Bölüm 704: Şüpheli

Bölüm 704: Şüpheli

Çevirmen: Pika

Zu An’ın ilk tepkisi, veliaht prense arka arkaya beşte zaferi garantilemenin yolunu öğretmek oldu. Sonuçta, yaşı zaten bu oyunu tamamen incelemişti. İlk gittiği sürece kesinlikle kazanacaktı.

Ancak kendi kendine düşündükten sonra yine de bu düşünceden vazgeçti.

Sırayla beşli kolay olsa da, kesin kazanma yönteminin de her türlü varyasyonu vardı. Veliaht prens yapması gereken her seçimi hatırlayabilseydi, o zaman aptal olarak bilinmezdi.

Biraz düşündü ve sonra şöyle dedi: “Veliaht prens bu haliyle hile yapmak zorunda kalabiliriz. Ne üzerinde test ediliyor? Veliaht prense cevapları önceden verebiliriz.”

İmparator cevapladı, “Testin içeriği henüz onaylanmadı ama büyük olasılıkla Kraliyet Akademisi tarafından yapılacak. Akademinin personelinin hepsi inatçı ve tuvalet çukurundaki kayalar gibi kokuyor. Veliaht prensin hile yapmasına yardım etmeyi asla kabul etmezler. Fikriniz işe yaramayacak.”

Her iki taraf da diğer tarafın bu teste başkanlık etmesini kabul etmez. Her iki tarafın güvenini yalnızca Kraliyet Akademisi kazanabilirdi.

Kraliyet Akademisi, her iki tarafın da bu kadar uzun süre mücadele etmesine rağmen daima tarafsız kalmıştı. Bu mücadeleye katılmayı reddettiler ama katılmalarına da gerek yoktu.

Kraliyet Akademisi’nden çıkan pek çok seçkin yetiştirici vardı. Dünyanın her yerine dağılmışlardı ve büyük statüye sahiplerdi.

Kim imparator olursa olsun, bu onlara hiçbir fayda sağlamayacak ama zarar da vermeyecekti. İçeridekilerin hepsi otoriteyle ilgisi olmayan fanatik araştırmacılardı. Bu, otoritenin onları yalnızca uygulamalarından uzaklaştıracağına inandıkları ölçüdeydi.

Hem imparator hem de Kral Qi, tam olarak gelişime yönelik fanatiklikleri nedeniyle tarafsız davranmayacaklarına güveniyordu.

Zu An kaşlarını çattı. “O zaman işler çok daha çetrefilli. Veliaht prens gibi davranıp onun yerine sınava girecek birini mi bulmalıyız? Mucizevi dönüşüm teknikleri var mı?”

Sonuçta burası bir yetiştirme dünyasıydı. Veliaht prens gibi görünmenin bir yolu olmalı.

İmparator yavaşça başını salladı. “Var ama bu yalnızca veliaht prensi tanımayanları kandırabilir. Kral Qi’nin grubu kesinlikle yakından araştıracak. Bunun onların tespitinden kaçacağını sanmıyorum.”

Zu An omuzlarını silkti ve kollarını açtı. “O halde gerçekten yapabileceğim hiçbir şey yok. Majesteleri güçlü ve zekidir. Kesinlikle bir çözüm düşüneceksiniz.”

“Bu kendini beğenmiş saçmalığı duymak istemiyorum.” İmparator rahatsız bir ifadeyle imparatorluk çalışma odasında dolaşıyordu. Eğer kaba sözler kullanmışsa bile bu, bu konunun bugün onu gerçekten çok sinirlendirdiği anlamına gelir. Eğer ruh hali kötüyse, bu daha fazla insanın mutsuz olacağı anlamına geliyordu. “Size bir çözüm düşünmeniz için yarım ay süre veriyorum. Aksi takdirde veliaht prens, veliaht prens olarak kalamayacaksa, o zaman veliaht prens sekreterinin de bir anlamı kalmaz. Sizi hadım odasına atarım.”

Zu An: “???”

Pislik! Senin için her şeyi bana yaptırıyor musun? Bir yapım ekibi bile çalışanlarına böyle emir vermez!

Düşündüğü bu olsa da görünürde herhangi bir memnuniyetsizlik belirtisi göstermedi. “Anlaşıldı!”

