Bölüm 70: Çok (9)

Bölüm 70: Çok (9)

Çevirmen: Dreamscribe

Hwalin’in bomba etkisi yaratan açıklamasının ardından JML Entertainment ofisinde kısa bir sessizlik yaşandı. Bu yaklaşık 10 saniye sürdü.

“Bekle…bir saniye. Dur.”

Sessizliği ilk bozan JML Entertainment’ın CEO’su oldu. Genellikle sakin bir tavır sergileyen adam, takım elbise ceketini çıkarırken bir yandan da yanında oturan Hwalin’e bakıyordu.

“Yani Hwalin, kısa bir dizi yapmak istediğini mi söylüyorsun?”

O sorduğunda, Hwalin telefonunu çıkarırken kayıtsızca başını salladı.

“Evet, doğru.”

“Yani büyük filmlerden ve yapılacak diğer tekliflerden vazgeçeceksin. çaylak bir yazar tarafından yazılmış 4 bölümlük bir kısa dizi mi?”

“Neden Netflix’ten ayrılıyorsunuz?”

“Öf- Hayır! Bu o kadar sinir bozucu ki.”

“CEO!”

CEO baygın görünüyordu, alnına baskı yapıyordu ve tombul yönetici hemen onu destekledi.

“Müdür Lee, onu neden durdurmadınız?”

“Ah… Efendim… mesele şu ki…”

Bu noktada Hwalin araya girdi.

“Müdür Lee beni birçok kez durdurmayı denedi. Bu yüzden onu suçlamayı bırakın.”

“Hey! Biraz mantıklı konuşun! Neden birdenbire kısa bir dizi olsun ki Netflix için olsun ve onların bir projesi olsa bile! dizi?”

“Bir projeyi üstlenmenin bir hiyerarşisi var mı? Peki ya Hye-yeon Kore’de üst düzey bir sanatçı ama kısa film çekti.”

“Ama bu…”

“Ve CEO, daha önce bir sanatçının tutkusu varsa işin iyi olacağını söylemiştin. Ölçeği düşünmeden bana tutkulu olduğum şeyi yapmamı söylemiştin.”

“Uh… Kısa bir film çekeceğim. dizi bu tavsiyeyi en uç noktalara taşıyor.”

CEO sanki başı ağrıyormuş gibi şakaklarına bastırdı. Hwalin kararlı görünerek dudaklarını yaladı.

“Neyse, karar verdim. ‘Male Friend’ ilgimi çekiyor. Ve işleri biraz kolaylaştırmak istiyorum.”

“İşleri kolaylaştırın mı?”

“Evet. Dürüst olmak gerekirse, son albüm tanıtımlarımız yoğundu, değil mi? Bunu biliyorsun, değil mi? Bir günde kaç programımız vardı? Sonra geceleri Japonya’ya uçup gelirdik. Performanslar, varyete şovları, radyo, reklamlar, fotoğraf çekimleri, YouTube vb. için ertesi gün Kore’ye döneceğiz.”

Hwalin, berbat programı anlatırken kollarını kavuşturdu.

“Ama ben veya üyelerden herhangi biri şikayet etmedi mi? Hayranlarımız ve şirket bizi desteklediği için dayanamadık. Yani solo aktivitelerim sırasında biraz sakinleşemez miyim?”

CEO ne yapacağını bilemedi. doğru olduğunu söyledi. Derin bir iç çekti, görünüşe göre onu ikna etmekten vazgeçmişti.

“Pekala, tamam, kendi istediğin gibi yap. Fikrini kim değiştirebilir?”

“Ayrıca lütfen diğer üyelerin ders programını da kısalt. Grup lideri olarak bunu talep ediyorum.”

“Peki.”

CEO saçını geriye doğru tarayarak sağındaki tombul yöneticiye sordu. Ses tonu biraz yenilgiye uğramış gibiydi.

“Peki bana hikayenin gidişatını anlat. Kısa dizi nasıl gidiyor?”

“Evet? Birkaç hafta önce bir yarışmadan seçtikleri kısa diziyi yayınlayacaklar gibi görünüyor. Adı ‘Kısa Dizi Festivali’ mi? Henüz hiçbir şey kesinleşmiş gibi görünmüyor.”

“Yani her şey hâlâ planlama aşamasında. Yapım öncesi.”

“Evet. Yaklaşık beş eser çıkarmayı planlıyorlar.”

Açıklamayı dinleyen CEO tekrar Hwalin’e döndü.

“Bu kısa diziyle neden ilgileniyorsunuz?”

