Bölüm 702: Doğu Sarayı’nın Durumu

Bölüm 702: Doğu Sarayı’nın Durumu

Çevirmen: Pika

Veliaht prenses emirlerini verdikten sonra, sert bir ifadeyle iç sarayın içine çekildi.

Kısa süre sonra doğu sarayının hadımları ve hizmetçileri haberi yaymak için dışarı fırladılar.

Rahat görünen tek kişi Zu An’dı. Doğu sarayına geleli çok uzun zaman olmamıştı, pek çok yetkili onu tanımıyordu. Haberi yayması emredilirse kiminle iletişime geçeceğini bilmiyordu, dolayısıyla yapacak hiçbir şeyi yoktu.

Hayır, bir görevi vardı. Şişmanla arka arkaya beşli oynamak için buradaydı.

Zu An dalgın bir şekilde onunla oynarken “Veliaht prens, ne oldu?” diye sordu.

“Nereden bileyim… Ah, onu oraya koyamazsın! Umurumda değil!” Veliaht prens oyun tahtasındaki belirli bir noktayı kapatarak Zu An’ın oraya taş koymasını engelledi.

Zu An kendini tutamayıp kıkırdadı. Taşını geri aldı. Ne yapıyorum? Bu adama neden soruyorum?

Veliaht prensese sormak üzereydi ama az önceki ifadesinin ne kadar soğuk olduğuna bakılırsa, şu an gerçekten kötü bir zaman olabileceğinden endişeliydi. Böylece yanındaki şişmanı dürttü ve şöyle dedi: “Veliaht prens, büyük bir şey olmuş gibi. Bir bakmayacak mısın?”

“Sorun değil, zaten Linglong’un bu konuyla ilgilenmesi gerekiyor.” Veliaht prens sıkıntıyla elini salladı. Dikkati go tahtasına döndü.

Zu An içini çekti. “Sonuçta Veliaht Prenses hâlâ bir kadın. Onun zayıf anları oluyor, biliyor musun?”

Veliaht Prens kayıtsız bir şekilde şöyle dedi: “Linglong bu yıllarda her şeyin çaresine bakabildi. Ah, bunun hakkında konuşmayı bırak ve oyna.”

Zu An’ın dili tutulmuştu. Dikkatim dağılsa bile kolayca kazanabilirim ama yine de ciddi oynamamı mı istiyorsun?

Veliaht prenses geçmiş yaşamında bu tür bir aptalla sonuçlanacak kadar ne yapmıştı?

Ancak kraliyet ailesinin meseleleri hakkında endişelenmesine gerek yoktu. Çevredeki hareketliliği izlerken veliaht prensle oynadı.

Kısa süre sonra yetkililer koşarak geldi. Çoğu yaşlı ve orta yaşlı adamlardı. Aralarında çok fazla genç görmüyordu. Eğer kıyafetlerine kırmızı taçlı turna işlememişlerse o zaman qilinlerdi. Bunlar açıkça mahkemedeki önemli yetkililerdi.

İlk rütbedeki sivil görevlilerin üniformalarında kırmızı taçlı turnalar bulunurken, birinci rütbedeki askeri yetkililerin üniformalarında qilinler vardı.

Hım? Python süslemeleri de var mı?

Zu An’ın gözleri parladı. Yani eski bir tanıdıktı! Bu Kral Liang!

Onlarla birlikte gelen başka bir yaşlı daha vardı. Saçlarının tamamı beyaz olmasına ve yüzünü kırışıklıklarla kaplamasına rağmen gözleri hâlâ keskindi. Etrafında otoriter bir aura vardı.

Üstelik tanıdık bir kişi daha vardı. General Liu Yao saygıyla onun yarım adım gerisinden takip ediyordu.

Zu An şaşkına dönmüştü. Hatırladığı Liu Yao o kadar kibirliydi ki burnu daima gökyüzüne dönüktü. Bu da kim?

Ne de olsa başkente yeni gelmişti, dolayısıyla pek fazla insanı tanımıyordu. Ancak veliaht prense sorabilirdi.

Veliaht prens o kişiye bir bakış attı. Sonra o kadar korktu ki tombul yüzü titredi. “Bu benim dedem…”

Bunu söylerken gizlice go parçasını koltuğunun altına sakladı. Bu adamdan gerçekten korkmuş görünüyordu.

Zu An bunun kim olduğunu artık anladı. Demek imparatorun kayınpederi Savaş Arabası Generali Liu Guang’dı! İmparatoriçe ve eski imparatoriçe bu adamın kızlarıydı.

Liu Guang, Savaş Arabası Generali pozisyonunu işgal eden kızları sayesinde büyük bir statüye sahipti. Askeri sistem açısından rütbesi Büyük General ve Beyaz Süvari Generalinden sonra ikinci sıradaydı. Rütbesi Qin klanının eyalet düklerinden bile daha yüksekti.

