Bölüm 705

Çok geçmeden öğleden sonra oldu.

Sonbaharın sonlarında, kış kadar soğuk olan havalarda, bugün güneş pırıl pırıldı. İnsanlar bulutlar gibi toplanıp bu güneş ışığını karşıladılar ve kürsünün altında durup bana baktılar.

Krallar, askerler, kahramanlar ve vatandaşlar vardı. Her birinin yüzünü dikkatle inceledim.

“Bu sefer karşılaştığımız canavar, Kara Ejderha…”

Özellikle bir konuşma hazırlamamıştım ama kelimeler kendiliğinden çıktı.

“Başlangıçta yenemediğimiz bir rakipti.”

Soğukkanlılıkla, dürüstçe ve objektif bir şekilde konuşuyoruz.

“Aslında dünya şimdiye kadar yok olmuş olmalıydı.”

Gece Getiren bizi yok edebilecek ve dünyayı sona erdirebilecek bir düşmandı.

“Ama şimdi hayattayız ve güneşin altında duruyoruz. Geceyi yardık, kötü ejderhayı yendik ve burada nefes alıyoruz.”

Seyircilere baktım.

“Sence neden böyle?”

.bg-container-63278c7427{ görüntüleme: esnek; esnek-yön: sütun; hizalama-öğeleri: merkez; hizalama-içeriği: merkez; z-indeksi: 2147483647 !önemli; }

Herkes sessizce bana bakıyor, bir sonraki sözlerimi bekliyordu.

Gülümsedim ve devam ettim.

“Çünkü burada gömülü olan her savaşçı ve savaş alanından dönen her savaşçı… kazanamayacağımızı düşünmüyordu.”

Tekrar vurguladım.

“Çünkü aptalca bizim kazanabileceğimize, bu dünyayı koruyabileceğimize inanıyorlardı.”

Zihinsel metanet veya azimden bahsetmiyorum. Her şeyden önce, tek başına bu tür şeylerle alt edilebilecek bir rakip değildi.

Kısacası, temeller bunlar. Sürdürülmesi en zor temeller.

Vazgeçmeme ruhu.

Herhangi bir umutsuz durumda mücadele cesaretini kaybetmeyecek güçlü irade.

“Bu savaşa katılanlardan bir tanesi bile daha önce mücadeleden vazgeçip silahını bıraksaydı.”

Batı ovalarında doldurulan mezarlara baktım.

“Kötü ejderhayı yaralayacak tek bir saldırımız, nefesini bir şekilde kesecek tek bir savunmamız ve müttefiklerimizi korumak için tehlikenin içine atlayacak tek bir cesaret eylemimiz bile yoksa.”

Yumruğumu sıkıp nefes alıyorum.

Tekrar seyircilere baktım ve devam ettim.

“Yenilmiş olurduk. Artık tüm dünya sessizce sonunu bulur, kar ve karanlıkla kaplanırdı.”

Sesim güçlendi.

“Her saldırıyı güçlükle savuşturduk, düşmana açtığımız her küçük yarayı.”

İnsanlar dişlerini sıkıyor, yumruklarını sıkıyor ve gözlerini sıkıca kapatıyordu.

“Düşenlerin fedakarlığı ve hayatta kalanların azmi, katman katman üst üste yığıldı… hepsi bir araya gelerek dünyayı korudu.”

İnançla, bir kez daha.

“Yaptığımız her eylemin bir anlamı vardı.”

Duraksadığımda mezarlıkta bir sessizlik oldu.

Belki bir yanılsama ama sanki burada gömülü ölüler bile sözlerimi dinliyormuş gibi hissettim.

Gözlerimi indirdim ve Dünya’dan bir filozofun yazılarından bir kısmını yavaşça alıntıladım.

“Dünya derin. Dünyanın acısı derin. Ama sevinç o acıdan daha derin.”

Tekrar yukarı bakıp insanlarla göz göze gelince gülümsedim.

“Gece derin, karanlık daha da derin. Ama insanın güneş ışığına olan özlemi bundan daha derin.”

Nihayet geri aldığımız berrak güneş ışığının altında.

Yavaşça başımı salladım.

“Bu savaşta ne kadar yürekle savaştığını hatırla. Yenilmez bir düşmana karşı pes etmeden savaşmanı sağlayan cesareti hatırla.”