“Sadece senaryo eğlenceli. Kısa bir dizi için hikaye oldukça ayrıntılı ve yeni biri tarafından yazılmış olmasına rağmen tuhaf kısımlar yok ama karakterler iyi geliştirilmiş.”

“…Sizce başarılı olur mu? Peki, bir kısa dizinin ne kadar başarılı olabileceğinin bir sınırı var.”

“Ama Netflix olduğu için ve iyi tanıtılırsa genel izleyici bundan hızlı ve etkili bir şekilde keyif alabilir.”

Hwalin sakin bir şekilde yanıt verirken CEO’nun endişeleri derinleşti.

“Yönetici Lee’nin bu kısa filmde yer aldığını varsayarsak, diğer oyunculara karar verdiler mi? büyük ihtimalle daha az tanınan oyuncular olacak, değil mi?”

“Diğer kısa diziden emin değilim ama bu dizide erkek başrol oldukça iyi.”

“Gerçekten mi? Kim?”

“Bugün onaylandı. Kang Woojin.”

“Kang Woojin?”

CEO çenesini ovuşturuyordu.

“Profiler Hanryang’dan Kang Woojin mi? Şu anda yükselişte. Choi Sung-gun’un ajansından.”

“Evet. Toplantıya gittiğimde zaten genel müdürle buluşuyordu.”

“Ah- şu anda oldukça ateşli, ama bizim Hwalin’imiz kadar çılgın.”

“Eafedersiniz? CEO, buradayım.”

“Onun gibi yükselen bir yıldız neden kısa bir dizi yapmak istesin ki? Büyük yapımlarda kolaylıkla rol alabilir.”

“O kişi… Yani, o aktör yapımın ölçeğini umursamıyor gibi görünüyor.”

“Hwalin, sence Kang Woojin iyi mi? Onu gördüğünde nasıl görünüyordu?”

“Eh- O gayet iyiydi. Özel bir şey yok.”

Hwalin sanki hiçbir şey ifade etmiyormuş gibi cevap verdi. Yine de CEO düşünceli bir şekilde çenesini okşadı.

“Gerçekten mi? Hmm. Eğer Kang Woojin onun rol arkadaşıysa… kartlarını doğru oynamaları iyi olabilir. Oyunculuğu olağanüstü. Bu arada Hwalin, Kang Woojin’i daha önce tanıyor muydun?”

“Bilmiyordum.”

Bu noktada tombul bir yönetici ağzını açıp Hwalin’e baktı ve konuştu.

“Ama o öpücük sahnesini kaldırsak mı? Daha önce bunun belirtilmemesini tercih ettiğinizi belirtmiştiniz.”

Hwalin kayıtsızca omuz silkti.

“Bunu ne zaman söyledim?”

Ertesi gün, ayın 31’i Pazar, Suncheon’da.

Suncheon’da eski evleri ve binaları andıran, köy büyüklüğündeki eski bir set şu sıralar bir filmin çekimleriyle doluydu.

Filmin başlığı ‘Uyuşturucu’ydu. Satıcı.’

Kang Woojin’in yakın zamanda onun yerine katıldığı ‘Uyuşturucu Satıcısı’nın arka planı Busan olsa da, bazı sahneler Busan’a benzeyecek şekilde dekore edilmiş Suncheon setinde çekildi.

Neyse.

“Dublör ekibi!! Müdür seni çağırıyor!”

“Birisi bu arabayı kontrol edebilir mi? Başlamıyor.”

“Yönetmen! Lütfen dekorların yerleşimini kontrol edin!”

Mekan diğer film setleri gibi hareketliydi. Tüm bu kaosun ortasında, ‘Uyuşturucu Satıcısı’nı denetlemekten sorumlu Yönetmen Kim Do-hee en meşgul olanıydı.

“Sanat yönetmeni! Aksesuarları birlikte kontrol edebilir miyiz? Sanat yönetmeni!! Burada!”

Bu noktada.

“Yönetmenin enerjisi önemli ölçüde arttı.”

Setin bir köşesinde, ellerinde senaryolarıyla oyuncu grupları toplandı. Ancak ifadeleri biraz endişeli görünüyordu.

“Oh Junwoo’nun karıştığı kazadan sonra, ister Junwoo’dan ister Kang Woojin’den olsun, işlerin yoluna girdiğini görmek güzel.”

“Ah, Kang Woojin’in çekime katılmasına sadece on gün kaldı değil mi?”

“Doğru… Her şeyin halledilmiş olması iyi ama Junwoo’yu düşününce biraz yanlış geliyor. Biraz moral bozucu oldu.”

Oyuncular kaza geçiren aktör Oh Junwoo ve onun yerine geçen Kang Woojin hakkında konuşuyorlardı.