Elbette askeri rütbe başka bir şeydi, gerçek otorite ise başka bir şey. Qin klanının iki eyalet dükünün emrinde çalışan güçlü adamlar vardı, bu yüzden gerçek otoriteleri biraz daha fazlaydı.

Liu Guang da o sırada bu yöne bakıyordu. Öfkeyle üzerine atladı. Veliaht prensin hareketleri nasıl gözden kaçabilirdi?

“Şu anda nasıl bir durumda olduğumuzu biliyor musun? Veliaht prens, nasıl hâlâ burada oyun oynayabilirsin?!” Liu Guang öfkeliydi. Zu An’ı işaret etti ve şöyle dedi: “Veliaht prensi kandıran bu aptalı sürükleyino yüzlerce darbeyle kırbaçlanmak için zindanlarda oyun oynuyorsun!”

Zu An’ın ifadesi değişti. Sırf burada olduğu için cezalandırılıyordu!

Bugün neler oluyor? Neden bu saçma durumlarla ardı ardına karşılaşıyorum?

Aniden Liu Yao kardeşinin yanına koştu ve birkaç kelime fısıldadı. Liu Guang’ın ifadesi, Zu An’a baktığında biraz değişti. “Ah, demek Zu An’dı. Geçtiğimiz birkaç günde bazı işler yaptınız. Ama…”

Bitirmeden, sanki bir şey dinliyormuş gibi figürü dondu. Ki iletimi aracılığıyla onunla konuşan biri varmış gibi görünüyordu.

Bir süre sonra ses tonunu değiştirdi. “Yeni gelen biri olduğundan, daha iyisini bilmediğin için seni sorumlu tutmayacağım. Ancak siz veliaht prensin sekreterisiniz ve veliaht prensin çalışmalarını denetlemekten sorumlusunuz. Gelecekte veliaht prense kasten davranmayın.”

“Anlaşıldı!” Zu An ellerini kavuşturdu. “Teşekkür ederim kıdemli.”

Şaşırdı. Liu Yao onun adına konuştu mu? Ama bu hiç mantıklı değildi… Aslında hiçbir dostluk paylaşmıyorlardı. Üstelik Brightmoon City’de yaşananlardan sonra bu adamın ondan nefret etmesi daha mantıklı olurdu.

Bu sırada veliaht prenses yakınlarda belirdi. “Millet, lütfen tartışmaya gelin.”

Sesi son derece yorgun geliyordu. Ancak bu, sesine kulakları rahatlatan benzersiz bir ton kazandırdı.

Zu An, kendisi adına konuşanın veliaht prenses olduğunu fark etti.

“Veliaht prens, lütfen siz de içeri gelin. Bu konu seninle alakalı.” Veliaht prenses daha sonra Zu An’a bir bakış attı. Yüzünde bir tereddüt ifadesi vardı. Ancak statüsünün Liu Guang ve diğerlerine kıyasla biraz fazla düşük olduğunu düşündüğünde onu içeri davet etmek biraz fazla ani görünüyordu, bu yüzden bu düşünceden vazgeçti.

Liu Guang ve diğerleri onu içeride takip etti. İçeri girdiklerinde, “Linglong, o velete biraz değer veriyor gibisin?” demekten kendini alamadı.

Veliaht prenses şöyle yanıtladı: “Zu An görünüşte biraz sorumsuz görünse de o nadir bir dahidir. Sadece birkaç gündür başkentteydi ama şimdiden Kral Qi’ye büyük acı çektirdi. Sanırım dün de herkes Zhao Zhi’nin bacaklarını nasıl kırdığını duymuştur?”

Liu Guang sakalını okşadı ve gülerek şöyle dedi: “Bu son yıllarda aldığım en iyi haberdi. Görünüşe göre Kral Qi ve diğerleri bile kötü günler geçiriyor!”

Kral Liang Zhaoyi de şunları söyledi: “Onunla daha önce Brightmoon Şehrinde etkileşime girmiştim. Davranışı oldukça sıradan olmasına rağmen inanılmaz derecede haindir. Aynı zamanda tehlikeyi güvenliğe dönüştürebilir ve bunun yerine fena halde aşağılananlar rakipleri olur.”

Yakınlarda duran Liu Yao hemen üzüldü. “Ne diye bana bakıyorsun?”

Kral Liang, “Sadece etrafa bakıyordum” diye yanıtladı.

Veliaht prenses, bir anlaşmazlığın başlamasını önlemek için ikisinin sözünü hemen kesti. “Onun gibi birini işin içine katmaya çalışmak yeterince zor, öyleyse neden bu kadar küçük bir mesele yüzünden onun hoş karşılanmadığını hissettirmeye gerek olsun ki? Bu yüzden kıdemliyi daha erken bıraktım.

Liu Guang başını salladı. Bu onun da kabul ettiği bir şeydi.

