Bölüm 70: Kötü Önceliğin Yaratıcısı (İki)

Bölüm 70: Kötü Önceliğin Yaratıcısı (İki)

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

Konferans salonu tam bir kargaşa halindeydi.

LaSalle bile kaşlarını çatmıştı.

Bu kez Dük Cullen ve Gilbert dışındaki tüm soylular, şimdiye kadar tamamen sessiz kalan Kuzey Bölgesi Dükü’ne hayretle baktılar.

Bu neyle ilgiliydi?

“Majesteleri mi? Dük Arunde?” Kuzey Bölgesi’nin Hükümdarlarından biri olan Kont Zemunto şaşırmıştı ve hem Kuzey Bölgesi Dükü’ne hem de krala kararsız bir bakışla baktı.

Oysa inanmayan Kont FriesS Val’e boş boş bakıyordu.

Kargaşa ve kargaşa, Soğuk Kale Hükümdarı, Kuzey Bölgesi’nin Koruyucu Dükü, kararlı ve kararlı görünüşlü Val Arunde başını kaldırıp krala bakmak için dönene kadar on saniyeden fazla sürdü.

Artık Sessiz kalmadı, uzun bir iç çekmeyi seçti.

Beyaz Kartal Ailesi’nin efendisi, kararlı bir savaşçıya benzeyen Val, Baron LaSalle de dahil olmak üzere tüm şaşkın izleyicilerin bakışları altında başını kaldırdı ve gülümsedi.

“Her zamanki kadar keskinsin Kel.”

Kuzey Bölgesi Dükü başını biraz eğerek içini çekti. “Tıpkı lanet olası ağabeyin gibi.”

ThaleS’in gözleri şokla açılmıştı.

‘Ne?’

Bu, tüm insanların anında tepki vermesine neden oldu.

‘Kuzey Bölgesi Dükü’nün tepkisine bakılırsa…

‘Tanrım.

‘Ama bu nasıl olabilir?’

KeSSel başını eğdi ve gerçekten İç çekti.

“BİZİM İÇİN BAZI AÇIKLAMALAR sunmayacak mısın, Val?” Kral yumuşak bir sesle sordu.

“Açıklanacak ne var? Başarısız oldu, değil mi?” Sakin bir şekilde ve diğer Hükümdarların ona bakışlarından hiç endişe duymayan Val, devam etti: “Peki sen, bunu gerçekten ne zaman anladın?

“Diplomat grubun öldürülmesinin diğer Hükümdarlar tarafından gerçekleştirildiği açıktı, öyle değil mi? Çok masum göründüm ve hem Kuzey Bölgesi hem de kraliyet ailesi açıkça bu Planın kurbanlarıydı.”

Zayen Val’e inanamayarak baktı.

‘Bu doğru. Bu imkansız. Diplomat grubunun suikastı New Star’daki soyluların ortak çabalarıyla gerçekleştirildi!

‘Üstelik, Kuzey Dükü Bölge bizim grubumuzda bile değildi!’

KeSSel alçak bir bakışla, Yumuşak bir sesle konuştu: “Dün Ulusal Konferansta, Yüksek Parlamento Konferansı’nın oylama sürecinde St. ThaleS’e karşı oyunuzu kullanmak için çok aceleniz vardı.”

Kralın sesi karmaşık duygularla doluydu. “İşte o zaman sizden şüphelendim. KoShder, oyunuz için bir pazarlık kozu olarak size yardım etmek üzere askeri destek sağlamayı teklif ettiğinde bile, kesinlikle arkama yaslanıp Kuzey Bölgesi’nin harap olmasını izlemeyeceğimi bilmelisiniz. Sırf Tek Gözlü Ejderhanın vaadine dayanarak Oğlumun Halefi olarak itiraz etmeniz için herhangi bir neden olmamalıdır.”

Tek Gözlü Ejderha Dük KoShder, Kuzey Bölgesi Düküne hayretle baktı. Aynı zamanda önceki gün öğleden sonra yapılan oylamayı hatırladı.

“Öyle mi?” Val üzgün bir gülümseme takındı. “Hiçbir nedenim olmadığını nereden biliyorsun? Senden çok nefret ettiğimi biliyorsun, değil mi?”

