Bölüm 707

Babası ona doğru yaklaşırken, Yoo-hyun gergin bir şekilde gözlerinin içine baktı.

“Bir şeye ihtiyacınız var mı?”

“Andrea’nın birçok sorusu var gibi görünüyor. Müdür Hong nerede?”

“Bunu bana bırak. Andrea, ben yapabilirim.”

“Baba, o Alman.”

“Aynı şey.”

Andrea Gurski hafifçe gülümsedi ve başka bir soru sordu, Yoo-hyun da bunu tercüme etti.

Babası başını salladı ve hemen cevap verdi.

“Değiştirilen kalıp temizleme ekipmanlarını temizleyip kurutma odasında saklıyoruz.”

“Nem seviyesi korunmazsa ne olacak? Çabuk deforme olur, değil mi? O zaman kalite sorunu da olmaz?”

“Bununla başa çıkmak için…”

“Peki ya yabancı maddeler işin içine girerse…”

Yoo-hyun ikisi arasındaki konuşmayı tercüme etmekle meşguldü.

Babası sabırsızlanmış görünüyordu ve Andrea Gurski’yi işaret etti.

“Andrea, hadi gel.”

“Nereye gidiyorsun?”

“Çok meraklı görünüyorsunuz, bu yüzden size uygun bir deneyim yaşatmalıyım.”

Babası büyük bir heyecanla Andrea Gurski’yi ofise götürdü.

Sonra ona iş üniforması giydirdi ve dışarı çıkardı.

Bu uygun mu?

Yoo-hyun kendini garip hissetti, ama Andrea Gurski bundan hoşlanmış gibiydi ve sırıttı.

Gülümseyen yüzü oldukça saf görünüyordu.

Bu, başlangıçtı.

İkisi sadece konuşmakla kalmadı, ekipmanları doğrudan kendileri de kullandılar.

Babası, dokunmaya gerek olmayan otomatik ekipmanları bile manuel hale getirdi ve ona pratik yapma imkanı verdi.

Patron olmadığı sürece bu imkansızdı.

Bunu gören müdür An Sehun kıkırdadı.

“Patronumuz çok memnun. Yabancı arkadaşıyla da çok iyi anlaşıyor.”

“Doğru. Benim tercümeme bile ihtiyacı yok, jestlerle ve ayak hareketleriyle açıklıyor.”

“Bu adam kim peki? Burada çalışmak mı istiyor?”

“Neden? Onu işe alacak mısınız?”

“Korecesi zayıf ama çalışkan biri gibi görünüyor. Tuğla taşıyabilecek bir tarım işçisine ihtiyacımız vardı, bu yüzden iyi oldu.”

Menajer An Sehun, Andrea Gurski’nin görevine çoktan karar vermişti.

Andrea Gurski’nin kimliğini bilseydi nasıl tepki verirdi?

Yoo-hyun kıkırdadı.

Bu arada Andrea Gurski birçok rolü çalıştı ve deneyim kazandı.

Tuğla kesme, kurutma ve pişirme işlemlerinden geçti.

Yüksek sıcaklık ve yüksek basınç sürecini izlerken dilini dışarı çıkardı.

“Bu kadar çok yaparsanız karlı olmaz.”

“Ancak kalite açısından buna engel olamıyoruz. Bunun yerine, otomasyon ve sürekli işlem kullanarak toplam işlem süresini çok fazla artırmıyoruz.”

“Bu kötü bir fikir değil. Vakit harcayacaksanız, kurutma ve fırınlama işlemlerini birleştirmeyi deneyin. Nem oranını düşük tutarsanız benzer bir etki elde edebilirsiniz.”

Andrea Gurski’nin cevabına babası gözlerini kırpıştırdı.

“Bunu sen mi söyledin, Yoo-hyun? Yoksa o mu söyledi?”

“Ben sadece tercümanlık yaptım.”

“Tuğla işinde acemi mi? İşin ehli.”

“Sağ.”

Yoo-hyun babasının sözlerini aktardığında, Andrea Gurski başparmağını yukarı kaldırarak garip bir Korece cümle kurdu.