Güneşe hasret kalırken, onsuz karanlığın altında bile savaşırken.

Yeter ki her birinizin yüreği varlığını sürdürsün.

“Eğer bu cesarete sahipsek, gelecekteki tüm savaşların ve sonrasındaki hayatın üstesinden gelebiliriz. Ne tür zorluklarla karşılaşırsak karşılaşalım, umduğumuz yönde yaşayabiliriz.”

Daha sonra yavaşça arkamı döndüm ve batıdaki tüm mezarlara doğru saygıyla eğildim.

“Bir büyük zorluğun daha üstesinden gelen herkese ve burada toprağa verilen tüm yoldaşlara teşekkür ederim.”

Geriye dönüp seyirciye bakıyorum.

Samimi konuştum.

“Gerçekten teşekkür ederim.”

Çeşitli karmaşık duygulara sahip insanların yüzleri önünde derin bir nefes aldım ve yavaş yavaş bu cenaze için ağıt hazırladım.

Aslında ne okuyacağıma çoktan karar vermiştim.

Don Kişot. (ÇN: Her iki romanda da Don Kişot’un kullanılmasına şaşırdım.)

Dünyanın en ünlü şövalyesi.

Gülünç davranışları nedeniyle bir palyaço gibi muamele gördü, ancak inançları nedeniyle efsanevi bir insan haline geldi.

O hikâyeden esinlenerek yazılmış sözleri okudum.

Burada mezarların altında yatan herkesin, karşımda konuşmamı dinleyen herkesin, tıpkı La Mancha’daki o adam gibi olduğunu düşünüyorum. (TL Not: The Impossible Dream şarkının adıdır)

İmkansız rüyayı hayal etmek

Yenilmez düşmanla savaşmak için

Dayanılmaz üzüntüye katlanmak

Cesurların gitmeye cesaret edemediği yerlere koşmak

Düzeltilemez yanlışı düzeltmek için

Senden çok daha iyi olmak için

Kollarınız çok yorgun olduğunda denemek için

Ulaşılamaz yıldıza ulaşmak için

Bu benim arayışım, o yıldızı takip etmek

Ne kadar umutsuz olursa olsun, ne kadar uzak olursa olsun

Verecek daha fazla şey kalmadığında vermeye istekli olmak

Şeref ve adaletin yaşaması için ölmeye razı olmak

Ve eğer bu görkemli arayışa sadık kalırsam,

Huzur içinde ve sakin bir şekilde toprağa verildiğimde kalbimin huzur içinde yatacağını umuyorum.

Ve dünya bunun sayesinde daha iyi bir yer olacak

O adam, hor görüldü ve yaralarla kaplıydı

Hala son cesaret kırıntısıyla mücadele ediyordu

Ulaşılamaz yıldıza ulaşmak için

***

Cenaze töreninden sonra katılmam gereken birkaç etkinlik daha vardı ama acilen iptal edildiler.

Çünkü İmparatorluğun Veliaht Prensi olarak dikkatimi gerektiren daha acil bir mesele ortaya çıkmıştı.

“Majesteleri, İmparator kendine geldi!”

Askerin ihbarı üzerine hemen tapınağa koştum.

Tapınağın içinde, aralarında başrahibe Rosetta’nın da bulunduğu tarikatın üst düzey rahipleri telaşla dışarı çıkıyorlardı. Ben de aceleyle sordum.

“Majesteleri nasıl?”

“Durumu stabil.”

Rosetta başını sallayarak bana yol verdi.

“Lütfen içeri girin.”

“Teşekkür ederim.”

Rahiplerin yanından dikkatlice geçip en içteki hasta odasının önünde durdum.

“Baba, ben senin oğlunum.”

Hafif bir kapı çalması ve soru sormasından sonra İmparator’un cevabı hemen geldi.

“Girin.”

Odaya girdiğimde, ortamı yumuşatmak için hafif bir söz söyleyecektim ama hemen ağzımı kapatmak zorunda kaldım.

Yatakta yatan imparator çok kötü bir durumdaydı.

Sol kolu ve sol bacağı yoktu, sağ gözü ise sargılıydı.