“LiScia yüzünden nefret ettiğin kişi ben olmalıyım.” Kral Kessel İfadesiz bir yüzle konuştu ama kollarının altında yumrukları hafifçe titriyordu ama bu herkes tarafından fark edilmemişti. “Sen asil bir adamsın, bunun acısını oğlumdan çıkarmazsın.”

Bu noktada çoğu insan ThaleS’e, özellikle de fırtına bulutları kadar karanlık bir yüze sahip olan Kont LaSalle’e bakmak için döndü.

“Oğlumun mirasçı olmasını kesinlikle gerekli kılan özel bir nedeniniz yoksa.” Salondaki tüm karmaşık bakışların altında, Val iç çekti. tahmin et. Belki de bu sadece bir tesadüftür.”

Kral başını kaldırdı ve kayıtsız bir sesle konuştu: “İşte bu yüzden bugün EckStedt diplomatını test ettim.”

“Hımm.” Val soğuk bir şekilde gülümsedi. “Elbette, Kanlı Yıl’dan sonra çok şüpheci oldun.”

Kral ne dediğini görmezden gelerek yoluna devam etti.

“Lyanna başarılı olduSadece birkaç kelimeyle Arşidük Lampard’ın astı olduğunu öğrendim. Yalnızca Lampard’ın Astları, Arşidük Lampard’ın şeytani hırsını açığa vurmamak için konuşmanın konusunu değiştirme konusunda bu kadar istekli olur.”

Blade Edge Hill Düşesi tek kelime etmeden Kuzey Bölgesi Dükü’ne soğuk bir tavırla baktı.

“Buraya ilk geldiğinde sizinle bir gösteri yaptı. Sanki Kuzey Bölgesi’nin askeri gücü hakkında fazla bilgisi olmayan bir diplomatmış gibi görünüyordu ve ConStellation’ın Kuzey Bölgesi’nin savunma yeteneklerini ölçmeye çalışıyordu. Geri adım atmadan karşı saldırıya geçtin. Görünüşe bakılırsa, planlandığı gibi çatışmacı bir atmosfer yaratmaya çalışıyordu,” diye devam etti Beşinci Kessel kasvetli bir sesle.

“Fakat ben savaş ve uzlaşma arasında net bir seçim yapmayı kasten reddettiğimde, Kuzey Bölgesi’nin Kırık Ejderha Kalesi’ni savunmak için yeterli askeri güce bile sahip olmadığını söyleyerek beni tehdit etmekte çok açıktı… O zaman Anında Kuzey Bölgesi hakkında çok bilgili olduğunu gösterdi.

“Bunun çok çelişkili olduğunu düşünmüyor musunuz?

“İşte o zaman şüphem yoğunlaştı.”

LaSalle’in yüzü bir anda soldu.

Kral başını eğdi ve devam etti. “Üstelik, açıkça beni kışkırtmakla, kışkırtmakla daha çok ilgileniyordu ve bazı durumlarda, Kral Nuven’in EckStedt için daha iyi faydalar elde etmek için çabalamasına yardımcı olmaktan çok Constellation Kralı olarak benim yerime geçmek daha ilgi çekici.

“Lampard’ın Kuzey Bölgesi’nde arazi edinmesi yeterli değil mi? Neden hâlâ benimle ve JadeStar Kraliyet Ailesi’nin yerini almakla bu kadar ilgileniyordu? Açıkçası, ConStellation’dan Birisiyle işbirliği yapıyordu ve tacım işbirlikçilerin arzusuydu.

“Soru, kiminle birlikte çalışmaya yetkili olduğudur. EckStedt’in güçlü soyluları ve Kara Kum Arşidük’ü mü? Karşılıklı fayda sağlamak ve kazan-kazan durumu elde etmek için kiminle çalışabilir?

“Bunun üzerinde uzun süre düşündüm. NancheSter, Covender, Cullen ve hatta Fakenhaz’ı düşündüm. Başlangıçta en az olası kişi sensin Val. Çünkü savaş patlak verdiğinde ilk etkilenen Kuzey Bölgesi olur. Yani sen ve ben birlikte onların komplosunun, yani Kurbanların acınası hedefleri olacağız.”

Fakenhaz’ın keskin sesi havada çınladı. “Heh, heh. Tabii ki Kurban olmaya gönüllü değilse.”

Beşinci Kesel, Val Arunde’ye bıçak gibi delici bir bakışla baktı.