“Yujae Brick’i beğeniyorum.”

“Hahaha. Evet, evet. Andrea, sen de iyisin.”

Babası kahkahalarla güldü ve Andrea Gurski’nin omzuna kolunu attı.

Üzerlerinde kirli iş kıyafetleri olan iki tuğla manyağı birbirlerine gülümsedi.

Yoo-hyun onların bu kadar samimi olmalarına hayretler içinde kaldı.

‘Nasıl bu kadar yakınlaştılar?’

Andrea Gurski ile arkadaş olan sadece babası değildi.

Yujae Brick çalışanlarının çoğu tuğla almak için gelen insanlardı.

Birkaç kelimeyle hemen anlaştılar.

“Soğutma ve sevkiyat süreci…”

“Bükme makinesi için bu sefer kurduğumuz yeni makineyi kullanıyoruz…”

Yoo-hyun bir yandan telaşla tercümanlık yaparken, ikisi birlikte yemek yediler.

Babası keyifli bir ruh halindeydi ve bolca eve yemek siparişi verdi.

Masayı dolduran yemeklerin önünde Andrea Gurski, garip bir şekilde Korece konuştu.

“Afiyetle yiyeceğim.”

“Koreceyi çok iyi konuşuyor. Alkışlar!”

Alkış alkış alkış alkış!

Menajer Hong Wonjae alkışlara öncülük etti ve Park Wonyoung da kamerasıyla bu anın fotoğrafını çekti.

“Hahahaha!”

İnsanlar rahat ortamda dizginsizce gülüyorlardı.

Yemeği bitirdikten sonra Yoo-hyun avludaki tuğla bir sandalyeye oturup kahve içti.

Nem oranı düşük bir gündü, bu yüzden ağaçların gölgesinde çok serin oluyordu.

Yanında oturan Andrea Gurski birden kahkahalara boğuldu.

“Hahaha!”

“Neden?”

“Bugün çalışırken çok eğlendim.”

Eğlence?

Bu, ter dökecek kadar çok çalışan birinin söyleyeceği bir şey değildi, ama Yoo-hyun bunu önemsemedi.

Bugün izlediği Andrea Gurski, çok sıra dışı bir insandı.

“Çalışanlar da sizinle konuşmaktan keyif aldılar. Onlara iyi bir fikir verdiniz ve onları çok motive ettiniz.”

“Aksine, çok ilham aldım. Birçok fabrikaya gittim ama böyle bir yeri ilk defa gördüm.”

“Ne anlamda?”

“Tutku mu demeliyim? Çok özerklerdi, ama ayrıntılara da dikkat ediyorlardı. Üretimin büyük kısmı otomatik olsa da, ayrıntılar içerdiği için, sanki zanaatkârlar tarafından yapılmış tuğlalar gibiydi.”

“İltifatlarınız için teşekkür ederim.”

“Üretim miktarını karşılayabilselerdi hepsini alırdım.”

Andrea Gurski, sanki bu çok açık bir şeymiş gibi omuzlarını silkti.

Belki sadece laf olsun diye söylenmişti ama Yoo-hyun onun içten davranışına çok minnettardı.

Yoo-hyun gülümseyerek önündeki geniş avluyu işaret etti ve şöyle dedi:

“Buraya yakında büyük bir fabrika inşa edilecek. İçerisi tamamen otomatikleştirilecek.”

“Gerçekten mi? O zaman hatırı sayılır bir üretiminiz olacak.”

“Doğru. Hayır, öyle olması gerekiyor.”

Yoo-hyun’un sözleri anlamlı geldi ve Andrea Gurski sordu.

“Fabrika inşa etmek kolay değil, değil mi?”

“Mesele o değil, ama fabrika kurmak babamın hayaliydi. Onun bu hayalini gerçekleştirmek istiyorum.”

“Fabrika iyi iş çıkaracak. Şu anki kaliteyi korursanız, herhangi bir şirketin onu satın almaması için hiçbir sebep yok. Bunu garanti ediyorum.”

“Mesajınızı mutlaka ileteceğim.”