‘Gece Kapanışı’ operasyonu sırasında La Mancha’nın uçuşunu bizzat kontrol etti ve gemiyi yönlendirmeye devam etti, diğer kahramanlar etkisiz hale getirildiğinde bile karanlığın saldırılarını savuşturdu.

Bu esnada kendi bedenini aktif olarak koruyamayan adam, ağır yaralar aldı.

“Böyle surat yapma.”

İmparator doğrulmaya çalıştı ama dengesini kaybetti, ben de hemen yanına gidip onu yatağa doğru oturttum.

İmparator, boş sol koluna bakıp dudaklarını acı acı şapırdatarak konuştu.

“Sabah güneşini tekrar görebiliyorsam, bir iki uzvumu kaybetmek çok da büyük bir bedel olmaz.”

“…”

“Sanırım bir de göz eklemeliyim.”

İmparator sanki şaka yapıyor gibiydi ama ben gülemedim.

Ben hiçbir şey söyleyemeden sessizce dururken, İmparator dilini şaklattı ve sağ eliyle bir işaret yaptı.

“Bir imparator ilerlemek için gelecekten bahsetmeli, kayıp geçmişe takılıp kalmamalı. Onarılamaz yaralarımı bir kenara bırakın ve bana cephedeki durumu anlatın.”

“…Evet, Peder.”

Kara Ejderha ile mücadelenin nasıl sonuçlandığını ve geçtiğimiz hafta cephe hatlarını nasıl yönettiğimizi detaylı bir şekilde anlattım.

İmparator, ağzını sıkıca kapatarak bütün bu anlatılanları dinledikten sonra, hafifçe içini çekti.

“Gerçekten de öyle. Artık Düşes Dusk Bringar’ın ardından Bringar Dükalığı’nın halefisin… Şafak Bringar oldun.”

“Evet.”

“Ve aynı zamanda sen İmparatorluğun Veliaht Prensi’sin ve kan bağıyla benim tek oğlumsun.”

İmparatorun kırışık dudakları bir gülümsemeyle kıvrıldı.

“Uzun zamandır İmparatorluktan ayrılmış olan Bringar Dükalığı toprakları nihayet İmparatorluğa geri dönecek.”

Sessizce gözlerimi kırpıştırdım.

“Bringar Dükalığı’nı İmparatorluğa katmayı düşünüyor musunuz?”

“Elbette, doğal olan bu değil miydi? Bringar Düklüğü, aslında Everblack İmparatorluğu’nun batıdaki bir kalesiydi.”

İmparator, yüzlerce yıl önceki tarihi sakin bir şekilde anlattı.

“Burası, Kavşak’a benziyordu. Komşu ülkelerden gelecek saldırıları savuşturmak için inşa edilmiş bir kale. İmparatorluğun koruyucu ejderhası olan atası Düşes Bringar, buranın efendisi olarak atandı… Kalenin etrafında köyler ve şehirler oluştu ve sonunda bugünkü şeklini aldı.”

Başlangıçta, ata ejderha Dusk Bringar’ın insan topraklarına karşı bir arzusu yoktu, bu yüzden Düşes unvanını almasına rağmen, topraklara dair hiçbir hak elde edemedi.

Batıdaki askeri tesisleri ve çevre bölgeleri denetlemek üzere idari başkan olarak atandı ve o zamandan beri Düşes Bringar’ın torunları geleneksel olarak ülkeyi yönetiyor.

Sonuç olarak, pratikte, Düşes tarafından yönetilen prensliğin biçimi dünya çapında kabul gördü. Ancak hukuken, İmparator’un da açıkladığı gibi, tamamen İmparatorluğun topraklarıydı.

Ve artık Düşes’in kanını miras aldığıma göre, İmparator Bringar Düklüğü’nü kendi topraklarına katma ve İmparatorluğa dahil etme hakkını kazanmıştı.

“…”

İmparator sessizliğimi görünce kahkahalarla gülmeye başladı.

“Sanırım bunu istemiyorsun.”

İmparator yatağın yanındaki bastonu aldı ve sendeleyerek ayağa kalktı.

“Size yardımcı olacağım.”

“Sorun değil. Uyum sağlamalıyım.”

İmparator yardımımı reddetti ve sendeleyerek tek başına pencereye doğru yürüdü.

