Bölüm 698: Tehlikeli Baldız

Bölüm 698: Tehlikeli Kayınbirader

Çevirmen: Pika

Bu sırada alaycı bir ses duyuldu. “Sürekli başkalarının arkasından konuşursanız ağzınız su toplamaya başlayabilir.”

Zu An da oldukça şaşkındı. Güçlü bir suikastçının geldiğini düşünüyordu, bu yüzden her zaman %120 tetikteydi. Ancak sonuçta sadece Chu Chuyan ve küçük kız kardeşi kalmıştı. Daha önce ona bir dizi anahtar vermişti, bu yüzden arka avlunun mührünün hâlâ sağlam olması şaşırtıcı değildi.

“Ah!” Chu Youzhao’nun yüzü kırmızıya döndü. Zu An tarafından yakalanmayı beklemiyordu. Utançla ablasının arkasına saklandı.

Chu Chuyan’ın güzel yüzü de kızardı. Küçük kız kardeşiyle yaptığı konuşmanın da duyulacağını düşünmüyordu. Garip bir şekilde şöyle dedi: “Demek geri döndün…”

Zu An cevabını dile getirdi. “Evet, geri döndüm.”

Bunlar başkalarına anlamsız sözler gibi görünse de ikisi karı kocaydı. Bunun yerine bu sözleri duyduklarında kendilerini son derece sıcak hissettiler.

Chu Chuyan ayağa kalktı ve yanına geldi. Ona tepeden tırnağa baktı. “Bu sabah Kral Qi’nin varisi ile aranızda bir anlaşmazlık olduğunu duydum. Hiç yaralandınız mı?”

Koyu mavi bir elbise giymişti. Kesinlikle muhteşem görünüyordu. Ancak her zamankinden farklı olan şey, her zamanki soğukluğunun değil, biraz sıcaklığının olmasıydı.

Zu An, önündeki güzelliğe baktığında içini çekti. “Benim için en çok endişelenen hâlâ eşim.”

Chu Chuyan kendisine gelen kollardan kaçındı. “Burada bir çocuk var. Kendine dikkat et.”

Chu Youzhao üzüldü. “Abla! Ben artık çocuk değilim!”

Bu onun en çok önemsediği şeydi.

Zu An güldü. “Youzhao gerçekten de artık genç değil.”

Yaşı ya da vücudu ne olursa olsun… Öhöm, yanılmışım, yanılmışım!

Hızlıca ekledi, “Youzhao bugün beni birkaç kez korudu. O zamanlarda beni savunabilmesi çok fazla cesaret gerektiriyor.”

Chu Youzhao artık biraz utanan kişiydi. Utangaçlaştı. “Senin söylediğin kadar iyi değilim.”

Chu Chuyan da küçük kız kardeşinin başını takdirle okşadı. “Youzhao gerçekten büyüdü.”

“Gerçekten pek yardımcı olmadım. Gerçekten güçlü olan kayınbiraderdi. Abla sen orada değildin ama kayınbirader gerçekten inanılmazdı…” Chu Youzhao’nun gözleri olanları anlatırken mutlulukla parlıyordu.

Bunu ilk kez duymamasına rağmen hâlâ şaşkınlıkla iç çekiyordu. “Ah Zu, Zhao Zhi’nin sekiz gelişim seviyesi var! Gerçekten iyi misin?”

Zu An kıkırdadı ve şöyle dedi, “Merak etme, kocan oldukça harika biri, biliyor musun? Önemsiz bir Zhao Zhi bana nasıl zarar verebilir?”

Chu Chuyan’ın ifadesi karmaşıklaştı. “Bu kadar hızlı büyümeni beklemiyordum. Birkaç ay önce hiç uygulaman bile yoktu, ama şimdi ben bile sana hayranlık duyuyorum.”

Yasak sanatlarını kullanmadığı takdirde Zhao Zhi’ye karşı kaybedeceğini biliyordu. Ama yasak sanatlarını kullansa bile yine de sakat kalacaktı. Gizli zindanın olaylarını tekrar yaşamak istemiyordu.

