Bölüm 690: Gerçeğin Bekçisi ve Denizci

Bölüm 690: Gerçeğin Bekçisi ve Denizci

Bu roman bcatranslation’da mevcuttur.

Okyanus ufkunun ötesinde, Vision 001’in görkemli ikili rün halkaları yavaş yavaş alçalarak, karanlık şehri sararken son ışık parıltısını da söndürdü. Gizemli “parlayan nesne” tarafından aydınlatılmayan alanlarda, Dünyanın Yaratılışından bilinen hayaletimsi bir ışık, gecenin tipik karanlığıyla birleşti.

Şehir sakinleşti. Sokak lambaları gece boyunca hafif, kasvetli bir ışık yayarken, tetikte muhafızlar sokaklarda devriye geziyor, uzun gölgeleri sokaklara uzanıyordu. Güneşin kaybolmasıyla ilgili daha önceki olay artık uzak bir anı gibi görünüyordu.

Ancak Duncan “kabusun” henüz bitmediğini hissetti. Yüzeydeki sakinliğe rağmen havayı boğucu bir ağırlık dolduruyordu. Bu huzurlu mahallelerde yoğun, yapışkan bir bataklığı anımsatan elle tutulur bir gerilim karanlığı yoğunlaştırıyordu.

Shirley, oturma odası penceresinin yanındaki yerinden mırıldandı: “Her evin ışıkları açık ama hava o kadar bunaltıcı ki dışarı adım atmak istemiyorum. Neredeyse boğucu.”

Yanındaki Dog başını salladı ve şöyle dedi: “Muhafızların sayısı iki katından fazla arttı. Şimdi dışarı çıkarsan, gece devriyesi seni hemen alıkoyacaktır. O zaman kaptanımız bizi tekrar kurtarmak zorunda kalacak, bu da nefes almayı daha da zorlaştıracak…”

Yakınına eğilen Vanna, pencere pervazındaki Shirley’ye baktı ve şöyle dedi: “Seni atmosfere bu kadar duyarlı bulmazdım.”

Shirley şöyle yanıt verdi, “Bu duyguyu iyi biliyorum. Aşağı şehirde gaz lambaları her zaman başka yerlere göre daha geç yanar. Gece çöktüğünde ve birçok ev elektrik lambalarını yakamadığından, kararan gökyüzüyle birlikte gergin bir ruh hali ortaya çıkar; ta ki gaz lambaları nihayet aydınlanıncaya ve tüm sokak rahatlamış gibi görünene kadar. Ancak o zaman huzur içinde uyuyabileceğimizi hissederiz.”

Duncan yaklaşıp Shirley’nin saçını nazikçe okşayıp Dog’un kafasını karıştırırken, “Fakat bu gece, şehir tamamen aydınlanmış olmasına rağmen pek çok kişi hala uyanık kalacak,” diye ekledi. “Güneşin ikinci kez kayboluşuna tanık olduktan sonra aramızdaki en iyimser olanlar bile endişelenmeden edemiyor; güneş yarın yeniden doğacak mı?”

Shirley başını eğdi ve ardından ani bir panik bakışıyla Duncan’a baktı: “Ah! Ya yarın yükselmezse?!”

Biraz şaşkın görünen Duncan şöyle cevap verdi: “…Nasıl bileyim? Ben kahin değilim.”

“Ah,” diye mırıldandı Shirley, başını kaşıyarak, “bu mantıklı…”

Lucretia odaya girdi ve şunu duyurdu: “‘Gözlemevi’nden bir mesaj var. Aydınlık cisimden gelen sinyaller tamamen kesildi. O ‘taş kürenin’ içini araştırmak üzere bir ekip göndermeyi planlıyorlar.”

Duncan şaşkınlıkla kaşını kaldırdı. “Gece operasyonu mu?”

Lucretia el işareti yaparak şöyle açıkladı: “Denizdeki ‘parlayan nesne’nin etrafında fiilen her zaman gündüz var. Güneş ışığı, Sınırsız Deniz’de etkin olan tuhaf güçleri dengeliyor. Böylece parlayan nesnenin etrafındaki araştırmalar aralıksız devam ediyor.”

Duncan anlayışla başını salladı. Sonra bakışları yakınlarda bulunan ve dikkatlice Luni’nin sırtını saran Alice’e kaydı.

Alice, oyuncak bebek gibi, onun bakışını hissetti ve başını kaldırıp basit, masum bir gülümsemeyle baktı.

Bu roman bcatranslation’da çevrilmiş ve barındırılmıştır.

Güneş ışığı geri geldikten sonra Alice’in “gözlerindeki” arıza göstergeleri durmuştu ve sanki daha önceki olaylar onu etkilememiş gibi her zamanki rutinine devam etti.

Ama Duncan’ın merakı daha da arttı… Onu o “taş kürenin” yakınına getirirse ne olurdu? Muhtemelen Cehennem Lordu’nun bir eseri olan bu oyuncak bebek, yine Cehennem Lordu’nun bir ürünü olan Vizyon 001’in bir parçasıyla karşılaştığında ortalama bir insanın göremediği şeyleri algılayabilir mi?

