Bölüm 7: Tuhaf Balıklar

Bölüm 7 – Tuhaf Balıklar

Çeviren: Sunyancai

Shao Xuan siyah yarım küreyi şamandıra olarak kullandı ve olta kancası olmadığı ve yerine geçecek taş kanca bulamadığı için saman ipin ucuna bir taş solucanı bağladı. Keşke suyun içinde taş solucanlarına ilgi gösteren yırtıcı bir balık olsaydı!

Shao Xuan son hayatında solucanlarla balık tutuyordu ve bu hayatında herhangi bir solucanla karşılaşmadığından onun yerine taş solucanlarını kullanmayı denedi. Kabiledeki insanlar sık ​​sık o nehirdeki yaratıkların oldukça vahşi ve sert olduğunu söylerdi, bu yüzden belki de sert yemlere aldırış etmezlerdi. Shao Xuan’ın kancasız balık yakalama niyetinde olmadığından bahsetmiyorum bile. Sadece deneme yapıyordu ve eğer suda taş solucanlarını yiyebilecek bir şey varsa, yarın uygun bir taş kanca yapabilirdi.

Taş kurdu Sezar tarafından bulundu ve geçici olarak bir saman ipin ucuna bağlandı. Suda bir süre direndikten sonra kaçabilirdi ama Shao Xuan yeterli alete sahip olmadığı için ancak deneyebildi. Başarısız olursa Sezar’dan başka bir taş kurdu bulmasını isteyecekti.

Kanca görevi gören siyah yarım küre, hasır ipe bağlanmıştı ve taş solucanından yaklaşık yarım metre uzaktaydı. Shao Xuan testini derin sularda yapmayı planlamadığından sürünün yanında duran Shao Xuan, yemi ve siyah yarım küreyi dışarı attı. Saman ipin ve taş solucanın ağırlığını taşıyan siyah yarım küre biraz battı ama yine de suyun üzerinde yüzüyordu. Bu, Shao Xuan’ın yarım küre gözlemine dayanarak yüzeyin altında neler olabileceğini bilmesini sağladı.

Yanındaki saman ipin uzunluğu beş metreden kısaydı, bu yüzden Shao Xuan taş solucanını attığı yere çok yakındı. Suyun yanında duran Shao Xuan, suya adım atmamaya ekstra dikkat ediyordu, böylece herhangi bir tehlike ortaya çıkarsa ya da beklenmedik bir şey olursa hızla kaçabilecekti. Suyu koruyan savaşçılar vardı, bu yüzden onlara doğru kaçış yolunun haritasını çıkardı.

Shao Xuan tüm hazırlıkları yaparken, nehir kenarını koruyan iki savaşçı, Shao Xuan’ın gizemli nesnelerini oldukça merak ediyordu. İlk başta çocuğun nehre atlamak istediğini düşündüler, bu yüzden onu dışarı çıkarıp mağarasına geri atmaya hazırlandılar. Ancak Shao Xuan’ın tuhaf davranışı ikisini de şok etti, bu yüzden birbirleriyle bilgili bakışlar attıktan sonra ona yaklaşmadan Shao Xuan’a bakmaya devam ettiler.

“Caesar, sana işaret verdiğimde ipi çek, tamam mı?”

Shao Xuan ipin diğer ucunu Sezar’ın ağzına koydu ve orta kısmını kendisi tuttu.

Bir süre geçti ama her şey sessizdi. Shao Xuan, belki de kıyıya yakın balıkların olmadığını veya balıkların hiçbirinin taş kurtlarıyla ilgilenmediğini düşünmeye başladı.

Ancak düşüncelerini bitiremeden siyah yarım küre aniden battı.

Bir şey ısırıyor!

Shao Xuan’ın elindeki ip hızla kaydı ve sürtünme nedeniyle yanan bir acı hissetti. O anda ipi sımsıkı kavradı ve Sezar’a yardım için bağırdı: “Çek Sezar!”

Her şey bir saniyede olmasına rağmen Shao Xuan hâlâ su altındaki gücün dayanamayacağı kadar fazla olduğunu hissediyordu ve Sezar’dan yardım istemesinin nedeni de buydu. Yüzeyin altında tam olarak neyin ısırdığını görmek için sabırsızlanıyordu.

Caesar hasır ipi sertçe ısırdı ve geriye doğru çekti. Hem insanları hem de ipi çektiği için çekme konusunda oldukça tecrübesi vardı.