“Ancak başka bir açıdan baktığımda Arşidük Lampard ne kazanabilir? Eğer Kral Nuven’in tek Oğlu Kuzey Bölgesi’nde ölürse, Walton Ailesi bir sonraki Kral Seçimi Kongresi’nde ‘yarış dışı’ kalacaktı.

“Böylece Lampard, Kuzey Bölgesi’ndeki toprakları ele geçirebilir ve Kuzey Bölgesi’ndeki bir rakibinin ölümüyle karşılaşabilirdi.

“ConStellation’da bu iki olayın aynı anda gerçekleşmesini sağlayacak en yüksek güce kim sahip olabilir?”

Yüzünde kederle KeSSel yavaşça başını kaldırdı.

“Bu sensin Val Arunde, Kuzey Bölgesi’ni kontrol eden kişi, Kuzey Bölgesi’nin Koruyucu Dükü.

“Ama buna hâlâ inanamıyorum. Bunun sadece bir tesadüf olduğuna inanmayı tercih ederim.”

Kuzey Bölgesi Dükü şöyle yanıtladı: “Hayır. Gerçekte siz buna bundan çok önce inanıyordunuz. Şüphenizi doğrulamak için elinizdeki her yöntemi kullandınız, değil mi?”

Kral hafif bir homurtu çıkardı ve EckStedt’in acil durum elçisine derin bir bakış attı.

“Bundan önce adamlarım Kont LaSalle’i yakaladı ve diğer tüm Hükümdarların bunu açıkça bilmesi için onları doğrudan Doğu Şehir Bölgesi’ne gönderdiler. Bu sabaha kadar, Gizli İstihbarat Dairesi’nin gizli Nöbetçileri, herhangi bir Takımyıldızdan tamamen uzak durmalarını sağladılar ve aynı zamanda dünkü Ulusal Konferanstan ve bir varisin ortaya çıkışından da haberdar olmadıklarından emin oldular. Ayrıca ConStellation’daki işbirlikçilerinin zaten üzgün bir durumda olduğu gerçeğinden de habersizler.

“Bu durumda bir tahminde bulunun, Ulusal Gizli İstihbarat Dairesi’nin gizli Nöbetçileri Kont LaSalle ile bağlantı kurmak isteyen kaç grup insanı yakaladı?”

Morat’ın boğuk sesi yanıtladı, “Üç grup, Majesteleri. Bu insanlar şu becerilere sahipti:bir askeri İzci. Ağızları sıkı bir şekilde mühürlenmişti ve efendilerinin gerçek kimliğini açıklamayı reddettiler.” Yüksek sesle güldü. “Ama bunun ne faydası var? Ülkede sadece birkaç yerde bu özelliğe sahip İzciler var. Arkalarındaki adamı keşfetmek nefes almak kadar kolaydı.”

Val İç geçirdi ve şöyle dedi: “Onlar benim en iyi İzcilerimdi.”

Yüce Kral Soğuk bir tavırla şöyle dedi: “Fakat Lampard ile aranızdaki anlaşmanın tam olarak ne olduğunu ve planınızı nasıl gerçekleştireceğinizi çözemedim.

“Ta ki, EckStedtian, EckStedtian’ların savaş alanındaki kahramanları tercih ettiğini söyleyene kadar böyleydi. Evet, bir kez savaş çıktığında, savaş alanındaki en göz kamaştırıcı kişi kahraman olacaktır. EckStedt’in kendisi de bu temel üzerine inşa edilmiştir.

“Ayrıca, bir savaş ihtimali olduğunda, Kuzey Bölgesi Dükü dışında kim daha iyi kullanabilir? Savaşa girişmek için ‘ülkeyi savunmanın’ bahanesi mi? Eğer düşmanlar gerçekten işbirlikçiniz olsaydı, o zaman savaş alanında onurunuzu ve şanınızı talep etmeniz çok daha kolay olurdu.

“Savaş çıktığında, Kuzey Bölgesi’ni savunma sözünüz sizi Aziz EckStedt’e karşı savaşan bir kahraman yapacak. Ayrıca onlarla arabuluculuk yapabilecek tek kişi siz olacaksınız. Kraliyet ailesinde artık torunların kalmadığı bir durumda, doğal olarak bir sonraki kral olmaya en uygun kişi siz değil misiniz?”

Val soğuk bir şekilde güldü.

