Bölüm 707: El Yazması

Zarif bir şekilde dekore edilmiş yer altı çalışma odasında Dorothy süslü bir sandalyeye oturdu, çevresine bakarken ifadesi hayrete düşmüştü. Böylesine ani ve dramatik bir dönüşümle karşı karşıya kalan bu kadar sakin biri bile kendini şaşırmadan edemedi.

Sağlam, antika kitap rafları. Temiz, cilalı zeminler. Parlak yağ lambaları. Düzgünce düzenlenmiş kitaplar. Sayısız insan sessizce okuyor… Ne açıdan bakarsa baksın, burası tam anlamıyla işleyen bir kütüphaneye benziyordu; kesinlikle onlarca yıldır içinde bulunduğu uzun süredir terkedilmiş yeraltı arşivi değildi.

Arşiv birdenbire şimdiki haline gelmişti ve bunu sessizce ve kusursuz bir şekilde yapmıştı. Dorothy sahte tarih uydurmanın bazı değişikliklere neden olabileceğini tahmin etmişti ama bu tür bir değişiklik beklemiyordu…

“Burası nerede? Plana bakılırsa hâlâ Bastis’in altındaki yer altı arşivinde olmam gerekir… ama dekor tamamen farklı. Peki bu insanlar kim?”

Dorothy çevresini dikkatle gözlemledi. Hem kendisinin hem de birkaç ceset kuklasının bu tanıdık ama tuhaf ortamda ortaya çıktığını fark etti. Çevrelerinde, Kuzey Ufiga tarzında giyinmiş, sanki normal bir kütüphanedeymiş gibi kitaplara göz atan çok sayıda cüppeli figür vardı. Hiçbiri Dorothy’ye ya da kuklalarına tepki vermedi; sanki onu göremiyormuş gibi davrandılar.

Bununla karşı karşıya kalan Dorothy kaşlarını çattı ve düşünmeye başladı. Çok geçmeden, bu tuhaf yeni yere geldikten hemen sonra yanından geçen iki öğrenci arasında kulak misafiri olduğu konuşmayı hatırladı.

“Doğru… içlerinden biri Hayak isminden bahsetti… ve Hayak benim…”

Birden bir şeyin farkına varan Dorothy bir an dondu. Sonra ayağa kalktı ve hızla kütüphanenin çıkışına doğru yürüdü. Tabii ki, orijinal arşivin çıkışına karşılık gelen yerde tanıdık bir merdiven buldu; aynı yönde, aynı sayıda basamak. Koridorda hızla yükseldi.

Dorothy tepedeki bir kapıyı ittiğinde geniş bir kapalı alana çıktı. Yüksek sütunlar ve sıra sıra kitap rafları alanı dolduruyor, içinde daha fazla kitap bulunuyordu. İnsanlar raflar arasında geziniyor, okuyor ve araştırıyordu. Güneş ışığı devasa pencerelerden içeri giriyor ve alanı doğal ışıkla dolduruyordu. Eğer daha önce bulunduğu yer bir kütüphanenin bodrum katıysa, bu hiç şüphesiz tam anlamıyla gerçek bir kütüphaneydi.

Etrafına kısa bir göz attıktan sonra Dorothy aceleyle ana kapılardan dışarı çıktı ve dışarı çıktı. Daha sonra gördüğü şey şehrin hareketli bir caddesiydi.

Kuzey Ufiga tarzı elbiseler giymiş sayısız insan geniş yolları doldurmuştu. Bakıcıların çektiği develer, ağır yükler taşırken sallanıyor, çanları şıngırdıyordu. Yol kenarındaki satıcılar, mallarını satarak müşterilere seslendi. Caddenin tamamı canlı ticaretle doluydu.

Dorothy sessizce durup baktı. Sokağın düzeni ve yapısı daha önce gördüklerine benziyordu ama onun gerçekliğinde burası ıssızdı, hastalıklarla boğuşuyordu, tarikatların hakimiyetindeydi ve çürüme kokuyordu. Burası normal bir şehir caddesiydi.

İleriye doğru yürümeye devam etti. Kütüphanenin ön basamaklarından inip arkasını döndükten sonra arkasına baktı ve sayısız büyük penceresi olan uzun, gri-sarı bir bina gördü. Mimarisi tanıdıktı. Burayı daha önce görmüştü ama yalnızca ateşle kavrulmuş harabeler olarak.

