Bölüm 697: Hikayenin İlerlemesi

Herkes hangi dilde olursa olsun birbirini anlayabilir mi? Klein, Edwina’nın ilk cümlesini atlayıp, çok da sorunlu görünmeyen ikinci cümleye odaklandı.

Bu, Groselle’s Travels’ın yarattığı kitap dünyası olsa da her şey mümkündü, ancak yine de sorunları ortaya çıkaran bazı ayrıntılar vardı.

Klein için önemli olan birbirlerini nasıl anlayacakları değil, anlaşmayı sağlayan yöntemin ne olduğuydu.

Bu dünya, dil anlama kuralına benzer bir şey mi içeriyor, yoksa tıpkı Tarot Buluşmaları’nda yaptığım gibi, gerçek zamanlı çeviri işine yardımcı olan, herkesin çok üstünde bir bilince mi sahip? Eğer ilki olsaydı, Jotun’u anlamayan hedefler yalnızca yabancı bir dil duyacak, ancak anlamını anlayacaklardı.

İkincisi ise, aşina oldukları bir dili duymaları anlamına gelirdi… Birçok kadim ve doğaüstü dil bildiği için Klein durumu hemen anlayamadı. Adımlarını yavaşlattı ve Danitz’in yanına yürüdü. Sesini bastırarak sordu: “Groselle konuşurken hangi dili kullandığını anlayabiliyor musun?”

Danitz bir anlığına afalladı. Hatırladı ve şöyle dedi: “Biraz tanıdık ama bir o kadar da yabancı gelen bir dil, ama her şeyi anlayabildim.”

Bildiği doğaüstü diller arasında Antik Hermes ve ardından Elfçe vardı. Jotun’da ise henüz yeni başlıyordu.

Evet, bu bir tür dil anlama kuralı… Zihin düzeyinde bir anlama… Bu, tüm kitap dünyasının temel kurallarının dış dünyadan farklı olabileceği anlamına geliyor. Bu, beraberinde gelen bir ortam, ancak değişimler belirli sınırları aşacak gibi görünmüyor. Bu nokta hala şüpheli ve doğrulanması gerekiyor.

Sonuçta, Aptal gibi birinin, zihin yoluyla iletişimi tamamen yorumlayan birinin varlığını göz ardı edemem… Edwina gerçekten de keskin zekâlı ve gözlemlemede iyi. Keşfettiği sorun, doğrudan bu kitap dünyasının özüne çıkıyor… Düşüncelerinin arasında, Klein telaşsızca devasa, karanlık mağaraya girdi.

Başrol oyuncusunun ekibindeki üyelerin anlattığı hikayeye gelince, hiç şaşırmamıştı. Hatta ayrıntıları duymayı bile dört gözle bekliyordu.

Klein, çeşitli Kiliselerin ve Kuzey Kıtası ülkelerinin, Dördüncü Çağ, Üçüncü Çağ ve hatta İkinci Çağ’ın gerçek tarihini gizlemek için bilinçli olarak bilgileri yok etmeye veya gizlemeye çalıştıklarının uzun zamandır farkındaydı. İnsanların genel bilgi olarak bildikleri, aslında o dönemlerde yaşayan insanların bildiklerinden farklıydı.

Klein’ın kitap dünyasına girme riskini göze almasının sebeplerinden biri de buydu!

Geniş ve rüzgârlı mağaranın içinde bir şenlik ateşi, ışığını ve ısısını üç insansı figürün üzerine saçıyordu.

İçlerinden biri, son derece sade beyaz bir cübbe giymiş orta yaşlı bir adamdı. Kırışıklıkları vardı ama yaşlı görünmüyordu. Sırtı ateşe dönük, gözleri kapalı, dualarına odaklanmış bir şekilde taş duvara bakıyordu. Kısa kahverengi saçları vardı ve omuzları, kolları, baldırları ve ayakları açıktaydı; her türlü eski yara izini gözler önüne seriyordu.

Yanında, yastık niyetine taş kullanan bir çocuk vardı. Siyah, ağır, tam vücut zırhı giymişti. Elinde, soğuk, titrek bir ışık yayan dikilmiş siyah bir kılıç vardı. Yüz hatları oldukça derindi ve bu da ona belirgin bir Loen özelliği kazandırıyordu.

Karşılarında otuzlu yaşlarında, tuhaf giyinmiş bir adam oturuyordu. İnsanda bir huzursuzluk hissi uyandırıyordu. Sivri ve sert siyah bir şapka takıyordu ve paltosunun düğmeleri uyumsuzdu. Dağınık ve kaotik, son derece asimetrik ve uyumsuzdu.

Ayrıca deri çizmelerinin uçları yukarı doğru kıvrılmıştı ve bu da ona sirk palyaçosunu andırıyordu.