Tam tersine Zu An, Zhao Zhi’ye karşı kolaylıkla kazanabilirdi. Artık onunla kıyaslanamazdı.

Her zaman gururlu bir insandı ve aynı zamanda tanınmış bir yetiştirme dehasıydı. Ancak en gurur duyduğu alanda Zu An’ın gülünç yükselişiyle mağlup oldu. Hatta şu anda biraz hayal kırıklığına uğramış ve hüsrana uğramış hissetmişti.

Chu Youzhao da şunu söylemekten kendini alamadı: “Kesinlikle! Kayınbirader çok harika. O zamanlar babam ve annem ne düşünüyordu? Ablasının onunla evlenmesinin yanlış olduğunu düşündüler ve hatta onunla ilişkilerini kestiler. Brightmoon Şehrindeki herkes kör mü? Başkentteki tüm söylentilere bakılırsa neredeyse kayınbiraderinin gerçekten çöp olduğunu düşünmüştüm…”

Chu Chuyan: “……”

Annem ve babamın bunu istemesine şaşmamalı. bir oğul! Kızlar aileden ayrılmak için doğarlar!

Zu An onu doğrudan kucağına aldı. “Kocanın güçlü olması senin de güçlü olduğu anlamına gelmez mi? Aramızda ne fark var?”

Chu Chuyan onun sıcak kucaklamasını hissettiğinde gülümsemeden edemedi. Burada kocasıyla ne hakkında tartışıyordu?

Chu Youzhao kıskançlıkla şöyle dedi: “Hey! Burada başka biri daha var, biliyor musun?”

Zu An kollarını iki yana açtı. “İstersen kayınbirader de sana sarılabilir.”

Chu Youzhao alarma geçerek Chu Chuyan’ın arkasına saklandı. Ücretini düşürdüt ve somurttu. “Ablacığım!”

Chu Chuyan, Zu An’a bir bakış attı. “Başka kızlarla dalga geçiyorsan sorun yok ama küçük görümceyle nasıl dalga geçebilirsin?”

Zu An hemen şöyle dedi: “Burada haksızlığa uğruyorum! Burada sadece onu rahatlatmaya çalışıyorum! Üstelik ne zaman dışarıda diğer kızlarla dalga geçtim?”

Bu sikik çocuk yetiştirmenin kuralıdır. Reddedilemez deliller olsa bile, bırakın olmadığını, ne olursa olsun bunu kabul edemem!

“Öyle mi?” Chu Chuyan sinirlendi. “Peki bugün o arabanın içinde seni kurtaran kadın kimdi?”

Chu Youzhao hemen kulaklarını dikti. Dedikodu sevgisi her insanın genlerine kodlanmış bir şeydir.

“Ah, o mu? Sanırım adı Yu Yanluo’ydu.” Zu An bunu saklamadı. Sonuçta imparator ve Kral Qi’nin varisi bile bunu biliyordu, bu yüzden yakında söylentiler dolaşmaya başlayacaktı.

“Kim?” Chu Chuyan biraz şaşkına dönmüştü.

“Ne?” Chu Youzhao inanamayarak bağırdı.

“Yu Yanluo.” Zu An tekrarladı. Gerçekten umursamıyormuş gibi davrandı. Ama iki kızın şok olmuş ifadelerini görünce yine de harika hissetti.

Ah, övünmek de insanın doğasında var!

“Başkentin geçmişteki bir numaralı güzelliği mi?” Chu Youzhao soğukkanlılığını kaybetti ve hemen sordu.

“Adını duymadığım başka bir Yu Yanluo var mıydı?” Zu An merakla sordu.

“Cennetler!” Chu Youzhao ağzını tuttu. Bir an ne diyeceğini bilemedi.

Chu Chuyan da her zamanki gibi sakin değildi. Dikkatsizce soruyormuş gibi yaptı: “İkiniz… birbirinizi tanımıyorsunuz. Sizi neden kurtarsın ki?”

Küçüklüğünden beri Brightmoon City’nin bir numaralı güzeli olarak övülüyordu. Başkentte de biraz zaman geçirdi, bu yüzden onu başkentin yeni neslinin bir numaralı güzelliği olarak adlandıran bazı meşgul kişiler vardı.