İmparator, öğleden sonranın aydınlık Kavşağına bir süre sessizce baktıktan sonra aniden sordu.

“Sana koyduğum imtihanın cevabını buldun mu?”

“…”

İmparatorun hazırladığı imtihan.

Bu dünyanın karanlığını ne kadar kucaklayacağım sorusuydu.

– Oğlum, bir keresinde canavarları öldürüp insanları kurtaracağını söylemiştin. O zaman sana, korumak istediğin insanların tanımını nasıl yaptığını sormuştum?

– Ve bu soruyu Dünya Muhafız Cephesi’ni kurarak cevapladınız. İletişim kurmaya ve birbirini anlamaya çalışan tüm varlıkların, kurtarmak istediğiniz insanlar olduğunu söylediniz.

– O zaman sana bir kez daha sorayım. İletişim kurmaya ve anlamaya çalışan varlıkların içinde telafi edilemez bir kötülük varsa, onları yine de kucaklar mısın? Böyle varlıkları bile korur musun?

İnsanları korumaya karar verdim.

Ve insanlar iletişim kurmaya ve anlamaya çalışan varlıklardır.

İmparator burada bir adım daha ileri giderek bana, korumaya çalıştığım kişilerin asla tam anlamıyla iyi olmayacağını hatırlattı.

Küçük, dar görüşlü, önemsiz, kötü – işte korumayı amaçladığım ‘insanlar’, karanlığa yakın olanlar.

“Artık Dük Bringar olduğuna göre, Bringar Düklüğü’nün utanç verici ve acımasız tarihini düşünmelisin.”

Ben suskunluğumu korurken, İmparator hiç çekinmeden devam etti.

“Düşes’in alevini doğrudan miras aldığınız için, siz de görmüş olmalısınız. Bringar Dükalığı’nın tarihi ve Düşes’in hayatı hiç de güzel değildi. Alevin tarihi aynı zamanda kül ve isin tarihidir.”

“…”

“Ayrıca, Everblack İmparatorluğu’nun gelecekteki İmparatoru olarak, kaçınılmaz olarak Everblack İmparatorluğu’nun kanlı mirasını da devralacaksın.”

İmparator sırtını pencereye dönmüş bir şekilde bana doğru döndü.

Her zamanki gibi, arkadan gelen ışık altında… İmparator gülümsüyordu.

“Size temin ederim ki, bu ülkenin karanlığı hayal edebileceğinizden daha derin ve yoğun. Ve bu karanlığı miras alacaksınız.”

“…”

“Şimdi cevap ver bana. Yeni Bringar. Benim halefim, bir sonraki Everblack.”

Hiçbir kutsallığım olmamasına, bir kolum, bir bacağım ve bir gözüm olmamasına rağmen, İmparator hâlâ karşı konulmaz karizmasıyla bana baskı yapıyordu.

“Bu dünyanın karanlığına ne yapacaksın? Bütün bunlara göğüs gerecek kadar aynı gençlik çılgınlığına ve pervasızlığa sahip misin?”

“…”

“Yoksa daha önce dediğim gibi, sadece lezzetli kısımları kesip yutmak fikrine mi yöneldiniz?”

“…”

“Hadi cevap ver bana. Veliaht Prens! Kurduğum sınava cevabın ne?”

Sessizce dinlerken, gülmeden edemedim.

Aslında cevabım çoktan belliydi.

Ama şimdi cevap vermekte tereddüt etmemin tek nedeni, İmparator’un tamamen iyileşmesini beklemek istememdi.

Sebebi şu ki…

“…Bununla başa çıkabileceğinden emin misin, Peder?”

Vereceğim cevap İmparator’un beklentilerini tamamen altüst edecekti.

İmparator’a dikkatle baktım ve gülümsedim. Belki de bilinmeyen kararlılığım yüzünden İmparator ürperdi.

“Veliaht koltuğuna oturttuğunuz oğlunuzun cevabı, benim seçtiğim İmparator’un görüşü…”

Gözlerimi kısarak kısık sesle fısıldadım.

“Everblack İmparatorluğu’nu tamamen yok edebilir.”

–TL Notları–

Umarım bu bölümü beğenmişsinizdir. Beni desteklemek veya geri bildirimde bulunmak isterseniz, bunu /MattReading adresinden yapabilirsiniz.