Bu adamın oldukça yakışıklı bir yüzü vardı. Açık kahverengi saçları, koyu kahverengi gözleri, yüksek bir burnu ve ince dudakları vardı. Otururken bile kibirli bir havası vardı.

Edwina onu işaret ederek, “Süleyman İmparatorluğu’nun Vikontu Mobet Zoroast, başkalarının ideallerini ve hayallerini elinden alabilen bir beyefendi.” dedi.

“Sözünü sakınma. Merhaba, ben Yağmacı yolunun 5. Sıra Rüya Hırsızı’yım,” dedi Mobet kıkırdayarak. Sanki yaydığı kibirden eser yoktu.

Zerdüşt ailesinin bir üyesi… Leonard’ın bedenine asalaklık eden melek bu aileden. Belki birbirlerini tanıyorlardır? Heh, artık Yağmacı yolunun 4. ve 5. Sekanslarının adını biliyorum ama karşılık gelen 6. ve 7. Sekanslarını bile bilmiyorum… Klein metanetli bakışlarını korurken aklından birçok düşünce geçti.

Tam o sırada Anderson onu sıcak bir gülümsemeyle karşıladı ve sanki arkadaşmışlar gibi sordu: “Açıkçası, Rüya Hırsızı’nı ilk defa duyuyorum. Sadece Yağmacı ve Dolandırıcı’yı biliyorum. Ortada, bilmediğim iki Sekans daha var.”

“Bu yolun Öte Dünyalılar’ı zaten bu kadar mı az? Edwina bilmiyor mu? 7. Bölüm Kriptolog ve 6. Bölüm Prometheus. Haha, tanıştırmaları ben yapayım.” Mobet, sırtı herkese dönük dua eden adamı hararetle işaret etti. “Dindar münzevi, Kar Adam. Her şeyi yaratan Tanrı’ya, her şeye gücü yeten ve her şeyi bilen Tanrı’ya inanıyor.

Ona aldırma. Kendini inançlarına tamamen kilitlemiş. Ama savaşta çok güvenilir bir yoldaş. Eh, Kardan Adam, en azından bir şeyler söylemelisin.”

Cevap alamayan Mobet, pişman bir gülümsemeyle çenesini sıvazladı.

“Sık sık karşılaştığım muamele bu. Kibirli, içine kapanık ve zarif bir asilzade olduğumu hayal etmeniz zor olabilir. Ama zaman her şeyi değiştirdi. Heh heh, arkadaşınız aptalca kıkırdayıp slogan atmayı bilen bir dev olduğunda böyle olur…”

Bunu söylediğinde, bir kayanın üzerinde oturan Groselle, sade ve iyi niyetli bir şekilde gülümsedi. Tek dikey gözü, devlerin sahip olduğu söylenen vahşeti ve acımasızlığı yansıtmadığı için elini kaldırıp başının arkasını kaşıdı.

Mobet başını salladı ve zahit Kar Adamı’nı işaret etti.

“Ona gelince, yıllarca hatta on yıl boyunca tek kelime bile etmeyebilir. Siatas çok şiddet yanlısı bir kadın. İçinde en ufak bir duygusal kıpırtı olduğu sürece beni döver. Ah, o zamanlar ona ne kadar aşıksam şimdi de ondan o kadar korkuyorum. Bu yüzden onlarla sadece konuşup konuşabiliyorum; yoksa kesinlikle delireceğim!

“Neyse ki Frunziar daha sonra geldi. Çok hoşsohbet biri. Hey, Frunziar, uyan! Yeni arkadaşlarımız var!”

Uyuyan siyah zırhlı şövalye, Klein ve arkadaşlarına bakarken yavaşça uyandı.

Aniden ayağa kalkarken metallerin birbirine çarpma sesi duyuldu. Klein’a bakarak, “Loenese?” dedi.

“Evet,” diye başını salladı Klein içtenlikle. 165 yıldır kayıp olan bu Loen askerinin yaşlı görünmediğini fark etti. Siyah saçları ve keskin, mavi gözleri vardı. İnsanın farkında olmadan ona boyun eğmesini sağlıyordu.

Frunziar kendini hızla toparlarken bir anlığına dalgın göründü.

“Backlund’un Edward ailesini tanıyor musun?”

“Backlund’un birçok Edward’ı var,” diye yanıtladı Klein basitçe.

“Kuzeybatı Bölgesi’ndeki Delahire Caddesi 18 numarada oturan Edward ailesi,” diye ısrar etti Frunziar endişeyle.

Klein başını salladı.

“Kuzeybatı İlçesi artık yok.”

“Kuzeybatı İlçesi artık yok…” Frunziar, sesi giderek yumuşarken bu sözleri tekrarladı.

Birkaç saniye sessiz kaldıktan sonra nefesini verdi.

“Dışarıda kaç yıl geçtiğini bilmiyorum ama epey zaman geçmiş olmalı. Edwina bana gerçek yılı söyledi ama içeri girdiğim yılı hatırlamıyorum… Çoğu zaman uyuyordum ve burada zaman donmuş gibi.”