Bu, Santo Hanedanlığı tarafından kurulan Ulusal Kütüphane’ydi. Bir zamanlar savaşın ateşinde yok edilmişti, şimdi bozulmamış ve sağlam bir şekilde önünde duruyordu.

“Bu… gerçekten şaşırtıcı…”

Dorothy manzarayı izlerken hayranlıkla mırıldandı.

…

Çöldeki antik vaha şehrinde, bir saraydaki yüksek bir kulenin tepesinde orta yaşlı bir adam duruyordu. Muhteşem bir cübbe giyiyordu, canlı tüylü bir türban takıyordu ve kalın bir sakalı vardı. Ellerini korkuluklara dayayarak genişleyen şehre baktı. Yanında beyaz cüppeli yaşlı bir adam duruyordu.

“Majesteleri, bu yıl kuzey illerinde yaşanan kum fırtınaları beklenenden daha fazla hasara neden oldu. Kaybı azaltmak için bazı önlemler almalıyız.”

“Evet, durumu araştırması için zaten adam gönderdim. Ayrıca afet yardım malzemeleri hazırlamanın da zamanı geldi. Üstelik bundan daha fazlasına ihtiyacımız olacak. Haydutlar bu gibi felaketlerden sonra ortaya çıkıyor; önleyici tedbirlere ihtiyacımız olacak. da…”

Orta yaşlı adam, refah içindeki şehre bakarken emirler verdi. Sonra döndü ve yaşlı adamla birlikte yakındaki bir taş masa ve bankta oturdu.Yardım planlarını ayrıntılı olarak tartışmak. Bir çift göz, onların haberi olmadan sessizce konuşmalarını izliyordu.

Kulenin tepesinde duran Dorothy sessizce sahneyi izledi. Bakışları sakindi ama kalbi derinden heyecanlanıyordu.

Bu adamların kim olduğunu biliyordu: Kral Hayak ve danışmanı Hasan; Santo Hanedanlığı’nın sözde tarihsel uzantısı sırasında uydurduğu karakterler. Hayak, hanedanlığın altıncı nesil kralıydı ve hiçbir zaman var olmamış bir adamdı.

“Kurgusal tarihi figürler… şimdi hayata mı geçirildi? Bu inanılmaz… hayır, tüm bu kurgusal hanedanlığın hayata geçmiş olması daha da inanılmaz.”

Dorothy sessizce hayrete düştü, sonra kafasını kulenin korkuluklarının altına yayılmış güneşli şehre doğru çevirdi. Her ne kadar yüksek binaları çoğalmış ve ölçeği artık şehir surlarının ötesine uzanmış olsa da, yapısal düzeni hâlâ net bir şekilde tanıyabiliyordu; bu Bastis’ti.

Fakat bu, veba, savaş ve kültlerle parçalanmış gerçekliğin Bastis’i değildi. Bu, onlarca yıldır barışçıl, istikrarlı ve müreffeh bir şekilde hayali geçmişinde yaşayan Bastis’ti.

Dorothy şimdi bile tamamen kendi yazılı tarihinden yola çıkarak inşa edilmiş bir dünyaya adım attığına inanmakta zorlanıyordu. Böyle uydurma bir anlatının bu kadar gerçek bir şeye dönüşmesi onun hayal gücünün ötesindeydi.

“Yani bu… Cennetin Hakeminin kalıcı ilahi gücünün yarattığı mucize mi? Gerçekten… inanılmaz…” şehir manzarasını seyrederken tekrar mırıldandı. Sonra bakışları keskinleşti.

“Bu gücün tam olarak nasıl çalıştığını bilmiyorum. Ancak şu anda olup bitenlere bakılırsa, Heopolis’i bulmak istiyorsam, bu ilahi güce tarihsel derleme yoluyla yaklaşmalıyım. Bu yüzden şimdi bu sözde-tarihsel dünyayı iyice araştırmam gerekiyor… belki onun aracılığıyla bu ilahi gücü daha derinlemesine anlayabilirim.”

Bununla Dorothy kararını verdi: yazdığı dünyayı dikkatlice incelemek.

…

Birkaç saat sonra Dorothy, doğasını ve özelliklerini daha iyi anlamak için çeşitli yöntemler kullanarak, kendini içinde bulduğu sözde tarihi dünyaya ilişkin ilk araştırmasını tamamladı.