“Ama gerçekten iyi olacak mı?”

“Ne demek istiyorsun? Ah, Kang Woojin? Eğer kendisi için sorun değilse o zaman sorun değil.”

“Şöhretin artmasının ortasında olan birinin açıkça onun yerini alacak bir rolü kabul etmesi alışılmadık bir durum değil mi? Tipik olarak oyuncular bu tür rolleri devrederler, değil mi?”

“Değişir. Ama ben daha çok yeni gelen oyuncunun rolü üstlenip üstlenemeyeceği konusunda endişeliyim.”

Çekimlerin yarısından fazlasını zaten tamamlamış olan oyuncular için bu doğal bir endişeydi.

“Doğru. Kolay bir rol değil. İnanılmaz derecede zorlu.”

“Kararın biraz aceleyle verildiğini düşünüyorum. Neresinden bakarsanız bakın, yalnızca tek bir işte yer almış yeni bir oyuncunun rol alması…”

“Durum aynen böyleydi. Yönetmenin bakış açısına göre zor durumdaydı. Ancak senaryonun teslim edildiğini ve iki haftadan biraz fazla sürdüğünü düşünürsek Kang Woojin için sıkı bir program olabilir.”

“Ama oyunculuğu harika, değil mi? ‘Profiler Hanryang’ı izledim. Park Dae-ri rolünü tam anlamıyla üstlendi.”

Oyuncuların çoğu da aynı fikirdeydi.

“Ben de gördüm. Oyunculuk tarzı benzersizdir. Ancak asıl soru, bunun yaklaşık iki hafta içinde üstesinden gelip gelemeyeceğidir. Normalde yeni gelenler bunu yapamazdı. Özellikle ‘Hanryang’ın bolca vakti olurdu, değil mi?”

“Doğru… Junwoo da uzun bir süre hazırlık yapmıştı.”

“Ama medya Kang Woojin’in bir dahi olduğunu övmüyor mu?”

“Her dahinin kendine has erdemleri var. Senaryoyu okumak ve analiz etmek tek başına bir haftadan fazla sürecek… Kalitesini merak ediyorum.”

“Yarı pişmiş bir performanssa bu zor olurdu.”

Henüz Kang Woojin’le çalışmamış oyuncular arasında endişeler derinleşti.

“Bunu burada tartışmanın ne anlamı var? Nasıl performans gösterdiğini kendimiz görmemiz gerekecek.”

Bu sırada Kang Woojin’in minibüsündeydi.

Woojin sabahtan beri minibüsünde şirkete gidiyordu. Ancak

“Ah, trafik çok kötü.”

Yolcu koltuğunda oturan Choi Sung-gun’un da belirttiği gibi yol sıkışıktı ve sabah cehenneme dönüyordu. Kang Woojin alaycı bir ifadeyle, sessiz kaldı.

Az önce sosyal medya hesaplarına göz atıyordu vetelefonunu kapat. Daha sonra pencereden dışarı baktı. Yoğun trafik sıkışıklığını görünce biraz zaman alacağını düşündü.

“Hmm- belki de bu boş zamanı biraz okumak (deneyim) için kullanmalıyım?”

Kang Woojin gözlerini koltuğunun sağ tarafında yığılı olan senaryolara ve senaryolara çevirdi.

Yığınla.

Hepsi Woojin’in katılmaya hazırlandığı projelerdi. Son zamanlarda Woojin’in evde eser okumaya vakti yoktu. Bu yüzden, fırsat bulduğunda onları okur ve boş alandaki rolleri okumaya defalarca çalışırdı.

‘Yakında çekimleri yapılacak olanlarla başlayalım.’

Çok geçmeden Woojin yığının en üstündeki senaryoyu aldı. On günden kısa bir süre içinde çekilmesi planlanan ‘Uyuşturucu Satıcısı’ filminin senaryosuydu. Woojin senaryonun yanındaki siyah kareye işaret parmağıyla bastırdı.

Birden ortam değişti.

Daha ne olduğunu anlamadan, Woojin artık arabada değildi ve tamamen karanlık bir boşlukta duruyordu.

Woojin ‘Uyuşturucu Satıcısı’nın beyaz dikdörtgenini seçti.

-[Senaryoyu seçtin (Başlık: İlaç Satıcısı).]

-[Okumak için mevcut karakterlerin listesi (deneyim).]

-[A: Jeong Seong-hoon, B: Choi Jun-ho, C: Kim Hyun-soo…G: Lee Sang-man]

Lee Sang-man. Woojin’in deneyimleyeceği (okuyacağı) karakter ‘Lee Sang-man’dı.

“Bu cinayet veya buna benzer bir şey değil.”

