Bölüm 706: Sinsi Kaplanlar, Gizli Ejderhalar [Bölüm 3]

(Y/N: Siyon Dilini elimden geldiğince en iyi şekilde çevireceğim! Herkes bana güvensin lütfen. Satır aralarını okuma konusunda uzmanım!)

————

Claude, ifadesine cevap vermek için mikrofonunu kaldıran genç adama bakarak gülümsedi.

Zion’un yalan söylemesini istiyordu ki, genç adamı uçurumun kenarına daha da itebilsin ve bu da onu toplumsal olarak öldürebilsin.

Genç oğlan ona ne cevap verirse versin, Ashford Ailesi’nin onun yüzünden çektiği aşağılanmanın intikamını almak için yüzüne daha fazla çamur atmaya karar vermişti.

Ancak genç oğlan cevabını verdiğinde, işler hiç beklemediği bir yöne doğru ilerledi.

“Erica, Sherry ve benim saf bir ilişkimiz var,” diye yanıtladı On Üç. “Bu yüzden üçümüz birlikte yattığımızda gizli anlamlar bulmuyoruz.”

****

(Yazar Çevirisi: Onlarla uyumak çok güzel bir his veriyor çünkü çok yumuşaklar ve çok güzel kokuyorlar!)

****

“Solterra’da geçirdiğimiz süre boyunca anlatılmaz zorluklar yaşadık. Güvenebileceğimiz ve tutunabileceğimiz tek insanlar, bize en yakın olanlardır; hayat ve ölüm boyunca birlikte olduğumuz kişiler. Paylaştığımız deneyimler sayesinde aramızda güven doğdu. Elbette Sherry ve Erica’dan bahsediyorum.

“Onların desteğiyle, bir lider olarak görevlerimi daha iyi yerine getirebildim. Birlikte, diğer Gezginlerin kendilerine verilen görevi yerine getirmelerine, hatta bize verilen görevi yerine getirmelerine yardımcı olduk, böylece eve dönebildik.”

****

(Yazar Çevirisi: Bazen uyurken konuştuğumu, bazen de ağladığımı söylerler. Bu yüzden Erica, başımı göğsüne yaslayarak kendimi güvende hissetmemi sağlardı. Sherry ise arkamdan sarılır ve en soğuk gecelerde bile beni sıcak hissettirirdi.)

****

“Günler uzun, geceler daha da uzun. Birlikte birçok ölüm kalım savaşına girdikten sonra, üçümüz aynı yerde uyumanın daha güvenli olduğunu hissetmeye başladık. Böylece, bir şey olursa, üçümüz birlikte savaşabilir veya kaçabiliriz.”

****

(Yazar Çevirisi: Erica için endişeleniyorum çünkü bazen savunmasız kalabiliyor. Her uyandığımda, geceliğini tutan ipler çözülüyordu. İlk başta bunun neden sürekli olduğunu anlayamadım. Ancak iyi arkadaş olduğumuz için, göğüsleri başkaları tarafından görülmesin diye ipleri mutlaka arkaya bağlıyorum.)

****

“Böyle bir hikaye Solterra’da çok yaygındır ve hayatımızın en karanlık anlarında en yakınlarımıza güvenme eğiliminde olduğumuzu söylediğimde yalnız olmadığımdan eminim. Bu nedenle, zorlu anların üstesinden gelerek doğan ilişkimiz çok saftır.”

“Güç ve emniyet için birbirimize sokulduğumuz anlardan birinde başımıza bir şey gelirse, kazanamayacağımız bir kavganın içinde bulursak onlarla birlikte yaşamaya ve ölmeye kararlıyım.”

****

(Yazar Çevirisi: Bir gece, kabus gördüğümde, dudaklarım yumuşak ama sert bir şeyi emerek uyandım. Nedense bu hareketi yapmak beni sakinleştirmeye yardımcı oldu. O sırada uyanık olan Erica, kabus gördüğümde beni sakinleştirmeye yardımcı oluyorsa bunu yapmanın sorun olmadığını söyledi.

O zamandan beri, sabahları geceliğinin bağcıklarının neden çözüldüğünü anlamıştım. Sanırım uykumda onları bilinçaltında çözen bendim.

Bunu bilerek yaptığını düşünerek özür diledim ve o da beni affetti. Bu yüzden sabah uyandığımda saçımı her zaman düzgün bir şekilde bağlamaya dikkat ettim.)

****

On üç, Claude’a kararlı bir ifadeyle bakmadan önce bir süre durdu.

“Bize belirsiz bir ilişkimiz olduğunu söyleyen herkes aklını o çukurdan çıkarmalı,” diye ekledi On Üç. “Tüm Gezginler, yalnız olmadıklarını bilmekte teselli bulurlar. Bu aynı zamanda Gezginlerin kaybolmamış olmasının da sebebidir.”

****

(Yazar Çevirisi: Daha önce birlikte yattığımızda giyeceği yeni bir iç çamaşırı takımı aldığını söylemişti. Tam olarak anlamadım ama geceliğinin askıları ipli olmasa bile, sabah uyandığımda her şeyin yolunda olacağından eminim.)

****

Genç çocuğa vereceği cevabı umursamadan çamur atmayı planlayan Claude, buna karşılık verecek bir şey bulamadı.

Zion’un sözleri o kadar haklıydı ki, ama içinde gizli bir anlam varmış gibi bir hissiyatı vardı ve ne yaparsa yapsın bunu anlayamıyordu.

Ancak bu düşünce tarzını sürdürmesi halinde kendisi için olumsuz sonuçlar doğurabileceğinden konuyu değiştirmeye karar verdi ve dev LCD ekrana çıkarak mevcut durumu yorumladı.

“Görünüşe göre Mikhail Leverntis’in şansı yok,” diye yorum yaptı Claude. “Şu anda etrafı on beş kişiyle çevrili. Ne düşünüyorsun Zion? Kardeşin bu durumu düzeltebilecek mi?”

“Bilmiyorum,” diye yanıtladı On Üç, gülümseyerek, Sunucu Ortağı’yla rahatça uyum içinde. “Sanırım yakında öğreneceğiz, değil mi?”

Son birkaç dakikadır ilgi odağı olan Erica ve Sherry, Zion’un skandala yol açabilecek bir şey söylememesi üzerine rahat bir nefes aldılar.

İkisi de Zion’un zaman zaman kabuslar göreceğinin farkındaydı.

Bu yüzden ikisi de onu sakinleştirmek için birlikte çalıştılar, ona sarıldılar, onu öptüler ve her şeyin yoluna gireceğini söylediler.

Zion’un bilmediği şey ise, Sherry’nin bazı geceler On Üç’ün başını göğsüne yaslayıp uyurken ona sıkıca sarıldığıydı.

Elbette, On Üç, Sherry’nin kucağındayken Erica’ya normalde yaptığı şeyleri yapmıyordu, bu da genç hanımın aynı anda hem rahatlamasına hem de hayal kırıklığına uğramasına neden oluyordu.

İki hanım bu düşünceler içindeyken, Mikhail, on beş Gezgin’in arasında, savaş pozisyonu aldı.

Ancak tam dövüşecekken, aynı bölgede bulunan Cristopher ve Colbert, durumu kontrolleri altına aldıklarını düşünen Wanderers’a gizlice saldırdılar.

Düzen bozulur bozulmaz Mikhail bir hortum gibi hareket ederek rakiplerini tek tek devirdi ve ayakta kimse kalmadı.

Cristopher ve Colbert, baygın haldeki Gezginlerin bileziklerini görev bilinciyle parçalayarak onları turnuvadan elediler.