Öncelikle, herhangi bir uyarı olmadan aniden bu dünyaya – ceset kuklalarının bir kısmıyla birlikte – gelmişti. Bu dünya bir yanılsama değildi; her kişi, nesne ve ayrıntı maddi olarak gerçekti. Buradaki insanlar konuşabiliyordu, bağımsız iradeleri ve yaşamları varmış gibi görünüyordu ve kuklalara benzemiyorlardı.

Sözde tarihsel Bastis’in toplumu dikkate değer ölçüde tamamlanmıştı. Halktan memurlara ve soylulara kadar herkesin kendi gidişatı ve günlük yaşamı vardı. Bu dünya tam olarak Dorothy’nin kendi tarihini yazarken oluşturduğu ortamlara göre işliyordu. Santo Hanedanı bürokrasisinin nasıl geliştiğini ve Kral Hayak’ın hükümdarlığı sırasında hangi ofislerin mevcut olduğunu tanımlamıştı ve tabii ki tüm bu yetkililer burada mevcuttu. Üçüncü kralın Bastis şehir merkezinde bir hatıra anıtı diktiğini yazmıştı; işte oradaydı, dimdik ayaktaydı. Dördüncü kralın halktan biri olan Hana ile evlendiğini yazmıştı; tabii ki sarayda Kraliçe Hana’nın bir portresi bulunabilirdi.

Bu dünya, Dorothy’nin uydurma tarihini ve ortamlarını mutlak bir sadakatle takip ediyordu. Tatiller, festivaller veya hanedanlığa dayanan yerel gelenekler gibi özel olarak detaylandırmadığı alanlar için de bunların güçlü ifadeleri vardı. Sanki dünya, Dorothy’nin temel çerçevesine dayalı olarak canlı bir gerçekliğe dönüştürülmüş ve genişletilmiş gibiydi.

Sonra, onun bu dünyayla bağlantısının tuhaf doğası vardı. Ne Dorothy ne de onunla birlikte gelen ceset kuklaları bölge sakinleri tarafından algılanamadı. Buradaki insanlar için o ve kuklaları tamamen görünmezdi; hiçbir ses ya da hareket onların tepkisini uyandıramazdı.

Fakat bu onun fiziksel olarak var olmadığı anlamına gelmiyordu. O ve kuklaları eşyaları alabiliyor, su içebiliyor, yemek yiyebiliyordu. Bir kuklaya birinin kafasına vurmasını emrederse, o kişi acıyı hisseder, şaşkınlıkla etrafına bakar ama yine de suçluyu göremezdi. Onlar aslında bu dünyadaki “görünmez” varlıklardı.

Dorothy ayrıca dünyanın sınırlarını da test etti. Kısa bir araştırmadan sonra, sözde tarihsel dünyanın çok geniş olduğunu doğruladı; eğer varsa, herhangi bir kenar çok uzaktaydı. Bastis’in tamamını ve ötesinde çok sayıda yerleşim yerini tüm ayrıntılarıyla görebiliyordu. Busalet’in dört bir yanından gelen tüccarlar kentte toplanarak diğer ülkelerden haberler getirdiler.

Ancak Busalet dışındaki bölgelere gelindiğinde hiçbir bilgi toplanamadı. Dorothy hiçbir tüccardan yabancı haber duymadı ve şehirde hiç yabancı tüccar bulamadı. Kütüphanede yabancı topraklara belirsiz bir şekilde atıfta bulunan birkaç belge buldu, ancak bunlar son derece seyrekti. Hiç yabancı ziyaretçisi olmayan, sözde müreffeh bir krallığın başkenti tuhaftı.

Dolayısıyla Dorothy, sözde-tarihsel dünyanın sınırlarının Busalet’in tamamıyla sınırlı olabileceğini tahmin etti. Bunun ötesinde herhangi bir şeyin var olup olmadığı belirsizdi, ancak sınırlı bir süre nedeniyle Busalet’in sınırına gidip bunu doğrulama fırsatı bulamadı.

Daha sonra, bu sahte dünya ile gerçek dünya arasındaki ilişkiyi araştırdı. Bu dünyaya girdikten sonra orijinal gerçeklikle bağlantılı ruhsal bağları kopmuştu ancak sistemin bilgi kanalı hâlâ işlevsel durumdaydı. Dorothy, gerçek dünyada Nephthys ve Vania ile iletişim kurabildi. Her şeyin değişmeden kaldığını doğruladıktan sonra gerçekliği değiştirmediği sonucuna vardı; gerçek dünya hâlâ olduğu gibi varlığını sürdürüyordu. Farklı bir sözde tarihsel dünyaya geçmişti.