Daha önce Duncan, parlayan nesneyi gözlemlemek için Alice’e eşlik etmişti, ancak o zamanlar hiç kimse Alice ile Vision 001 arasındaki potansiyel “akrabalığı” düşünmemişti. Bu nedenle herhangi bir özel deney yapılmamıştı ve Alice parlayan nesneye özel bir ilgi göstermemişti. Ancak şimdi Duncan bazı kasıtlı “deneyler” yürütme konusunda istekliydi.

Lucretia’ya dönen Duncan, vurgulamak için bir ara vererek şöyle dedi: “…Lucy, senden bir iyilik isteyeceğim.” Devam ederken sesi ciddi bir tona büründü, “Alice’i o ‘taş küreyi’ görmeye götürmek isterim.”

Lucretia ilk başta şaşırmış göründü, ama Duncan’ın niyetini hemen anlayınca başını salladı: “Anladım.”

Duncan onayladıCevabını bir uğultuyla verdi, sonra dikkati yanındaki boş alana kaydı. Bakışlarının altında soluk yeşil bir alev canlandı ve hayalet ateşle yanan şişman bir güvercine dönüştü. Güvercin kanatlarını şiddetle çırparak şunu ilan etti: “Işınlanma başarılı! Işınlanma başarılı!”

Sakinliğini koruyan Duncan şunu önerdi: “‘Gerçeğin Koruyucusunu’ da yanımızda getirmeliyiz.” “Lawrence’ın evine gidin; White Oak’ı yol gösterici olarak kullanın. Yolu biliyorsunuz, değil mi?”

Güvercin düşünceli bir şekilde duraksadı ve ardından heyecanla ağzından kaçırdı: “Hava karısı! Fantezi karısı! Hava karısı! Fantezi karısı!”

Güvercinin anlamsız gevezeliklerinden biraz rahatsız olan Duncan, “Martha’nın yanında böyle söyleme, yoksa seni yahniye çevirebilir” diye uyardı. Tombul güvercine baktı ve kararını verdi, “Karar verdim; daha sonra gideceksin. O zaman Ted Lir’i doğrudan taş küreye getir; onunla biraz konuşmam gerekiyor.”

Güvercin coşkuyla dolup taşarak cıvıldadı: “Konuşma terapisi, ‘terapi’ olarak kısaltılır~”

Duncan, güvercinin tuhaflıklarına sessiz, bıkkın bir bakışla karşılık verdi.

…

Kalın, sıcak tutan bir paltoya bürünmüş olan Ted Lir, kıç güverte boyunca yavaşça yürüdü. Deniz kokusuyla dolu berrak gece meltemi ona sürtünüyordu ve dalgaların gövdeye vuran yumuşak, ritmik sesi rahatlatıcı bir arka plan sağlıyordu.

Güneşin her zamanki gibi yeniden doğup batmasıyla gece sakin bir şekilde ilerledi. Dünyanın Yaratılışının yabancı ışığı bile garip bir şekilde rahatlatıcı görünüyordu.

Tınlayan, nahoş bir ses, “Altuzaydan yüzerek yeni dönmüş birine göre oldukça iyi görünüyorsun,” dedi.

Ted kaynağa doğru döndü ve rahatsız edici bir manzara gördü: denizci kıyafeti giymiş çirkin, mumyalanmış bir ceset, kabus gibi bir sırıtışla bir ip kangalının üzerinde oturuyordu.

Ürkütücü gülümseme herkesin rüyalarına girmeye yetti.

Ted hafifçe kaşlarını çatarak mumyaya yaklaştı ve kayıtsızca korkuluklara yaslandı.

“Bu kalın palto sizin için oldukça gereksiz görünüyor, değil mi Bay Gerçeği Bekçi?” Ted’in paltosuna bakan garip Denizci bunu belirtti. “Anladığım kadarıyla, sizin gibi ‘Azizler’ biz sıradan insanlardan farklı yaratılmışlar. Denize kısa bir dalış sizi üşütmez… Ya da belki de savuşturduğunuz altuzaydan kalan soğuktur?”

“Bu palto Kaptan Lawrence’ın bir nezaket jestidir,” diye yanıtladı Ted kayıtsızca, düşünceli hale gelmeden önce paltosuna baktı. “Görünüşe göre ‘Azizler’ hakkında epey bilginiz var.”

“Kaynaklarım var,” diye yanıtladı Sailor gıcırtılı bir kıkırdamayla, uğursuz gülümsemesi daha da genişleyerek. “Biliyorum ki, bir kez kutsamayı aldığınızda, alışılagelmiş anlamda tamamen ‘canlı’ değilsiniz. Aynı zamanda doğaüstü yeteneklerinizin de farkındayım: bıçaklara karşı dayanıklı bir cilt, ezilip yenilenebilen kemikler, yok edildiğinde bile atmaya devam eden kalpler, günlerce havasız hayatta kalma yeteneği ve aşırı sıcaklıklara, hastalıklara ve bir kez yükseldiğinde çeşitli toksinlere karşı bağışıklık… sizin gibi ‘alimler’ için bile.”