Val’e kederle bakan kral devam etti, “Haksız mıyım? Kuzey Bölgesi’nin haini, Kuzey Bölgesi’nin Koruyucu Dükü?

“Kral olmak senin için gerçekten bu kadar önemli mi? Sizin gibi asil ve saf bir kişiliğe sahip bir kişinin topraklarınıza, halkınıza ve ülkenize ihanet etmesi o kadar önemli ki?”

Aniden salon mutlak bir sessizliğe gömüldü.

LaSalle bile kendini garip hissetti ve sessizliğini korudu.

Val Arunde uzun bir süre boş boş yere baktı.

Sonra gözlerini sıkıca kapattı.

“Haha.”

Umutsuz bir şekilde gülerken gözlerini açtı ve sakince konuştu: “Böyle olması beklenmiyordu.”

Yüzünde şaşkın bir ifadeyle Val yavaşça devam etti: “Tüm bunların benim planıma göre gitmesi gerekiyordu.”

Kral gözlerini kıstı.

“New Star, beş yıl önce Çöl Savaşı’nın hemen ardından ConStellation’ın Hükümdarları tarafından, kral olarak giderek daha iddialı hale gelen gücünüze karşı savaşmayı amaçlayan bir gruptur.

“Cullen ya da NancheSter olması önemli değildi, hepsi bana geldi ve hepsi reddedildi.

“Fakat bunun nadir bir fırsat olduğunu düşündüm. Amacımı ikinizin arasındaki yüzleşmeden anlayabiliyordum.

“Bu inanılmaz derecede uzak bir hedefti.”

Val salonun ortasına doğru yürüdü, gözleri uzak bir noktaya dikilmişti ve içini çekti. “Riske rağmen EckStedt’e gittim ve Lampard’la tanıştım – Kapüşonumu çıkardığımda yüzünü görmeliydin – O gece ittifakımızı kurduk.

“Zemunto ve FrieSS’i kışkırtmada, onları EckStedt ile sınırlarda sık sık çatışmalara girmeye kışkırtmada sorumluydum. Bu amaçla, Pine Fıstığı İlçesini Zemunto’ya bırakırken hiçbir acıdan kaçınmadım.”

Kuzey Bölgesi’nin On Üç Seçkin Ailesinden iki kont öfkelendi ve kaşlarını çattı. İkisi de yıllar boyunca yan yana savaştıkları düke baktı.

“EckStedt’te Lampard operasyonuna başladı. Sınır çatışmalarından yararlanarak, ulusal sınırlara ilişkin ‘anlaşma’nın revize edilmesinin önemini abarttı ve onu büyük bir misyona dönüştürene kadar havaya uçurdu. Kral Nüven ikna oldu ve taht için daha iyi hazırlanabilmek amacıyla deneyimini ve yeterliliğini artırmak için biricik oğlunu diplomatik göreve gizlice göndermeye karar verdi. O yaşlıydı ve yaşlı insanlar her zaman ölümlerinden sonra olacak her şeyi ayarlamak isterlerdi.

“Bu bilgiyi New Star’a açıkladım. Gruptaki Nanchester ve Covendier gibi hırslı kişilerin çoğu, bunun kralın gücünü zayıflatmak için iyi bir fırsat olduğunu hemen fark etti. Onlara söylemediğim tek şey, Kral Nuven’in gizlice gönderdiği tek oğlunun o diplomatik grupta olduğuydu. Şimdi düşününce, bunu öğrenseler oldukça korkarlardı. BU GERÇEK. Bir Uzak Doğu atasözünden alıntı yapmak gerekirse, ‘Kaplanın üstüne binersen inemezsin.'”

DukeCullen başını salladı, Zayen soğuk bir hırıltı çıkarırken KoShder dişlerini gıcırdattı ve Val’e dik dik baktı.

“Hükümdarlar, kralın prestijini ve gücünü zayıflatmak için EckStedt’in öfkesini ve suçlamalarını kullandıkları izlenimi altındaydı. İki ülke arasında bir savaşı kışkırtmaya yeni başladıklarını yalnızca Lampard ve ben biliyorduk.