Uzaktan izleyen iki savaşçı gergindiler çünkü daha önce hiç suya girmemişlerdi ve nehre dair yaptıkları en tehlikeli şey, nehrin tam kenarında durup nehrin suyunu hayvan derilerini temizlemek için kullanmalarıydı. Yaz aylarında nehrin ortasında dev bir su canavarının ortaya çıktığına tanık olmuşlar ve ayrıca nehir hakkında önceki nesillerden aktarılan pek çok korku hikayesi duymuşlardı. Yani onlar da herkes gibi o nehre karşı temkinli ve korkulu bir tavır sergiliyorlardı. Shao Xuan’ın nehirden bir şey çıkardığını görünce aşırı derecede gerildiler ve dev bir yaratığın ortaya çıkmasından korktular.

“Oraya inelim mi?” Bir savaşçı dirseğiyle arkadaşını dürttü.

“Eh…Hadi…Hadi gidelimbir bakın…” Diğer savaşçı bir süre tereddüt etti ama yine de sanki bir şey düşünmüş gibi olumlu bir cevap verdi.

Rüzgar suyun üzerinden karaya doğru esiyordu, havada nem ve balık kokusu vardı. Suyun veya altındaki yaratığın kokusu olabilir ama bu iki savaşçıyı daha da sinirlendirdi.

Shao Xuan, Sezar’la birlikte onu nehre sürüklemek için çok uğraşırken bir şeyin onu suya çektiğini hissetti. Ancak Shao Xuan’ın gücü biraz daha iyiydi ve adım adım, neredeyse şeyi sudan çıkarıyordu.

Yemi ısıran şey şeklini gösterdi ve şiddetli mücadelesi nedeniyle yüzey sıçradı.

Shao Xuan, aniden uzakta, çok sayıda küçük keskin dişi olan ve Shao’ya doğru uzanan bir görüntü belirdi. Xuan! Ağzı Shao Xuan’ın kafasını yutabilecek kadar büyüktü ama görüntü yaklaştığında ortadan kayboldu.

Flaş çok hızlıydı ve Shao Xuan tepki veremeden ortadan kayboldu. Belki de bunun çok gergin olmasından kaynaklanan bir yanılsama olduğunu düşünüyordu.

İki savaşçı Shao Xuan’ın yanına vardığında, sudaki balık tüm vücudunu ortaya çıkarmıştı… Bu, tuhaf bir görünüme sahip bir balıktı. başı vücudunun üçte ikisi kadardı ve toplamda yaklaşık yarım metre uzunluğundaydı. Sudan çıkarıldığında hala saman ipi sertçe ısırdı ve bırakmaya hiç niyeti yoktu.

“Durma ve çekmeye devam et!” Savaşçıların şaşkına döndüğünü ve yardım etme niyetinde olmadan hareketsiz durduklarını gören Shao Xuan, Sezar’a çekmeye devam etmesini söyledi.

Bu onun ilk kez balık çekmesiydi. Bilinmeyen bir nesneyi ilk kez görmenin şaşkınlığı ve ihtiyatı bir yana, Sezar hızla olay yerine geri döndü ve Shao Xuan’ın emrine itaat etti. Shao Xuan, balığın tekrar suya atlayamayacağından emin olunca bir süre sonra çekmeyi bıraktı.

“Sonunda! Aferin oğlum, Sezar! …Sezar, bırak gitsin!…O balığı nereye götürüyorsun?”

Caesar boğazından alçak bir sesle homurdanırken hâlâ ağzındaki saman ipi çekiyordu. Açıkçası, balık onu tetikte yapmıştı ve bu da onun onunla savaşma niyetinde olmasına neden olmuştu. O kadar özveriyle çekiyordu ki gösterisine devam etti ve Shao Xuan’ın ipi zaten serbest bıraktığı gerçeğini tamamen görmezden geldi.

Sezar, Shao Xuan’ın sürekli ısrarını gönülsüzce bıraktı ve kanat çırpan balığa dikkatlice yaklaştı, sanki onu ısıracakmış gibi dişlerini gösterdi.

Shao Xuan’ın durduğu yerden taş solucanının suda yüzdüğü yere kadar sadece birkaç adım vardı. Suyun insanı boğamayacağı tahmin ediliyor ancak beklenmedik bir şekilde bu kadar azgın bir balık, yaşam alanını bu kadar sığ sularda buldu.

Çok sayıda minik keskin dişle dolu dev bir ağzı vardı. Ayrıca çok ısrarcıydı, yemi sertçe ısırıyor ve sanki onu parçalamaya çalışıyormuş gibi asla bırakmıyordu. Sudan çekilmesine rağmen hâlâ gövdesini ve kuyruğunu çırpmaya devam ediyordu.