Yoo-hyun bunu söylerken gülümsedi.

Vroom.

Boş arazinin önünden siyah bir sedan ve bir kamyon geçti ve fabrikaya doğru yöneldiler.

Yoo-hyun’un kaşları anında çatıldı.

Andrea Gurski sessizce ayağa kalktı.

“Görünüşe göre bir misafiriniz var. Gidip bir baksanıza?”

“Benimle geliyor musun?”

“Yeterince dinlendim. İşe geri dönmeliyim.”

Andrea Gurski ona göz kırptı.

Yoo-hyun fabrikanın önüne vardığında, misafir çoktan çıkmıştı.

Uzun yüzlü ve her iki yanında fare kuyruğu gibi bıyıkları olan adam, çekik gözleriyle babasına dik dik baktı.

“Sayın Başkan Han, bugün keyifli bir görüşme geçireceğimizi sanmıyorum.”

“Yönetmen Seo, sorun nedir?”

“Sorun ne? Neden önce bana doğruyu söylemiyorsun?”

“Ne hakkında?”

“Tuğlalarla şaka mı yaptınız, yapmadınız mı?”

Ami İnşaat’ın müdürü Seo Jong-sik, Yujae Tuğla fabrikasının tüm çalışanlarının önünde yüksek sesle bağırdı.

Karşı tarafı korkutmaya çalıştığı apaçık ortadaydı.

“Ne demek istediğinizi hiç anlamıyorum. Hadi içeri girelim.”

“Gerek yok. Müdür Jang.”

“Evet, efendim.”

“Hazırladığımız belgeleri çıkarın.”

Ami İnşaat şirketinin müdürü Jang Man-gyu çantasını karıştırırken, Yoo-hyun’un yanında duran Andrea Gurski sordu.

“Bu kişiler kimler?”

“Onlar Ami İnşaat şirketinden. Zayıf olan ise Müdür Seo Jong-sik.”

“Ami İnşaat, ha…”

Andrea Gurski gözlerini kısarak durumu dikkatle izledi.

Üzerinde kirli bir iş üniforması ve şapka vardı, bu yüzden çalışanlar arasında sırıtmıyordu.

Yönetmen Seo Jong-sik, Andrea Gurski’ye bir bakış bile atmadan, eline geçen belge dosyasını fırlattı.

Babası yere düşen dosyaya bakmadan önce, ona ters ters baktı.

“Bu, geçen sefer Gyeonggi-do’da inşa ettiğimiz toplum merkezi binasının çevresel güvenlik değerlendirmesinin sonucu. Ne düşünüyorsunuz?”

“Bir sorun mu var?”

“Bina, 2. sınıf yeşil bina sertifikasına sahip. Çok pahalıya mal olan çevre dostu tuğlalarla inşa ettik ve sadece 2. sınıf sertifika aldık. Çok utandık, anlıyorsunuz değil mi?”

Babası bu ani suçlamaya karşı çıktı.

“Bu olamaz. Tuğlalarımız Kansas eyaletinin tüm kalite standartlarını geçti. Bunu biliyorsunuz, değil mi?”

“İnatçı olacağını biliyordum. Kanıtları gösterdiğim halde hâlâ inkâr ediyorsun.”

“Yönetmen Seo, size geçen sefer söylememiş miydim? Böyle gelip yaygara koparmayın. Şikayetiniz varsa, usulüne uygun prosedürü izleyin.”

“Sayın Başkan Han, 10 yıldır sizden tuğla satın alan bizlere böyle mi davranıyorsunuz? Bizimle ilişkimizi kesmemizi mi istiyorsunuz?”

İki adam karşı karşıya geldiğinde Andrea Gurski kıkırdadı.

Yoo-hyun’dan tercümeyi duyduğu için durumun tamamını anlamıştı.

“O yönetmenin davranışı bana mantıksız geliyor. Bu Kore’de normal mi?”

“Tabii ki değil.”

“İşte bu da Kore’deki sözde zorbalık kültürü.”

“Sanırım öyle.”