“Lampard, bana diplomatik grubun seyahat rotası hakkında bilgi sağlayan EckStedt hakkındaki bilgilerin Kaynağıydı. ve kişisel. Kuzey Bölgesi üzerinde kontrole sahip olma avantajına sahip olduğum için eScort’ları satın almakla görevlendirildim. Ben onları izleyecek ve ‘ideal’ suikast bölgelerine yönlendirecektim ve cahil New Star da komplonun son kısmını tamamlayacaktı. Üç Taraf farkında olmadan görevimizi tamamlamak için birlikte koordine oldu, prensin yanındaki Usta Muhafızlar bile ölümden kaçmayı başaramadı.

“Lampard hızla haberi ‘Gizli Oda’ya, Dragon Cloud City’ye iletti ve aynı zamanda acı çeken Kral Nuven’e LaSalle Weider’ı tavsiye etti. Haberi Eternal Star’a getirmek için durmadan acele ettim, konunun ciddiyetini abartmak için askeri seferberlik önerdim, böylece KeSSel’in soylular arasında bir toplantı düzenlemesini sağladım. TARTIŞIN BU, çoğunluğun desteğini elde etmek içindi ve ne kadar çoksa o kadar iyi.”

LaSalle soluk bir yüzle Val’e baktı, sonra KeSSel’e döndü.

Kimse onu fark etmedi.

“Zayen Covendier, küçük oğlum, dünkü suikast sırasında ölmüş olman gerekirdi. Senin nerede olduğunu bilenler yalnızca New Star soyluları değildi. Entrikacı ben de biliyordum.”

Zayen’in ifadesi anında değişti.

“Evet.” Val Arunde güçsüzce başını salladı. “Seni öldürmeye çalışan kişi New Star arkadaşından biri değildi. O bendim.

“İttifakınıza bir bakın, suikast girişimi haberini öğrendikten sonra hepiniz birbirinize karşı şüpheler beslemeye başladınız. Bu, ittifakınızın aslında ne kadar kırılgan olduğunu gösteriyor.”

Düklerden ve kontlardan birçoğu gözlerini kıstı.

Zayen avucunu şiddetle kol dayanağına vurdu.

Genç Covendier öfkeyle konuştu: “Yani dün, o çocuk… Hükümdarlar arasına anlaşmazlık ekmek için onun yanında ayağa kalktın! Çünkü bunu başından beri planlamıştın!”

Val’in güven veren bir gülümsemesi vardı ve Zayen hâlâ öfkeliyken konuşmaya devam etti: “Bu şekilde, Yeni Yıldız, şüphe ve iç istikrarsızlığın bir sonucu olarak Yakında Dağılacaktı. Kraliyet ailesinin baskısı büyük ölçüde artacak ve benim de gelecekte başa çıkmam gereken daha az güçlü bir rakibim olacak.

“Yeni Yıldız’ın orijinal planı, savaş için onların desteğine en çok ihtiyaç duyduğu anda kralı bir varis atamaya zorlamaktı, ancak üyelerin birbirlerine karşı son derece şüpheci olduğu kaotik bir parlamentoda, bu plan kesinlikle gelecekte pek çok soruna yol açacaktı. Bu arada, benim ve KeSSel’in, St EckStedt’in işgaline karşı savaşma önerim, kesinlikle diğer Hükümdarların Desteğini alamayacaktı. Sanki ikimiz de yeniden Planlanmış gibi görünüyordu

“Ve birkaç saat içinde LaSalle Weider, EckStedt’in öfkesiyle Ebedi Yıldız’a dalacaktı. Bizi çılgınca kışkırtmaya başlayacak ve Constellation’ın kabul edemeyeceği koşullar öne sürecekti. Tek bir amaç vardı: savaş.”

ThaleS, Val’e büyük bir inanamayarak baktı.

“Eğer Kessel, planımız gereği savaşı seçmiş olsaydı, onun yeterli askeri güce sahip olmayacağından emin olurduk. O zaman Lampard, Kuzey Bölgesi’ni işgal etmeyi kolayca başarabilirdi ve Lampard’la yaptığım zımni anlaşma, tıpkı merhum Prens Horace’ın başına geldiği gibi, KeSsel’in savaş alanında görkemli ölümüne kolaylıkla yol açabilirdi. En azından, cesaretinin kırılacağı ve rezil olacağı yenilginin acısını tatmasına izin verebilirdim.