Savaşçılardan biri balığı delmek için kemik mızrağını kullandı. Çok hızlı ve güçlüydü, bu yüzden mızrağı balığın içinden geçip onu yere çiviledi.

Balık ancak mızrakla delindikten sonra ağzını açıp ipi bıraktı. Ağzını sürekli açıp kapatıyor ve sanki başka bir şeyi ısırmaya çalışıyormuş gibi başını hareket ettirmeye çalışıyordu. Saman ipi serbest bırakıldıktan sonra taş solucanından geriye sadece parçalar kalmıştı ve saman ipi neredeyse kemirilerek parçalanmıştı.

Shao Xuan hasır ipi kendi elleriyle yapmıştı, dolayısıyla hasır ipin çok sert ve aşınmaya dayanıklı olduğunu biliyordu. Sık sık bir şeyleri çekmek veya paketlemek için kullanıyordu ama asla kırılmadı. Şaşırtıcı bir şekilde balığın onu kırması çok kısa sürdü.

Gözleri o tuhaf balığın devasa açık ağzına düştüğünde Shao Xuan şaşkına döndü.

Dev ağız, kafasında en çok dikkat çeken şeydi ve içinde çok sayıda küçük keskin diş görülebiliyordu. Balık, bu kadar büyük bir ağız dolusu dişe sahip olduğundan ısırmak ve öldürmek için doğmuştu. Sezar’ın yardımı olmasaydı Shao Xuan onu asla kendi gücüyle kıyıya çekemezdi.

Eğer çok sayıda balık olsaydıBu tür sığ sularda, bir kişi kayıp nehre düşerse kemiklerine kadar yenilebilir. O nehirdeki birçok balık türünden sadece biriydi, belki de nehirde daha korkunç yaratıklar da yaşıyordu. Kabiledeki totem savaşçılarının bile nehre girme konusunda isteksiz olmalarına şaşmamalı.

Shao Xuan, kabiledeki bazı çocukların yanlışlıkla suya kayabileceği düşüncesiyle ürpermeden edemedi.

Ayrıca ipi çekerken gözlerinde aniden beliren görüntü minik keskin dişleri olan dev bir ağza benziyordu…

Shao Xuan dev ağza baktı ve eski hayatının son birkaç dakikasını yaşarken o uzak köydeki taş duvarda gördüğü görüntüleri düşündü.

Savaşçılar Shao Xuan’ın balığa baktığını gördüler ve muhtemelen onun vahşi yaratığın yanına gidemeyecek kadar korktuğunu düşündüler. Bu Shao Xuan’ın böyle bir balığı ilk görüşüydü ama savaşçılardan biri onu daha önce görmüştü.

“Totem gücüm uyanmayınca babamla birlikte nehir kıyısına geldim ve öyle bir yaratıkla karşılaştık. Şaman bunun adının ‘Balık’ olduğunu söyledi. Su tehlikeli yaratıklarla dolu. Bizim kabilemizde bazı kadınların hayvan derilerini yıkarken kolu koptu. Babam o sırada birini bıçaklayarak öldürdü.”

Savaşçı konuşurken Shao Xuan’a baktı, Shao Xuan gibi bir çocuğun bu kadar tehlikeli bir balığı suya bile girmeden çıkarabileceğini düşünmemişti. Eski zamanlarda babası, sulara girip o kadını canlı canlı yenilmekten kurtarmak için hayatını tehlikeye atmıştı. Ne yazık ki kurtarıldığında hâlâ kolunu kaybetmişti. O kazadan sonra uzun bir süre boyunca kabiledeki kadınlar hayvan derilerini yıkamak için nehir kenarına asla gelmediler. Buraya ancak gelmekten başka alternatifleri olmadığında, örneğin havanın çok kuru olduğu ve tepelerdeki derenin insanların suyu tahliye edemeyeceği kadar daraldığı durumlar dışında gelirlerdi.

Shao Xuan kendine geldiğinde balık çoktan ölmüştü. Savaşçı mızrağını çıkardı ve balığı indirdi. Balığı kuyruğunu kaldırarak Shao Xuan’a teslim etti.

“İşte bu senin avın. Aferin sana! İyi bir savaşçıya dönüşeceksin!” Savaşçı düşündükten sonra ekledi: “Ama gelecekte nehre yaklaşmamalısın, çünkü içinde balık dışında başka şeyler de var ve her zaman şanslı olamazsın.”

Ancak yaklaşık yarım saat sonra, “her seferinde şanslı olamayan” Shao Xuan, aynı yöntemle daha da büyük bir balığı ortaya çıkardı.

İki savaşçının dili tutulmuştu, “…”