Durdu ve yakındaki bir yerden kayıtsızca bir bira alıp hafifçe salladı. “Aslında, siz ‘Azizler’, kontrol altına alınamayan bir durumda yaşayan ‘anormallikler’ gibisiniz. Temel fark, sıradan anormallikler bir kez açıldığında kontrol edilemez hale gelirken, siz… sizi kutsayanların kontrolü altında kalırsınız.”

Ted dinlerken ifadesi ciddileşti. “Bu kadar detaylı bilgiyi nereden buluyorsun?”

“Ben bir denizciyim ve pek çok garip ve esrarengiz sırrı bilmek doğamızda var. Biz Sınırsız Deniz’in gezgin ruhlarıyız, hayatta ve ötesinde sürükleniriz. Benim kadar uzun süre dolaştığınızda çok şey öğrenirsiniz. Sınırsız Denizler, onlara yeterince uzun süre yelken açanlar için hiçbir sır saklamaz,” diye yanıtladı Denizci, birasını sırıtarak kaldırarak, “Tatmak ister misiniz? Bu Fırtına Brew, Fırtına Kilisesi’nin bir spesiyalitesi. Onu kaptanın özel zulasından çaldım.”

“Gerçekten kaptanın koleksiyonundan bir şey almaya cesaretin var mı?”

“Ah, kaptanın zulasından çalmak denizciler arasında köklü bir gelenektir ve ceza olarak direğe asılmak da cazibenin bir parçasıdır,” diye kıkırdadı mumya, şişeyi çürük dudaklarına doğru kaldırırken kaba bir hırıltıyla. Şişeyi geriye doğru eğdi ve bira boğazına doğru aktı, ancak göğsündeki ve boynundaki çeşitli deliklerden fışkırarak güverteye sıçradı. “Ahh…hiçbir şey iyi bir biranın tadını yenemez.”

Ancak Ted Lir, mumyanın tuhaf gösterisinden etkilenmedi. Resmi olarak “Özel Kontrolsüz Devlet” anomalisi olarak sınıflandırılan bu esrarengiz figürü incelemeye devam etti. Bir süre düşündükten sonra sordu: “Hiç yaşadın mı?Adam?”

Denizci kayıtsızca omuz silkti, “Kim ne diyecek? Bir ‘kişi’ belirli koşullar altında anormalliğe dönüşebilir. Bir zamanlar insan olduğuma inanıyorsan, belki de öyleydim.”

Sailor’ın kaçamak ve dolaylı yanıtını fark eden Ted Lir, konuyu daha fazla uzatmamayı seçti. Kısa bir aradan sonra ustalıkla konuyu değiştirdi: “Bu gemi nereye gidiyor?”

“Lansa’ya doğru yola çıkıyoruz. Kaptan, on iki mühürlü eşyanın toplanıp kuzeydeki başka bir şehir devletine nakledilmesi konusunda önemli bir sözleşmeyi kabul etti.”

“…On iki öğe mi?”

“Evet, on iki.”

Ted Lir şaşırmış görünüyordu, “Fakat büyük nakliye gemileri bile Azizlerin eşlik ettiği durumlarda genellikle aynı anda sekizden fazla anormallikle ilgilenmiyor. Anormalliklere yönelik katı sınırlama protokolleri ve bunların etkileşime girip sorunlara yol açması riskinden endişe duymuyor musunuz?” Gerçekten şaşırmıştı. “Böyle bir operasyona kim izin verdi?”

Sailor, Ted’e bir bakış atarak, “Bu Fırtına Kilisesi’nin kararıydı,” diye yanıtladı. “Endişelenmeye gerek yok. Biz ‘Kaybolan Filo’nun bir parçasıyız ve on iki tanesini taşıyoruz çünkü Lansa’da nakliye kriterlerimizi karşılayan mühürlü eşya sayısı bu. Eşyaların kontrol edilemez hale gelmesiyle ilgili endişeler konusunda…”

Durdu ve kendi kendine işaret etti: “Gemideki tek ‘kontrolsüz’ anormal benim, her zaman görev başındayım. Gemiden indiğimde savaşırım; Üzerindeyken güverteleri temizliyorum. Birisi alt uzaydan yüzerek geri döndüğünde onu yakalarım. Seçme şansım olsa bu şekilde uyanmak yerine kefenimin içinde kalmayı tercih ederim. Daha iyi kontrol altına almak için ‘transfer edilmiş ulaşımı’ gerektiren anormalliklerin bir ölçüde farkındayız. Beni bu halde gördüklerinde gemiye bindikleri anda hemen sakinleşiyorlar. Bağımsız hareket edebilenler, yardımcı olmayı bile öğrenirler; kaptan muhafaza odalarını kontrol ettikten sonra kapıları kapatmak gibi…”

Bu tuhaf ve biraz sert açıklamayı dinleyen Ted Lir, yalnızca şaşkınlık dolu bir bakışla yanıt verebildi.