Mobet Zerdüşt bunu duyunca kıkırdadı.

“Çünkü şanssızsın. Eskiden şehirlerden, köylerden geçerken her şey mükemmeldi.”

Klein’a, Anderson’a ve Danitz’e baktı.

“O zamanlar, insanlarla, zeki ırklarla dolu yerlerde yaşıyorduk. Tekrar tekrar evleniyor, eşlerimizin yaşlandığını, zayıfladığını ve öldüğünü görüyorduk. Heh, yeni bir üye katılmadan önce hedeflerimizi unutuyorduk. Onlarca hatta yüzyıllar boyunca sıradan ama mutlu ve rahat hayatlar sürüyorduk. Tek sorun, kendi çocuklarımızı doğuramamamız.

“Daha sonra Frunziar geldi. Buz ve karla kaplı bu bölgeye girdik. Birçok canavar avladık, ama yavaş yavaş uykuya dalmaya başladık. Edwina ile karşılaşana kadar nadiren uyanık kalıyorduk.”

Bu, kitap dünyasında zamanın normal bir şekilde aktığı anlamına gelir. Hikâyenin ilerleyişi, ana karakterin ekibini etkileyen belirli bir güç tarafından sağlanır. Yeni üyeler katılmadan ve kitabın sayfaları çevrilmeden önce, belirli bir düğümde durup başka şeyler yaparlar… Bu, zihin düzeyinde dillerin karşılıklı çevirisine benzer…

Tersine, bu aynı zamanda kitap dünyasındaki kasaba ve köylerin de normal şekilde geliştiği anlamına mı geliyor? Evet, Kuzey Kralı Ulyssan’ı hemen bulmalıyım; aksi takdirde, zaman geçtikçe biz de bu etkiyi deneyimleyebilir, uykuya dalabilir veya ana görevi unutabiliriz.

Kitaba yeni bir üye dahil olana ve bizi bulana kadar uzun bir süre burada kalacağız… Klein birkaç saniye sessiz kaldı. Tam bir şey söyleyecekken Edwina, “Bu sorun hakkında endişelenmeye gerek yok,” dedi.

“Yakında Kuzey Kralı’yla karşılaşacağız.”

“Neden?” diye sordular Anderson ve Mobet hep bir ağızdan.

Edwina etrafı inceledi ve şöyle dedi: “İçeri girmeden önce, kitabın sıkışmış sayfalarının sadece birkaç sayfası kalmıştı.

“Ve şimdi, içeri girip kampı bulduğuna göre, geriye pek fazla sayfa kalmamış olmalı. Hikâye sona ermek üzere.”

Mobet, Edwina’nın yargısına belli belirsiz bir şekilde onaylayarak başını salladı. Anderson, “sıkışıp kalmış” gibi kelimeleri mırıldandı.

Edwina daha sonra Klein, Anderson ve Danitz’i tanıtırken kendisi de örnek oldu ve şenlik ateşinin yanına oturdu.

Klein şapkasını çıkarıp bastonuyla tuttu. Yavaşça oturdu ve sohbet etmeye meyilli Mobet Zerdüşt’e baktı.

“Tudor İmparatorluğu’nu ve Trunsoest İmparatorluğu’nu duydunuz mu?”

Lafı dolandırmadı ve doğrudan sordu. Gehrman Sparrow’un kişiliği buydu.

“Hayır.” Mobet başını salladı. “Edwina bana zaten sordu. Heh, benim dönemimde Tudorlar ve Trunsoestler tıpkı benim Zerdüşt ailem gibiydi. Biz Süleyman İmparatorluğu’nun aristokrat aileleriyiz ve Kara İmparator’un sadık tebaasıydık.”

Öyleyse Trunsoest ve Tudor aileleri Süleyman İmparatorluğu’na ihanet etmişler… Klein düşündü ve şöyle dedi: “Süleyman İmparatorluğu’nda senin dışında hangi aristokrat aileler vardı?”

“Birçok.” Mobet, Frunziar’a bakarken gülümsedi. “Augustus, Abraham, Zerdüşt, vb. Benim dönemimde, Ebedi Gece Tanrıçası Kilisesi’nin baş düşmanları, Savaş Tanrısı Kilisesi ve Güney Kıtası’ndaki Eggers ailesiydi.

Fırtınaların Efendisi, Ebedi Güneş ve Bilgi ve Bilgelik Tanrısı kiliseleri birbirleriyle anlaşmazlık içindeydiler, hepsi Süleyman İmparatorluğu’nun desteğini kazanmayı umuyordu.”

İfadesi giderek ciddileşirken iki saniye kadar durakladı.

“O zamanlar tanrılar astral dünyada değil, yeryüzünde dolaşıyorlardı.”