Bölüm 704 – 238: Veda

Bölüm 704: Bölüm 238: Veda

Lu Tong yol boyunca yürüdü.

Etrafta dağılmayan yoğun beyaz sis vardı, ancak ayaklar altındaki yol biraz tanıdık görünüyordu.

Sokak boyunca yeşil, olgunlaşmamış meyveler veren kayısı ağaçları dikildiğinde, aniden birisi onu arkadan okşadı ve kollarını omuzlarına doladı ve başını şiddetle ovuşturdu: “Geri döndüm!”

Şaşkınlıkla arkasını döndü ve önündeki yeşil bir elbise giymiş ve basit bir kafa bandı takmış genç adama boş boş baktı.

Genç adamın sırtında keskin ve yakışıklı bir kitaplık vardı, kutudan bir avuç dolusu şeker fasulyesi çıkarıp kadının eline tıktı, “Al, senin için.”

Avucundaki pirinç kağıdına sarılı şekere ve ardından önündeki kişiye baktı: “Lu Qian?”

“Saygı yok,” diye gülerek azarladı, kolunu Lu Tong’un boynuna doladı ve ileri doğru yürüdü, “bana kardeşim de…”

Çevre yavaş yavaş aydınlandı, tepeler uzun caddeyi eğik kızıl tonlarla boyadı, komşuların sıcak sohbetlerinin sesi arttıkça yemek kokusu sokaklardan geçip havayı doldurdu.

İleride ana kapı gıcırdayarak açıldı ve içeriden Zhang Xiuli’nin yüzü ortaya çıktı. Kaz sarısı brokar manolya elbisesi giymiş genç kız, açan taze bir bahar çiçeğine benziyordu ve gülümseyerek seslendi: “Ah Qian, küçük kardeş, acele et, ellerini yıka ve yemek ye!”

Orada şaşkın bir halde durdu, gözleri gün batımında nemleniyordu.

Burası Changwu İlçesindeki Lu Ailesi’nin ikametgahıydı.

“Geliyorum, geliyor—” dedi Lu Qian, onu ön kapıdan çekerek.

İçeride uzun ahşap bir bankın bulunduğu yemek salonu vardı ve pencereden bakıldığında süpürülmüş küçük bir avlu vardı; Avluya bitişik üç oda hâlâ resimler ve kaligrafilerle süslenmişti. Mutfağın yanında suyla dolu taş bir kavanoz ve yüzeyde yüzen bir su kabağı kepçesi var.

Lu Tong durdu.

Yıllardır yaşadığı tanıdık evde hiçbir yangın belirtisi, yanmış odun veya kül yoktu. Tıpkı yıllar öncesinden hatırladığı gibi kalmıştı; eski, sararmış bir kağıt gibi, mürekkebi sıcak ve yumuşaktı.

“Neden orada duruyorsun?” Lu Qian, ellerini yıkaması için onu çekti, “Dikkatli ol, yoksa baban seni daha sonra azarlar.”

“Çok geç döndün,” babalarının hafif öksürüğü arkadan geldi ve yüzü sertti, “Büyük olasılıkla yolda oyalandın.”

Lu Tong arkasını döndü.

Babasını, yakası yıpranmış, o tanıdık, yarı yıpranmış pamuklu ceketi giyerken, annesini bahçeden gelen hoş kokulu toon tohumlarıyla dolu bir savurma sepeti taşırken, saç modelinde kayısı yaprağı parçaları taşırken gördü.

Orada onun önünde duruyorlardı, iyi görünüyorlardı.

Lu Tong’un yüzünden gözyaşları aktı.

“Aman Tanrım,” dedi Lu Rou, elinde bir mendille gözyaşlarını silmek için aceleyle yanına gelirken: “Neden ağlıyorsun?”

Sonunda evinin yolunu bulan yalnız bir gezgin gibi kollarını Lu Rou’nun etrafına doladı; kederi sevinçle, içindeki üzüntüyle karışmıştı, kendini tutamadı ve hıçkırıklara boğuldu.

Lu Rou, Lu Tong’un sorun çıkardığı ve babaları tarafından azarlandığı zamanlarda yaptığı gibi, nazikçe onun sırtını okşadı ve onu yavaşça rahatlattı: “Küçük kız kardeş artık büyüdü ve hala çok ağlıyor.”

“Küçüklüğünden beri ağlayan bir bebek,” Lu Qian onunla dalga geçti ve başını ovuşturdu, “Ama Lu San, artık bu kadar büyüksün, hâlâ ağlamayı bu kadar çok seviyor musun?”

Lu Tong bir an için sersemlemişti.

Şikayetleri hafife alacak biri değildi.

Evde, Lu Qian’la tartıştıktan ve tartıştıktan sonra, gençliğinden yararlanarak her zaman ilk önce o ağlardı ve sonunda azarlanan kişi Lu Qian’dı. Lu Qian her zaman gözlerinin uçsuz bucaksız bir göl tuttuğunu ve bir damla gözyaşı döktüğünü söylerdi. Daha sonra Leydi Yun’u Luomei Zirvesine kadar takip ettiğinde ona zorbalık yapacak kimse kalmamıştı.

Haksızlığa uğramanın nasıl bir his olduğunu neredeyse unutmuştu.

Artık ağlamayı sevmiyordu.

Lu Tong başını kaldırdı ve yumuşak bir şekilde fısıldadı, “Baba, anne, kız kardeş, ikinci erkek kardeş, beni eve götürmek için mi buradasın?”

İnsanın öldükten sonra hayatta en çok özlediği yere döndüğü söylenir.

Luomei Zirvesi’nde geçirdiği süre boyunca, öldükten sonra memleketine dönüp dönmeyeceğini sık sık merak ediyordu. Ailesini tekrar görmek için Lu Ailesine dönmek istiyordu.

Silme hareketiGözyaşları durdu, Lu Rou elini geri çekti, başını sallarken hafifçe gülümsedi.

“Tong Tong” dedi, “büyüdün.”

Lu Tong şaşkın bir halde ona baktı.

“Küçük kız kardeş büyüdü,” Lu Rou ona gülümsedi, “Ailemizin intikamını almak için tek başına başkente bile gidebilir.”

“Ke Chengxing, Fan Zhenglian, Liu Kun, Qi Yutai… iyi iş çıkardın, çok etkileyicisin.”

Lu Tong sarsılmıştı.

Sanki utanç dolu geçmişi açığa çıkmış, umutsuzca saklamak istediği kısımlar ortaya çıkmış gibi, diye mırıldandı, başını kaldırıp ailesinin ifadelerine bakmaya cesaret edemiyordu.

“Lu San, başlangıçta senin bir korkak olduğunu düşünmüştüm, ama yanılmışım,” genç adamın sesi her zamanki gibi net ve güçlü bir şekilde çınladı, “Bununla geleceğe dair emin olabiliriz.”

“Özür dilerim…” diye kekeledi, “Ben…”

Bu kadar zalim olmak istemediğini, kalbini ve aklını özenle kullanmak istemediğini, Lu Ailesi’nin katı bir aile disiplinine sahip olduğunu söylemek istedi ama yine de onların öğretilerine ihanet etti, çok ama çok daha fazlasını söylemek istedi ama kelimeler dudaklarına ulaştığında tek bir kelime bile söyleyemedi.