Bölüm 697: Gece Garcia’yla Buluşmak

Bölüm 697: Gece Garcia ile Buluşma

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

…

Akşam yemeğini bitirdikten ve Zero’nun ödevini yapmak için odasına dönmesini bekledikten sonra, Roland dairenin kapısına geldi. 0827 söz verildiği gibi.

Kapı birkaç kez tıklatıldıktan sonra gıcırdayarak açıldı.

Garcia, hâlâ o buz gibi ifadesiyle, “İçeriye gir” dedi.

Roland içeri girdikten sonra dairesinin dekorasyonunun onunkinden çok daha lüks olduğunu fark etti. Döşeme gerçek ahşaba dönüştürüldü. Girişte bir ayakkabı rafı vardı ve tavandan kristal bir avize sarkıyordu. Duvarlar bile ince beyaz boyayla boyanmıştı. Daha önce bu tüp şeklindeki apartmanın duvarlarını kaplayan orijinal ucuz boya kesinlikle değildi.

“eXtra SlipperS’ım yok. Şimdilik benimkini giyebilirsin.” Ayakkabı Rafının alt katındaki tüylü tavşan kulaklarıyla süslenmiş bir çift Terliği işaret etti. “Büyük Terlikler giymeyi seviyorum, bu yüzden senin için çok küçük olmamalılar.”

Roland SlipperS’ı giydi. Küçük değillerdi ama kışlık terliklerdi. Bunları giydiği anda ısındığını hissetti. Bir çift tüylü tavşan kulağına dayanamıyordu ve Garcia’nın bu sevimli Terlikleri giydiğinde nasıl göründüğünü hayal bile edemiyordu.

Çok Soğuk Görünüyor. Böyle bir Terlik onun kuru kişiliğine nasıl uyum sağlayabilir?

Kanepeye doğru yürüdü ve üzerine oturdu. “Bu arada, biraz su alabilir miyim? Akşam yemeği biraz tuzluydu.”

Garcia kaşlarını çattı ve ona baktı. “Sadece soğuk su.”

“Soğuk su iyidir.”

Mutfaktan su getirmek için döndüğünde Roland başını kaldırdı ve odaya baktı. Bu binadaki tüm dairelerin planı aynıydı. Her iki bitişik daire simetrikti. Kendi dairesinin planına göre, girişe bakan bu koridorun Depoya çıkması gerektiğinden emindi.

Beklediği gibi koridorun sonunda benzer bir oda gördü ama Garcia orayı yeniden dekore etmişti. Hatta kapıyı panjurlu Sürgülü kapıya bile dönüştürdü. Normalde bu tür kapılar kilitlenemezdi ve bu da onun için iyi bir haberdi. Ama yine de dekorasyon sırasında demir kapıyı söküp dış duvarları da yenilemiş olabileceğinden endişeleniyordu.

Garcia elinde bir bardak suyla oturma odasına döndüğünde Roland bakmayı bırakıp televizyon izlemek için kanepeye yaslanmıştı.

“Teşekkür ederim!” Roland bardağı getirirken şunları söyledi. “Burada yalnız mı yaşıyorsun? Ama bu sabahki veli toplantısında hepsi senin Clover’ın kızı olduğunu söyledi…”

“Hayır, değilim. Clover’la hiçbir ilgim yok. Hatta onların benim düşmanım olduğunu bile söyleyebilirsin.” Garcia soğuk bir ses tonuyla sözünü kesti.

“Düşman mı?” Roland hayrete düşmüştü. “O halde kuzenin…”

Garcia biraz morali bozuk görünüyordu. Şöyle açıkladı: “Kuzenimi beni geri dönmeye ikna ederek ondan faydalanıyorlar, ama eğer buradan ayrılırsam Yonca Derneği bu binayı yıkar.”

“Yani yandaki alışveriş merkezi genişletme projesini başlatan Clover ASSociation mu?”

“Başka kim bu kadar eski bir binayı yıkmaya cesaret edebilir?” Garcia’nın kafası karışmış görünüyordu ve sordu: “Burada yaşıyorsun. Bunu neden bilmiyorsun?”

Bu kötü olacak! O Sıfır değil. O olgun, yetişkin bir yetişkin. Eğer Prens Garcia’nın özelliklerini taşıyorsa onu kandırmak daha da zor olacaktır.

“Öhöm… Burada olup bitenlere pek dikkat etmedim. Üstelik daha önce işimi kaybettim ve neredeyse ALTI aydır dairemden dışarı adım atmadım.” Roland aceleyle konuyu değiştirdi. “Bana bir dövüşçünün yarışmalara katılmak dışında başka işleri de olduğunu mu söyledin?”

“Evet. Bir dövüşçü için yarışmaya katılmak eğitimle eş değerdir. ABD’NİN EN ÖNEMLİ MİSYONU, ödüller kazanmak ve dövüş sanatlarını seyirciye tanıtmak yerine, dış dünyadaki erozyona karşı mücadele etmektir.”

“Ne erozyonu?” Şaşırdı ve sordu.