“Hakkında çok şey duydum ama bizzat görmek farklı bir şey.”

Andrea Gurski, sanki bunu komik bulmuş gibi dudaklarını büktü.

Babası daha fazla dayanamadı ve içindeki birikmiş duyguları dışa vurdu.

Çalışanların yaşadığı tüm şikayetleri dile getirdi.

“Böyle devam edemeyiz. İlişkiyi bitirelim.”

“Ne dediniz? Yani genişleme sözleşmesini iptal edebileceğimizi mi söylüyorsunuz?”

“Zaten bunu yapmayı planlamıyor muydunuz? Kavga çıkarmanızın sebebi bu değil mi?”

Babasının tavrına hazırlıksız yakalanan Yönetmen Seo Jong-sik kaşlarını çattı.

“Başkan Han, yanılıyor gibi görünüyorsunuz. Eğer böyle davranmaya devam ederseniz, mevcut tüm malzemeleri elinizden alacağız. Bunu kaldırabilir misiniz?”

“Yönetmen Seo, bunu söylemeden önce, neden önce gecikmiş ödemeyi yapmıyorsunuz?”

İki adam arasındaki gerilim giderek arttı.

Şef An Se-hun, babasını sakinleştirmeye çalıştı.

“Başkanım, lütfen sakin olun. Tamam mı?”

“Hayır! Yapamam! Sabrın da bir sınırı var. Çalışanların önünde ne yapıyorsun!”

Babası bağırınca, Yönetmen Seo Jong-sik irkildi.

Yoo-hyun babasının ruhuna baktı ve bir süre önce söylediklerini hatırladı.

-Yoo-hyun, başkan olunca anlayacaksın. Bir şirketi yönetmek için öfkeye katlanabilmeli ve haksız muameleye tahammül edebilmelisin.

‘Bu, söylediklerinizle çelişmiyor mu?’

Yoo-hyun bu ciddi anda bile gülümsedi.

Bu sadece rahatladığı için değildi.

Sözleşme bozulmuş olsa bile, Yujae Brick hayatta kalacak güce sahipti.

Eğer bu şekilde güçlü bir çıkış yaparlarsa, karşı tarafın şaşkına dönmesi kaçınılmaz olacaktır.

Yönetmen Seo Jong-sik’in göz kapakları hafifçe titredi.

Derin bir nefes aldı, geri adım atamayacağını düşündü ve sesini yükseltti.

“Demek böyle yapıyorsunuz, ha? Tamam. O zaman çevre dostu tuğla satma sahtekarlığınızı ortaya çıkaralım. Mahkemeye gidelim, ne dersiniz?” Google araması novel·fire·net

“Bu kadar mantıksız olmayı bırakın. Bu çevre güvenliği değerlendirme kurumu güvenilir mi?”

“Nasıl cüret edersiniz? Şimdi de değerlendirme kuruluşundan mı şüphe duyuyorsunuz?”

“Elbette. Sadece bir kağıt parçasıyla size nasıl inanabilirim? Tuğlalarımızı kullandığınızdan emin misiniz?”

“Eğer bunu başaramazsanız, değerlendirme sonuçlarını medyaya yaymak zorunda kalacağım. Sizce Yujae Brick o zaman hayatta kalabilir mi?”

Yönetmen Seo Jong-sik onu tehdit etti, ancak babası geri adım atmadı.

Aksine, daha özgüvenli bir şekilde ortaya çıktı.

“Medya ile ne isterseniz yapın. Ama lütfen resmi bir kurum kullanarak önümüzde düzgün bir değerlendirme yapalım.”

“Ne? Çevre güvenliği değerlendirme kurumu resmi bir kurum. Ve ilgili tarafların yer aldığı bir değerlendirmeyi nerede görüyorsunuz?”

“Tuğlalarımıza güveniyorum. Ama bu hileli oyunu durdurmalıyız.”

“Seni şerefsiz! Bunu sen istedin! Gerçekten iflas etmek mi istiyorsun?”

“Deneyebilirsen dene!”

Çatırtı.

Gözleri şiddetli bir şekilde birbirine kenetlendi.