Uyuşturucu bağımlılığı içeren bir rol. Yine de Woojin yavaşça parmağını hareket ettirdi ve Lee Sang-man’ı seçti. Kısa süre sonra tanıdık bir robotik kadın sesi sanal alanı doldurdu.

[“’G: Lee Sang-man’ okuma hazırlığı devam ediyor······”]

Woojin sığ bir nefes aldı.

[“…Hazırlık tamamlandı. Bu yüksek düzeyde tamamlanmış bir senaryo veya senaryo. %100 okumak mümkün. Okumaya başlıyoruz.”]

Kocaman bir gri onu sardı.

Üzerinde bir sıcaklık değişikliği hissetti. cilt.

Ne soğuk ne de sıcak, arada bir yerde. Tamamen gri olan dünya yavaş yavaş solmaya başladı. Woojin’in bakış açısı alışılmadık bir yere dönüştü. Duyduğu sesler netti ama tanıdık değildi.

-Vızıltı.

Bir arabanın içinde. Woojin lüks bir arabanın arka koltuğunda oturuyor, pencereden dışarı bakıyordu. Şiddetli yağmur pencereden aşağı yağdı. Belirli bir sigara markasının kokusu Woojin’in burnunu soktu.

Yoğun ve rahatsız edici bir koku ama mevcut Kang Woojin’e doğal ve sıradan geldi.

“…”

Sessizce pencereden dışarı bakan Woojin’in bakışları ön koltuğa kaydı. Hem sürücü hem de öndeki yolcu hafif büyük elbiseler giyiyordu. Woojin yolcu koltuğundaki adamla kısaca konuştu.

“Sigara.”

Sesi tizdi. Ağır ve baskıcı ama aynı zamanda biraz uyuşuk gibi geliyor. Yolcu koltuğundaki adam başını hafifçe eğerek hemen cevap verdi.

“Evet hyung.”

Hızlıca bir sigara uzattı. Woojin sigarayı ağzına koyduktan sonra derin bir nefes aldı ve uzun bir beyaz duman akışı sağladı.

“Hoo-”

İyi hissettirdi. Woojin sigara içmese de o anda sigara içme eylemi sıradan ve sıradan geliyordu. Ezici duygular ve ortam bunu dikte etti. Lee Sang-man’ın duyguları ve düşünceleri yavaş yavaş Woojin’in vücudundaki her damardan aktı.

Her bir hücre dönüştü.

Kang Woojin’in artık Busan’daki büyük bir çetenin patronu olan Lee Sang-man olması çok doğaldı.

Lee Sang-man az konuşan bir adamdı. Ama gözleri sert ve keskindi. Yüzü ifadesizdi, bu da onun şiddet dolu doğasını daha da ön plana çıkarıyordu. Sessiz ve titizdi ama yine de her ince hareketi ağır ve derindi.

Vahşi bir canavarın ötesinde bir karizma.

Arabanın içi sessizdi. Arabaya çarpan şiddetli yağmurun sesi duyulabilen tek şeydi. Hafif bir serinlik ve nem havaya yayılmıştı. Yavaş yavaş sigara dumanı arabayı doldurmaya başladı. Woojin yavaş yavaş sinirlenmeye başladı.

“Şşşt”

Sigarayı filtreye kadar içen Woojin, onu pencereden dışarı attı. Bir an için yağmur suyu elbisesinin koluna sıçradı.

“…”

Sinirlendiğini hissetti. Bazı nedenlerden dolayı rahatsız ediciydi. Daha sonra kolu kaşınmaya başladı. Ne kadar kaşısa da kaşıntı geçmiyordu. Kısa süre sonra siyah noktalar Woojin’in görüşünü bulanıklaştırmaya başladı. Aşağıdan yukarı doğru hareket eden siyah noktalar görüşünün yarısını dolduruyordu.

Böcekler mi? Veya halüsinasyonlar mı?

Diğerleri paniğe kapılırken Woojin sanki bu manzaraya alışmış gibi ifadesizce gözlerini kırpıştırdı. Bunu yaptığında siyah noktalar sanki hiç orada değilmiş gibi ortadan kayboldu. Ancak

-Swish.

Kang Woojin sessizce sağ ve sol ön kollarını kaşıdı. Siyah nokta kaybolur kaybolmaz hafif bir kaşıntı ortaya çıktı. Ancak rahatlama olmadı. Kaşıdıkça kaşıntı yoğunlaştı.

Woojin’deki pislik hissi yapışkan bir öfkeye dönüştü. Daha sonra Japonca bir cümle mırıldandı.

“Yakında enjekte etmem gerekiyor.”