Ancak bu kamuoyu tarafından tanınan bir şey değildi. Başkentte hâlâ yüzü ve fiziği onunkine benzemeyen birçok kız vardı.

Ama Yu Yanluo o zamanlar tartışmasız bir numaralı güzellikti. Kendi nesline hükmetmişti! Onun güzelliğine dair efsaneler bugün bile hâlâ dolaşıyordu.

Pei Mianman ile Zu An arasında bir şeyler olmuş ve bu yüzden biraz üzülmüş olsa da aklını kaybetmedi. Kendi çekiciliğine hala yeterince güveni vardı.

Ama şu anda bahsettiğimiz kişi Yu Yanluo’ydu! Sakin kalmakta gerçekten zorlanıyordu. Bu, herkesin kabul ettiği bir numaralı güzellikti! Bu, imparatorun ve Kral Qi’nin bile geçmişte hayran olduğu bir kadındı. Hatta babası… Annesi bu konuyu hâlâ sık sık gündeme getiriyordu.

Bu ‘aşk rakibi’ onu nasıl paniğe sevk etmezdi?

“Onu daha önce bir kez kurtarmıştım. O da bu iyiliğin karşılığını veriyor.” Zu An açıkladı. Chu Chuyan ve küçük görümcesinin ifadelerindeki değişiklikler gözünden kaçmadı. Bu tür bir duygu gerçekten canlandırıcıydı!

Şu anda en kötü kokuya sahip şeyler bile hoş kokulu hale gelir… Bir pah pah pah! Bok olan sensin!

“Onu ne zaman kurtardın?” Chu Chuyan artık o kadar sakin ve soğukkanlı değildi. İkisi arasındaki herhangi bir ayrıntının gitmesine izin vermek istemiyordu.

“Ah, o zamanlar Brightmoon City’nin eteklerinde…” Zu An ona olanları kabaca anlattı. “Size Yu Yanluo ile daha önce tanıştığımı söyledim ama hepiniz bana inanmadınız.”

Ah, hayat gerçekten sıkıntılarla dolu. Hepsi yalanlarıma inanmayı seviyor ama kimse gerçeğe inanmıyor.

Chu Chuyan’ın ifadesi dondu. O zamanlar kimse onun söylediklerine inanmazdı, değil mi?

“Gerçekten söylentilerin söylediği kadar güzel mi?” Sormadan edemedi.

Zu An hemen dik bir ifadeyle şöyle dedi: “Ne kadar güzel olursa olsun, nasıl karımdan daha güzel olabilir? Sen de ondan daha gençsin.”

Şaka mı yapıyorsun? Balıkların kralı olarak nasıl bu kadar basit bir hata yapabilirim?

Chu Chuyan’ın çatık kaşları yavaşça gevşedi. Bunu bilerek söylediğini bilse de yine de mutluydu. Bu onu önemsediği anlamına gelmiyor muydu?

Chu Youzhao aniden şöyle dedi: “Yu Yanluo’nun güzelliğinden dolayı diğer erkeklerle her zaman biraz mesafe tuttuğunu duydum. Ama aslında bugün seni arabasına davet etti!”

“Ha?” Chu Chuyan’ın ifadesi anında daha tehlikeli hale geldi.

Zu An’ın tepkisi hızlı oldu. “Hımm, bunun nedeni kendini göstermek istememesi. Onun gözünde bana sadece küçük bir çocukmuşum gibi davranıyor!”

Chu Chuyan rahatladığını hissetti. Aslında Yu Yanluo babasının neslinden biridir. Neden bu kadar heyecanlanıyordu?

Zu An soğuk terini sildi. Chu Youzhao aniden kafasına vurdu. “Ah, Ben hatırlıyorum! Kayınbiraderi, Yu Yanluo’nun ona aşık olduğunu ve ona bir sevgi simgesi verdiğini söyledi. O zamanlar hiçbirimiz ona inanmamıştık ama şimdi düşünüyorum da, gerçekten de Yu Yanluo’nun kişisel kolyesine sahipti.”

Zu An ağlamak üzereydi. Bütün görümcelerin nazik olduğunu kim söyledi?