“Düşmüş Kötülükleri Bilmelisiniz. Onlar erozyonun bir türü ve aynı zamanda en yaygın olanıdır. Onlar uyandıktan sonra Doğanın Gücü üzerindeki kontrollerini kaybeden insanlar değiller. Bunun yerine onlar dış dünya tarafından aşındırılan ve böylece başka bir yaşam formuna dönüşen insanlardır. Geleneksel yöntemler onlara zar zor zarar verebilir,Bu yüzden ayağa kalkıp onlara karşı savaşmamız gerekiyor.” Garcia ona alçak bir sesle açıkladı.

Roland, kalbinde bir huzursuzluk duygusu büyürken sertçe yutkundu. “Hayal Dünyası aşındı mı?

“Dış dünyanın anlamı nedir?”

“SAVAŞÇI DERNEĞİ’ne katılmadığınız ve avlanma ruhsatı almadığınız sürece size bu konuda daha fazla bilgi veremem.”

“Neden?”

“Çünkü Doğanın Gücünü uyandırmış olan herkes Dövüşçülerin yanında yer almayı seçmeyecek.” Garcia sözlerini tek tek söyledi. “Bazı insanlar dış dünyadan gelen güçlerin dünyamıza sızmasını bile umuyor. Bu insanlar tüm insanlara düşmandır. Bu nedenle, avlanma ruhsatı bir kişinin yalnızca Düşmüş Kötülüklere karşı savaşmasına izin vermekle kalmaz, aynı zamanda dövüşçülerin Toplumu istikrarsızlaştırmak isteyen uyanmış insanları öldürmesine de izin verir.”

“Demek bu yüzden buna avlanma ruhsatı deniyor?” Roland bunu duyunca korktu. Başka bir deyişle, Doğanın Gücü ile uyandığımı doğrularsam ve onların Dövüşçü Birlikleri’ne katılmayı reddedersem, onların can düşmanı olarak görülmez miyim?

Garcia, sanki onun endişelerini anlamış gibi başını salladı. “Uyanmışların küçük bir kısmı Dövüşçüler Birliği’ne katılmayı veya bu kötü güçler için çalışmayı reddetti. Onlara merkezciler denir. Bizim Dövüşçüler Birliğimiz onlara karşı harekete geçmez, ancak Düşmüş Şeytanlar farklıdır. Çoğu merkezci tek başına hareket eder, bu yüzden sık sık onlar tarafından saldırıya uğrarlar. Eğer Dövüşçüler Birliği’ne katılmayı planlamıyorsan, gücünü sonsuza kadar saklasan iyi olur.”

Garcia’nın ona bu kadar çok şey anlattığını gören Roland, kendini garip hissetmekten kendini alamadı. Başlangıçta onun duygusuz bir insan olduğunu düşünmüştü ama aslında onunla konuşmak o kadar da zor değildi. Bu dünyada birbirleriyle ilk tanıştıklarında, onun herkesten üstün olduğunu düşünen kibirli bir kadın olduğunu bile düşünmüştü.

“Birbirimizle ilk tanıştığımızda, ilk tepkiniz sırtınızdaki silaha uzanmak oldu. Öyleyse neden size iyi davranayım? Silahınızı çıkarmadığınız için kendinizi şanslı hissetmelisiniz. Aksi takdirde, zaten bir hastane yatağında yatıyor olurdunuz.” Sonunda gevşedi ve daha önceki şüphelerinden kurtuldu ama elde ettiği tek şey boş bir bakıştı.

Tam o anda Garcia’nın telefonu çalmaya başladı. Telefonuna baktı ve kaşlarını çatarak “Bu aramayı cevaplamam gerekiyor” dedi.

Bunu söyledikten sonra telefonu yatak odasına götürdü ve kapıyı arkasından kapattı.

Görünüşe göre Roland’ın telefon konuşmasına kulak misafiri olmasını istemiyordu.

“Bu hayatta bir kez karşınıza çıkacak bir fırsat!” Roland düşündü.

Hemen ayağa kalktı ve tüylü tavşan kulaklarıyla süslenmiş Terliklerini çıkardı. Daha sonra çıplak ayakla hızla koridorun sonuna doğru yürüdü.

Panjurlu kapıdaki boşluklardan içeride ne olduğuna dair bir fikir elde edebildi. Garcia burayı yeniden dekore ederek, bazı kadın iç çamaşırları da dahil olmak üzere çeşitli kadın kıyafetlerinin bulunduğu bir gömme dolaba dönüştürmüştü.

Ancak hiçbir şey onu bu dünyanın gerçeklerini keşfetmekten alıkoyamaz.

Panjurlu kapıyı hiç tereddüt etmeden itti ve o kadın kıyafetlerinin kokusunu koklarken dolaba girdi.

Kat kat elbiselerin arasından geçtikten sonra dolabın uzak ucunda koyu turkuaz renkli bir kapı buldu. Kilidinin açık olduğunu ve sapının temiz çevrede yersiz duran kalın bir toz tabakasıyla kaplı olduğunu fark etti.

Garcia bu Hafıza Kapısına hiç girmedi mi?

Ancak bu konuyu düşünmenin zamanı değildi. Roland derin bir nefes aldı ve kolu hafifçe çevirdi.

Deniz Suyunun Kokusu anında burnunu doldurdu ve uzaktan kumsalı yalayan dalgaların sesi geldi. Masmavi Deniz, geniş bir perde gibi yavaş yavaş önünde açılıyordu.