Woojin giderek daha fazla endişelenmeye başladı. Bir şey enjekte etme niyetini dile getirdiği anda beyni ezici bir şekilde ve körü körüne tek bir düşünceye odaklandı. O lanet şeyi önkolunuza enjekte edin.

Ve özgürleşin.

Derin bir uçurum veya sis gibi. Özgürleşme arzusu ortaya çıktığı anda Woojin’in öfkesi öfkeye dönüştü ve onu tüketti. Bacakları titriyor, elleri titriyordu. Sakin olamıyordu.

O anda,

“Hyung, iyi misin?”

Yolcu koltuğundaki adama sordu. Woojin ona şiddetli gözleriyle baktı. Kang Woojin adama sanki sopayla vurmuş gibi sessizce vurdu. Adam hatasını fark ederek irkildi.

Sonra Woojin cızırtılı bir sesle konuştu.

“Sana aptal gibi mi görünüyorum?”

“Ne-? Hayır, hiç de değil. Sadece biraz rahatsız görünüyordun.”

“Ne gördün?”

“Bu-bu…”

“O gözbebeklerini yersem bilebilir miydim? seninki?”

“Ben… özür dilerim.”

Adamın özür dileyen sesi dudaklarından çıkar çıkmaz araba bir binanın önünde durdu. Şoför hızla inip kapıyı arkasından açtı. Woojin kayıtsız bir şekilde arabadan indi.

-Hış.

Etraf tamamen karanlıktı ve ara sıra yanıp sönen turuncu ışık parçaları vardı. Woojin yolu aydınlatan sokak ışıklarının sıralandığını fark etti. Dört araba park edilmişti ve takım elbiseli adamlar sıraya girmişti.

Woojin onları kısaca taradı ve binanın girişine doğru döndü.

“Hyung! Lütfen beni bağışla! Aklımı kaçırmış olmalıyım! Lütfen Hyung!”

Yüzü kanla kaplı bir adam diz çöktü ve yalvardı. Woojin’e bakıyordu. Ancak Woojin, adamın çaresiz ricasından etkilenmemiş görünüyordu.

-Şşt.

Sağanak o kadar şiddetliydi ki ayak bileklerini ıslattı ve şemsiyeye çarpan yağmurun sesi duymayı zorlaştırdı. Bu noktada Woojin’in sert yüzünde hiçbir sıcaklık izi yoktu. Diz çökmüş adam sadece yolundaki bir engeldi.

Bu nedenle

“······”

Titreyen adamı sessizce gözlemleyen Kang Woojin, yanında duran astlarından biriyle konuştu. Ses tonu düz ve kuruydu.

“Kurtul ondan.”

Woojin astlarından birine soğuk bir şekilde talimat verdi.

Bu bir emirdi. Bu salağı gözünün önünden uzaklaştırma emri. Onu bir varile koymak, onu kapatmak ve denize atmak. Kısa süre sonra kanlı adam, takım elbiseli birkaç adam tarafından sürüklenerek götürüldü. Son çare olarak bağırmaya çalışmasına rağmen,

“Hyung!!! Lütfen beni bağışlayın! Söz veriyorum, daha iyisini yapacağım! Bırakın! Bırakın!!!”

Fakat Kang Woojin çoktan binaya girmişti. Astları onu takip etmedi. Adım adım net ayak sesleri sessiz binada yankılanıyordu. Tempo hızlandı. Woojin aynı anda iki, ardından üç adım atmaya başladı.

Adımları hızlıydı ve endişe doluydu.

Daha önce sergilediği karizma hiçbir yerde görünmüyordu. Sanki kendini rahatlatmak istiyormuş gibi koşmaya başladı. Sonunda Woojin pahalı mobilyalarla dolu geniş bir ofise ulaştı. Ne olursa olsun, Woojin,

-Thud!

Hızla masanın çekmecesini açtı ve birkaç alet çıkardı. Aceleyle takımının ceketini çıkardı ve gömleğinin kollarını çılgınca sıvadı.

“Huff- Hoo.”

Önkoluna bir şeyi sıkıca sarıp tuhaf bir jest yaparken nefesi ağırlaştı. Woojin’in yüzü rahatlamayla doldu. Sert ama bir o kadar da yumuşaktı.

Birden yağmurla ıslanmış pencerenin dışında şimşek çaktı. Gök gürültüsü onu takip etti.

Kükreyen sesin ortasında, Woojin konforlu bir kanepede rahatça oturdu ve tavana baktı.

“Hehehe-”

Kahkahası gök gürültüsüne karışarak odayı dolduran tuhaf, ürkütücü bir atmosfer yarattı.