“Öte yandan, Kessel uzlaşmayı seçmiş olsaydı, Kuzey Bölgesi’nden vazgeçmek onu Krallık’ta bir suçlu haline getirirdi. Hükümdarları ve yurttaşları onu tahtından çekmeleri konusunda teşvik ederdim, ancak ben yine de Kuzey Bölgesi’nde kalır ve savaşa dahil olurdum. EckStedt, özellikle de Lampard bölgeyi ele geçirmeye geldiğinde, Süzerenler ve kraliyet ailesi sinerdi ve yalnızca ben yapardım. Orduyu çağırın ve saldırganlara karşı ölümüne savaşacağıma dair söz verin, bu beni karanlıktaki tek ışık huzmesi gibi daha da asil yapar.”

“Hah! Ve birisi bana ikiyüzlü dediBunu duyunca Tek Gözlü Ejderha ThaleS’e dik dik baktı.

Arunde kollarını kavuşturdu ve acı dolu bir gülümseme takındı.

“Evet, hangi seçim olursa olsun, Kuzey Bölgesi’nde feci bir yenilgiyle karşılaşırız. Ama sonra, en karanlık anda, çok önemli bir savaşta Lampard’ı birdenbire “yenecektim” ve böylece Durumu tersine çevirecektim. Bundan sonra Lampard ve ben birbirimizin yeteneklerini takdir edecektik ve bir ittifak oluşturduğumuzda o, hak iddia ettiği topraklardan memnun hissederek geri çekilecekti. Yeni kral olmaya layık bir kahraman olurdum. Muazzam bir suçlamaya maruz kalan ve Hükümdarlardan hiçbir destek görmeyen KeSSel ile karşılaştırıldığında, doğal olarak bir sonraki güçlü kral olmak için en iyi seçim ben olurdum.”

“Val Arunde!” Kont Zemunto öfkeyle bağırdı: “Burası bizim Kuzey Bölgemiz! Atalarınızın çağlar boyunca koruduğu ve yönettiği topraklar!”

“Bu saçmalığa son verin.” Kont FrieSS, Val’e karanlık bir bakışla baktı. “Göremiyor musunuz? O artık bildiğimiz ‘Demir Kartal’ Dükü değil.”

Val, umutsuz bir bakışla Kuzey Bölgesi’nden gelen iki sayımı fark etmedi bile. Sersemlemiş bir ifadeyle devam etti.

“Süzerinlerin karşılıklı düşmanlıkları arasında en az şüphelenilen kişi ben olmalıydım, tarafsız kaldığım için. Üstelik, kral o zamana kadar hayatta kalmış olsa bile, ben onun en yakın arkadaşıyım, SunSet Tapınağı’nın Baş Ritüel Ustası’nın kardeşiyim ve bir istilayı savuşturduktan sonra geri dönecek olan Constellation’ın popüler kahramanıyım. ConStellation’ın bir sonraki Yüce Kralı olmaya mahkumum.”

“Oysa EckStedt’te tahtın yasal varisi olmadan Walton Ailesi Kral Seçimi Kongresi’nden çekilmek zorunda kalacaktı. Aynı zamanda, Lampard’ın Constellation’ı işgal etmedeki muhteşem başarıları ve Kuzey Bölgesi’nde büyük bir toprak parçasını işgal etmesi sayesinde hızla iktidara yükselecekti. Constellation ve benim desteğim sayesinde Lampard, EckStedt’in bir sonraki Kralı olacaktı.”

Val Arunde, yüzünde tuhaf bir bakışla ThaleS’e baktı ve üzgün olduğunu söyleyen bir ifade, gözlerinde her şeyin bu şekilde ortaya çıktığını söyledi. “Her şeyin sorunsuz bir şekilde gitmesi gerekiyordu… Ta ki bu aniden ortaya çıkana kadar. çocuk, bu da tüm planı alt üst etti.

“Zayen ölmedi, hâlâ yanınızda. Sizi varisi belirlemeye zorlamanın etkisi pek iyi olmadı. Yeni Yıldız Hükümdarları arasında Veraset meselesinde bir ölüm kalım mücadelesi yaşanmadı. Bunun yerine, yeni prensin atanması konusunda kraliyet ailesiyle anlaşmazlığa düştüler. EckStedt’li diplomat, sizin tuzağınıza kapıldı. Ulusal Konferans hakkındaki bilgisizliği ve yeni bir prensin atanması nedeniyle tuzağa düştü.

“Yine de, ta ki…”

Val içini çekti, alaycı bir şekilde gülümsedi ve kayıtsızca başını salladı.

Bu noktada salon tamamen sessizliğe büründü.