Liu Yao bunun yerine şikayet etti, “Linglong, onu fazla kayırmıyor musun? O sadece sokaklardan gelen bir alçak. Onu bu kadar özel kılan ne? En fazla biraz şanslı.”

Veliaht prenses bu basit fikirli adamı tamamen görmezden geldi ve diğerleriyle sohbet etmeye başladı.

…

Bu sırada Zu An, dışarıda Piao Duandiao ve Jiao Sigun ile sohbet ediyordu.

İki gardiyan ona tapınarak baktı. “Abi, o büyük kıdemli tarafından cezalandırılacağını düşünmüştüm ama hâlâ gayet iyisin! Sana gerçekten ama gerçekten hayranım!

Zu An gözlerini devirdi. “Neden benim dayak yiyeceğimi umduğunuzu düşünüyorum?”

“Abi birader, bu bir yanlış anlaşılma! Biz o tür insanlar mıyız?!” İkisi hızla bağlılıklarını dile getirdiler.

Zu An, iç salonun yönüne bakmadan edemedi. “Bu arada, ne olduğunu biliyor musunuz?”

Jiao Sigun şikayetinde şunları söyledi: “İkimiz bu kadar zamandır burada cezalandırılıyorduk, peki ne olduğunu nasıl bilebilirdik? Ama veliaht prensesin görünüşüne bakılırsa, büyük ihtimalle önemli bir şey bu.”

Piao Duandiao başını salladı ve papağan gibi tekrarladı: “Biz zaten doğu sarayında uzun yıllardır çalışıyoruz. Böylesini hiç görmediköncesinde büyük bir toplantı vardı.”

“O halde daha önce içeri giren yetkilileri tanıyor musunuz?” Zu An onlara sorular sormaya devam etti. Chuyan ona mahkemenin durumunun kabaca bir özetini vermiş olsa da o sadece isimlerini ve rütbelerini biliyordu. İsimleri yüzlerle eşleştiremedi.

İki muhafız şöyle açıkladı: “İçeriye ilk giren, İmparatorluk Sekreterliği’nin Gizli Asistanı Bi Qi’dir. Kendisi aynı zamanda veliaht prensesin de babasıdır.”

Zu An, daha önce içeri giren insanları hatırladı. Bi Qi muhtemelen ilk gelen orta yaşlı adamdı.

Oldukça yakışıklıydı. Sonuçta veliaht prensesi doğuran bir baba nasıl çirkin olabilir ki?

Ancak yüzü ifadesiz olmasına rağmen Zu An, adamının uğursuz, yaşlı bir tilki olduğunu hissetmekten kendini alamadı.

Bu tür bir duygu tuhaftı. Bu, oyuncunun oynadığı rolün açıkça adil olduğu bir diziyi izlemek gibiydi, ancak oyuncunun kimliği nedeniyle izleyici hâlâ bilinçaltında onun bir kötü adam olduğunu düşünecek.

Bi Qi’nin ona verdiği duygu buydu. Görünüşü açıkça muhteşemdi ve yüzünde görülecek herhangi bir tuhaf ifade yoktu. Hatta bazı hadımlara ve hizmetçilere selam vererek selam verdi. Hangi açıdan bakılırsa bakılsın, ışıltılı ve zarif bir adama benziyordu. Ancak Zu An’ın bu adam hakkında edindiği ilk izlenim onun kurnaz bir insan olduğuydu.

“Bir sonraki gelen, Merkezi Sekreterlik Amiri Meng Yi’ydi. Yeni gelenleri tanıyor gibisin, o yüzden onları tanıtmayacağız.” İki gardiyan yan taraftan açıkladı.

Zu An’ın yüzündeki şok büyüdü. Bunların hepsi veliaht prens grubunun çekirdek personeliydi! Bugün hepsinin bir araya gelmesi nasıl bir olaydı?

Grubu günün büyük bölümünde tartışmayı içeride sürdürdü. Ancak gece olduğunda içeridekiler yavaş yavaş dışarı çıkmaya başladı. Ancak yüzleri endişelerle doluydu.

Bu insanlar gittiğinde Zu An gizlice veliaht prensesi aradı. “Veliaht prenses, ne oldu?”

“Veliaht prenses mi?” Bi Linglong kaşlarını çattı. Aniden sıkıntıyla güldü. “Yakında veliaht prenses olmaya devam edemeyeceğimden korkuyorum.”

Zu An paniğe kapıldı. “Bunu neden söyledin?”

Son zamanlardaki etkileşimlerine bakılırsa, bu kızın iliklerine kadar gurur duyduğunu biliyordu. Onu daha önce hiç bu kadar üzgün görmemişti.

Bi Linglong yakınlarda oynayan veliaht prense bir bakış attı. Gözleri çaresizlikle doluydu. “Kral Qi’nin grubu bugün mahkemede elinden geleni yaptı. Veliaht prens yakında artık veliaht prens olmayacak. Böyle bir şey olursa doğal olarak artık veliaht prenses olmayacağım.”