…

Zu An, imparatorluk çalışma odasından ayrıldığında aşırı derecede sinirlenmişti. Saraydan çıktı. Veliaht prens ve prensesin canı cehenneme! Başka seçeneğim yoksa, yalnız gideceğim! İmparator mührünün hâlâ yerinde olduğunu düşünebilir ama büyük ustanın ondan kurtulmama yardım ettiğinden haberi yok!

Hmph, eve gidiyorum ve sevgili Chuyan’ımı kucaklıyorum! Sanki veliaht prensin ölüp ölmemesi umurumda.

Kendi kendine düşünürken daha küçük bir hadım koşarak geldi. “Sör Zu, klanımın efendisi sizi bir toplantıya davet ediyor.”

Zu An şaşkına dönmüştü. Bu küçük hadım tanıdık görünüyordu. “Efendiniz kim?”

“Efendim Cariye Bai.” Küçük hadım saygıyla cevap verdi.

Zu An, karanlık gökyüzüne bir baktı. “Zaten geç oldu. Bunun iyi bir zaman olduğunu düşünmüyorum?”

Normal şartlarda tebaa sarayda isteyerek dolaşamaz. Bu yetkiye yalnızca birkaç yetkili sahipti ve bunların çoğu sekreter ve asistan gibiydi.İmparatorun günlük yaşamıyla ilgili.

Zu An, veliaht prensin sekreteri statüsüyle istediği gibi gidebilirdi ancak bu gündüzle sınırlıydı. Hava kararınca sarayı terk etmek zorundaydı, yoksa bu büyük bir suç olurdu.

Hava karardıktan sonra hala sarayın içinde olan tebaa varsa, öhöm, muhtemelen kandırılmaktan hoşlanan tek bir imparator yoktur.

“Veliaht prensin sınavıyla ilgili.” O küçük hadım söyledi.

“Yol göster!” Biraz tereddüt ettikten sonra hâlâ bu küçük hadımı takip etmeye devam etti. İmparator, hayatı tehlikedeyken ona bu görevi verdi. Başka seçeneği yoksa kaçacak olsa da, henüz mecbur olmadığında kaçmamak en iyisiydi.

Cariye Bai, veliaht prensin cariyesiydi, dolayısıyla onun yükselişi ve düşüşü onunkine bağlıydı. Veliaht prens için duyduğu endişe gerçekti, bu yüzden gerçekten bazı fikirleri olabilir.

Yüz Çiçek Bahçesi’ne vardıklarında hadım ayrılmadan önce eğildi.

İçeriden bir hizmetçi çıktı. Bu kesinlikle Cariye Bai’nin kişisel hizmetçisi Xin Rui’ydi.

“Efendim Zu, bu taraftan lütfen!” Xin Rui hafifçe eğildi ve onu içeri davet etti.

Zu An kendini tutamadı ama şöyle dedi: “Neden ilk önce seni görmedim? Neredeyse hadımın bana zarar vermeye çalıştığını düşündüm.”

Hiç başına gelmemiş olsa da bunun yeterince örneğini görmüştü. O dizileri boşuna izlemedi.

Xin Rui ağzını kapattı ve utangaç bir tavırla güldü. “Sör Zu şaka yapıyor olmalı. Kim saraydaki birine zarar verecek kadar küstah olabilir ki?”

Zu An kendi kendine hizmetçinin gerçekten de efendinin bir yansıması olduğunu düşündü. Cariye Bai’nin kişiliği nazik ve yumuşaktı, Xin Rui’nin doğası da benzerdi, hatta belki biraz daha çekingendi.

Veliaht prenses oldukça sertti ve Rong Mo da acı biber gibiydi.

Rastgele düşünceler düşünürken çok geçmeden ana salona getirildi. Xin Rui içeriyi işaret etti. “Bay Zu, lütfen içeri girin.”

Zu An başını salladı ve içeri girdi. Son karşılaştıklarında Cariye Bai hakkında olumlu fikirleri vardı ve o çayı tekrar denemek istiyordu. Bugün tekrar içme şansının olup olmayacağını merak etti.

Masanın diğer ucunda oturan güzel bir figür gördü. Duruşu vakurdu ve narin vücudunun hatları inanılmaz derecede çekiciydi. Hızla başını salladı. Dur, tuhaf bir fetişle karşılaşmadan bunu düşünme!