Sonunda Dorothy geri dönmenin bir yolunu aramaya başladı. Bu dünyaya tarihi bir el yazması derleyerek girdiğinden, geri dönmek için benzer bir yöntem kullanması gerektiği mantıklıydı.

Tüm ceset kuklalarının bu dünyaya getirilmediğini keşfetti. Yalnızca yazma sürecine katılanlar ve aktarım sırasında taslağa fiziksel olarak dokunanlar gelmişti. Yalnızca odayı koruyan veya yardımcı yardım sağlayanlar orijinal dünyada kalmıştı. Başka bir deyişle, yalnızca sahte tarihin yaratılmasına aktif olarak katkıda bulunanlar buraya girmişti.

Dorothy’nin girişini tetikleyen şey, Santo Hanedanlığı için yazdığı, altmış yıla yayılan ve kurgusal tarihi şimdiki 1361 yılına kadar getiren sahte tarih el yazmasıydı. Kurgusal ve gerçek zaman çizelgeleri arasındaki tarihlerin bu “senkronizasyonu” onun transferi için gerekli koşulları yaratmıştı.

“Eğer… geçiş zamansal bir olay tarafından tetiklendiyse. gerçek ve uydurma tarih arasındaki senkronizasyonu ortadan kaldırırsam, bu senkronizasyonu ortadan kaldırmak bana geri dönmemi sağlar, değil mi?”

Sözde tarihi Bastis’in yer altı kütüphanesinde bir kez daha oturan Dorothy, uzun ahşap masanın üzerindeki kalın el yazmaları yığınına bakarken sessizce bunu düşündü. Bunlar Santo Hanedanlığı için derlediği sahte tarihlerdi ve buraya onunla birlikte taşınmışlardı.

“Işıma Takvimi, Yıl 1361, Kraliyet Yılı 64, 11 Nisan. Kral Hayak doğu eyaletlerinde büyük bir kum fırtınası felaketi olduğuna dair raporlar alır ve danışmanı Hasan’ı tartışma için acilen saraya çağırır.”

Bu pasaj onun uydurma tarihine yazdığı son kayıttı. O ve kuklaları bu çizgiyi tamamladıktan sonra sahte tarih dünyasına nakledildi. 11 Nisan 1361: hem gerçek dünyadaki güncel tarih, hem de kurgusal tarihindeki tarih.

“Eğer iki tarih arasındaki bu zamansal uyum geçişin nedeniyse…”

Böyle düşünen Dorothy bir kaleme uzandı. Bir süre düşündükten sonra masanın üzerindeki sepetten bir parça meyve aldı ve sabahlığının cebine koydu. Sonra kalemini kaldırdı ve yazdığı son cümlenin üzerine kararlı bir şekilde bir çizgi çizdi.

Kaleminin sayfadan çıktığı anda etrafındaki dünya kaosa sürüklendi. Her şey – ışık, zaman, renk – soyutlanmaya dönüştü. Dorothy, önündeki el yazması ve el yazmasına dokunan birkaç ceset kuklası dışında tüm dünya şiddetle çarpıp titredi ve ardından bir kez daha hızla sabitlendi.

Işık ve renk normale döndükçe, gerçek madde yeniden ortaya çıkmaya başladı: taş bir masa, tozlu raflar, yırtık kitaplar, sönük kandiller. Zarif bir şekilde dekore edilmiş yeraltı kütüphanesi tamamen yok oldu ve onun yerine gerçekliğin ıssız arşivi yeniden ortaya çıktı. Dorothy gerçek dünyaya dönmüştü.

“Vay… beklendiği gibi, senkronizasyonu bozmak gerçekten geri dönmemi sağladı…”

Dorothy ayağa kalkarak derin bir nefes verdi ve mırıldandı. Etrafına baktığında, el yazmasına dokunmamış kuklaların hala yerde hareketsiz yattığını gördü; onlar hiçbir zaman sahte tarih dünyasına girmemişlerdi. Ancak el yazmasına dokunanlar geri döndüler.onunla birlikteydi.

Ama… birkaçı eksikti. Çapraz geçiş geri dönmeden önce el yazmasına dokunmasını kasıtlı olarak engellediği kuklalar, sözde tarihsel dünyada kalmış gibi görünüyorlardı.

Dorothy daha sonra bornozunun cebine uzanıp sakladığı meyve parçasını aradı ancak hiçbir şey bulamadı.

“Yani… uydurma tarih dünyasından nesneler gerçek dünyaya geri getirilemez. dünya…”