesinin başa çıkılması kolay biri olmadığı açık. O zaman geldiğinde, Kardeş Ze’ye küçük bir erkek kardeş falan verecek. O zaman Kardeş Ze’ye ne olacak?”

Şişman Kaplan’ın yüzü endişeyle doluydu. “Kardeş Ze’ye yardım edebilirsek harika olur.”

Li Wen’in aklına bir fikir geldi. “Şişman Kaplan, büyükannen ve Kardeş Ze’nin büyükannesi iyi arkadaşlar değil mi? Neden geri dönüp büyükannene Kardeş Ze’nin annesi hakkında soru sormuyorsun?”

“Elbette!” Şişman Kaplan başını salladı. “Ne tesadüf ki büyükannemin doğum günü birkaç gün sonra yaklaşıyor!”

…

Diğer tarafta.

Madam Cen, arabayı geri almadan önce öğleden sonraya kadar Ye ailesinde kaldı.

Ye Zhuo’nun güzel yüzünü düşünen Madam Cen’in kalbi yeniden heyecanlandı. Ön koltuktaki sürücüye, “Küçük Wang, Shaoqing’in çalıştığı yere uğramak istiyorum” dedi.

Cen Grubunun Yunjing Eyaletinde de bir şubesi vardı.

“Pekala.”

Madam Cen tekrar sordu, “Küçük Wang, bu yıl kaç yaşındasın?”

Bu tanıdık soruyu dinleyen Küçük Wang’ın şakakları birkaç kez seğirdi. Madam Cen’in en son onunla birlikte çalıların etrafında dolaştığını, bunun kayınvalidesinin ne kadar güzel olduğunu göstermek için olduğunu hatırladı!

Madam Cen bu kez neyi göstermek istedi?

“Bu sene 28 yaşındayım.”

Madam Cen şaşkına dönmüştü. “Zaten 28 yaşındasın! O halde Shaoqing’den iki yaş küçüksün. Kız arkadaşın var mı?”

“Hayır,” diye yanıtladı Küçük Wang.

Madam Cen devam etti: “Büyükannen sana güzel bir eş bulmadı mı?”

“Hayır.” Küçük Wang başını salladı.

Madam Cen yüzünde bir gülümsemeyle sandalyesine yaslandı ve içini çekti, “Doğru! Sonuçta, bu günlerde benim gibi iyi bir Çinli büyükanne nadir bulunur! Yani kız arkadaşınızın olmaması normal!”

Xiao Wang’ın dili tutulmuştu. Bu sefer kendini göstermek için buradaydı.

Araba kısa sürede Cen Shaoqing’in çalıştığı yere ulaştı.

Madam Cen arabadan indi ve doğrudan Cen Shaoqing’in çalıştığı yere gitti.

“Velet! Bil bakalım az önce kimi görmeye gittim!”

“Tahmin edemiyorum.” Cen Shaoqing bir elinde Buda boncuklarını tutarken diğer elinde bilgisayar faresini çalıştırarak sekreterine Madam Cen’e çay doldurmasını emretti.

“Hiç mizah anlayışım yok…” Madam Cen çaresizce ellerini iki yana açtı. “Hâlâ bekar olmana şaşmamalı!”

Artık kalbi Ye Zi için acıyordu. Ye Zi gelecekte bu velet tarafından boğularak mı ölecek?!

“Bu arada sana göstermem gereken bir şey var.”

Cen Shaoqing başını kaldırdı ve Madam Cen’e baktı.

Madam Cen çantasından üzerinde Piglet’in sayfasının yazılı olduğu bir eşarp çıkardı. “Bu atkının sevimli olduğunu düşünüyor musun?”

Cen Shaoqing başını salladı.

“Nasıl konuşacağını bilmiyor musun?” Madam Cen, doğrudan Cen Shaoqing’e tokat attı.

“Sevimli.” Cen Shaoqing’in ses tonu kayıtsızdı.

Madam Cen ona gözlerini devirdi. “Bir kelimeden fazlasını nasıl konuşacağını bilmiyor musun?”

“Çok tatlı.”

Madam Cen suskun bir şekilde şöyle dedi: “Sen duygusuz konuşan bir makine misin?”

Cen Shaoqing’in dili tutulmuştu.

Madam Cen devam etti: “Size tekrar soracağım, bu atkı sevimli mi?”