Ama yaklaşıp onun görünüşünü görünce şaşkına döndü. Çirkin olduğundan değil, nazik, zarif ve dengeli olmasına rağmen Cariye Bai değildi.

Bu kadın da ona şok içinde baktı. İkisi de aynı anda “Neden buradasın?” diye sordu.

“Veliaht prenses, neden buradasın?” Zu An şaşkınlıkla sordu.

Veliaht prenses de sinirle homurdandı. “İlk soran bendim.”

Bu çocuk gerçekten kurallara uymuyor! Onu daha sonra gerektiği gibi disipline etmem gerekecek.

Ah, unut gitsin. Yetenekli insanların biraz gurur duyması normaldir. Şu anda kullanabileceğim çok fazla insan yok, bu yüzden onu kovalamamalıyım.

Zu An burnunu kırıştırdı. Bu kadın her zaman çok otoriterdi. Bir gün dış kabuğunu soyacağım, bakalım içi hâlâ sert mi yoksa yumuşak mı? “Cariye Bai beni davet etti ve veliaht prensin meselesiyle ilgili söyleyecek bir şeyi olduğunu söyledi.”

Veliaht prenses kaşlarını çattı. “Bana da öyle söyledi.”

Bunu söyledikten sonra aniden ayağa kalktı ve dışarı çıkmaya başladı.

Sarayda bu kadar uzun süre kaldıktan sonra doğal olarak bu konulara karşı duyarlıydı. Dışarısı zaten karanlıktı ve üçüncü bir kişi yoktu. Başka bir erkekle aynı odada olmak büyük bir skandalın başlamasına neden olur.

Ancak Xin Rui girişe ulaştığında elinde bir fincan çayla içeri girdi. “Ha? Veliaht prenses, neden birdenbire gidiyorsun?”

Veliaht prenses sinirlendi. “Cariye Bai ne yapmaya çalışıyor? Neden henüz burada değil?”

O, veliaht prensesti. Ne zaman bir cariye beklemişti?

Ancak Cariye Bai, veliaht prensin sınavına bir çözüm olduğu mesajını iletmesi için birini gönderdi. Bu yüzden dayandı ve buraya geldi.

Ama o kadın buraya bir erkeği davet etti! Her ne kadar Zu An’a zaten aşina olsa da, bu şekilde özel olarak etkileşimde bulunmak onu yine de biraz rahatsız ediyordu.

Xin Rui açıkladı, “Veliaht prenses, lütfen içiniz rahat olsun. Ustam şu anda bir şeyler hazırlıyorve yakında çıkacak. Özür dilemek için bu Yüz Çiçek Çayını ikinize getirmemi söyledi.”

Veliaht Prenses Yüz Çiçek Çayı kelimesini duyduğunda bilinçsizce dudaklarını yaladı. Cariye Bai’nin eşsiz çayını doğal olarak biliyordu. Daha önce birkaç kez içmişti ve lezzetine kesinlikle hayran kalmıştı.

Ancak Cariye Bai ile olan çelişkili ilişkisi nedeniyle birbirleriyle anlaşamıyorlardı. Aynı zamanda inatçıydı, bu yüzden doğal olarak herhangi bir şey isteyerek gururunu azaltamazdı. Bu nedenle, bunu ancak gizlice arzulayabilirdi.

O ikram ettiğine göre içmemek israf olur…

Ah! Veliaht prensin sınavı nedeniyle buradayım, onun kalitesiz çayını içmek için değil!

“Pekala o zaman, onun için yarım çubuk tütsü zamanı bekleyeceğim. O zamana kadar burada olmazsa hemen gideceğim.” Veliaht prenses tekrar oturdu ve hoş kokulu çayı zarif bir şekilde yudumladı. Övgüyle içini çekti. Cariye Bai’nin nasıl bu kadar lezzetli bir çay yaptığını gerçekten bilmiyordu! Bazı hizmetçilere özel olarak bunu taklit etmeye çalıştı ama her zaman mide bulandırıcı derecede tatlı olurdu ve onu içmek doğru gelmiyordu. Bu Yüz Çiçek Çayının doğal sadeliği ve zarafetinden yoksundu.

Bir süre sonra bilinçsizce yakasını çekiştirdi. Zu An’a baktı ve sordu, “Bugün havanın biraz sıcak olduğunu hissediyor musun?”