“Bence çok tatlı!” Cen Shaoqing kelime kelime cevap verdi.

Madam Cen gururla şöyle dedi: “Tabii ki, onu kendim seçtim! Nasıl sevimli olmaz? Bırak da senin için giyeyim. Piglet’i tak, sosyal bir insan olacaksın!”

Madam Cen, Cen Shaoqing’in atkısını bağlamak için uzandı ve Cen Shaoqing belgeleri almak için ayağa kalktı.

Madam Cen’in boyu en fazla 1,6 metreydi.

Cen Shaoqing’in boyu neredeyse 1,9 metreydi.

Üzerinde durabileceği uygun bir tabure yoktu, bu yüzden sadece “Velet! Benim için eğil!” diyebildi.

Bunu söyledikten sonra alay etti, “Bu kadar uzun olmanın ne anlamı var? Bir eş bile bulamıyorsun!”

Madam Cen’in çocukça tavrıyla karşılaşan Cen Shaoqing çaresizce hafifçe eğildi.

Madam Cen, atkıyı Cen Shaoqing’in boynuna bağladı ve tiksintiyle başını sallamadan önce ona yukarı aşağı baktı, “Çok çirkin! Ama herkes annelik genlerinin çok güçlü olduğunu söylüyor. Biraz çirkin olman önemli değil. Benim torunum çok güzel. Gelecekte torunum kesinlikle çok tatlı olacak!”

Cen Shaoqing bir kez daha suskun kaldı.

Bunu söyledikten sonra Madam Cen devam etti, “Velet, gerçekten nerede olduğunu bilmek istemiyor musun?Bugün gittim mi?”

Cen Shaoqing başını salladı. “Hayır.”

Madam Cen bu fırsatı değerlendirerek patronun sandalyesine oturdu ve bacak bacak üstüne attı.

Kimsenin gücendirmeye cesaret edemeyeceği yaşlı bir şantajcı kadına benziyordu.

“Kayınvalidemin evine gittim.” Madam Cen, Cen Shaoqing’e baktı. “Shaoqing, gerçekten onun ne kadar güzel olduğunu bilmek istemiyor musun?”

Ye Zhuo çok güzeldi.

Madam Cen, Cen Shaoqing’in Ye Zhuo’yu gördüğü sürece onun gibi olacağına inanıyordu. Ye Zhuo’dan etkilenecek ve hemen Ye Zhuo ile evlenmek isteyecekti.

Bu sahneyi düşünen Madam Cen, ağzını kapatıp kıs kıs gülmeden edemedi.

“İstemiyorum.” Cen Shaoqing’in ses tonu kayıtsızdı. Sonra ekledi, “Büyükanne, gerçekten bir aile kurmaya hiç niyetim yok.”

Hayatında en fazla Ye Zhuo gibi bir sırdaşı olabilirdi.

Evlilik imkansızdı.

Bu hayatta evlenmesi imkansızdı!

Madam Cen arkasını döndü ve Cen Shaoqing’e baktı. “Velet, kendini bu kadar doldurma! Şansının tükeneceği günü bekliyorum!”

“O halde bekleyelim.” Cen Shaoqing, Buda boncuklarını döndürmeye devam ederken şunları söyledi.

Madam Cen öfkeyle öfkelendi. “Senin gibi kumdan bir heykelden başka bir şey olmayan bir torunum nasıl olabilir!”

Cen Shaoqing’in dili tutulmuştu.

…

Diğer tarafta.

Lin Shasha kontrol için hastaneye gittikten sonra Zhang Qiang’a iyi haberi vermek için sabırsızlanıyordu.

Yeni bir baba olarak Zhang Qiang da çok heyecanlıydı. Gerçekten mi? Shasha, gerçekten hamile misin?”

Lin Shasha başını salladı.

“Bu harika!” Zhang Qiang hemen Lin Shasha’yı kaldırdı ve onu döndürdü. “Benim bir oğlum var!”

Lin Shasha’nın dili tutulmuştu. “Henüz doğmadı. Oğlu olduğunu nereden biliyorsun?”

Zhang Qiang gülümsedi. “Kesinlikle bir oğul! Annem, Zhang ailemizin bir erkek çocuk doğuracak genlere sahip olduğunu söyledi. Shasha, hadi hemen evlenelim! Annemlere iyi haberi vermek istiyorum. Kesinlikle çok mutlu olacaklar.”