Bölüm 687: Yerleşme ve İletişim

Bölüm 687: Yerleşme ve İletişim

Bu roman bcatranslation’da çevrilmiş ve barındırılmıştır.

Duncan, Lucretia’nın teorisini özümsedikçe şüphecilikle mücadele etti. Konsept çılgınca inanılmazdı ama yine de tuhaflığa yabancı değillerdi; yakın zamanda yaşanan ve tuhaf olana dair beklentilerini sıfırlayan güneşin kaybolması gibi şaşırtıcı olay gibi. Bunu anlayan Duncan, bu olağandışı durumu şaşkınlıkla karşılamadı ve bunun yerine birincil hedeflerine odaklandı: “Gerçeğin Bekçisi”ni bulmak.

Aniden Duncan’ın ifadesi sanki uzaktan bir mesaj alıyormuş gibi değişti, yüzünde yoğun bir odaklanma vardı.

Yakınlarda Alice onun değişen ifadesini gözlemledi ve endişeyle sordu: “Hmm? Kaptan, sorun ne?”

Lucretia ve Morris’in Ted’i bulma stratejilerini tartışırken Duncan kayıtsız bir şekilde yanıt verdi: “Ah, aramaya devam etmeye gerek yok.”

Şaşıran Lucretia ve Morris hep birlikte “Ha?” diye bağırdılar.

Duncan, umursamaz bir tavırla işaret ederek, “O güvende,” diye güvence verdi onlara. “Ted Lir, Beyaz Meşe’de bulunuyor.”

Bu açıklama odadaki herkesi şaşkına çevirdi. Bunu Vanna’nın sesiyle bozan şaşkın bir sessizlik izledi: “Beyaz Meşe mi? Lawrence’ın gemisi mi? Peki oraya nasıl geldi?”

“Ayrıntılar belirsiz. Görünüşe göre Ted Lir’in durumuyla ilgili kafası karışık,” diye açıkladı Duncan, aklı hâlâ Lawrence’la bağlantılıydı. Daha sakin bir tavırla devam etti: “Tıpkı güneş kaybolduğunda Ak Meşe denizdeydi. Ted Lir’i karanlık bir su parçasının yakınında yüzerken keşfettiler. Anomali 077’nin yardımıyla onu kurtardılar… Lawrence, Ted’in başlangıçta yönünün değiştiğini, neredeyse hiç konuşamadığını söyledi. Şimdi biraz daha kendine hakim oldu. Parçalanmış anlatımlarına göre, uzak, bilinmeyen bir diyara nakledildi…”

Duncan durakladı, ses tonu ciddileşti.

“Altuzaya itilmiş olabileceğinden şüpheleniyoruz.”

…

Kalın, sıcak bir battaniyeye sarılı olan Ted Lir, rahatlatıcı bir ışıkla aydınlatılan kabinde oturuyordu. Dumanı tüten bir fincan çayı tuttu. Minnettarlıkla “Teşekkür ederim” dedi.

Önünde, ürkütücü, çürümüş görünümüne rağmen rahat ortamda garip bir şekilde rahat görünen bir figür duruyordu. Cesede benzeyen varlık küçümseyen bir jest yaptı ve şöyle konuştu: “Bir dahaki sefere beni bu şekilde dışarı atmayın; kemiklerim kırıldığında iyileşebileceklerinden emin değilim.”

Ted Lir hoş olmayan bir anıyı hatırlayarak yüzünü buruşturdu. Korkunç ve kontrol edilemez doğasına rağmen enerjik bir denizci gibi hareket eden figüre beceriksizce hitap etti: “Sen Anomali 077 – Denizci misin?”

Figür canlandı, şaşkınlık ve merak karışımı bir tavırla yaklaştı. “Ah, beni tanıdın mı?” diye sordu, hayaletimsi görünümüyle tezat oluşturan sesi heyecan doluydu. “Çoğu insan korkuyor ama adımı ve numaramı biliyor musun?”

Ted Lir kayıtsız bir şekilde yanıt verdi ve doğrudan oturan cesede baktı. “Ben Rüzgar Limanı’nın Gerçeğin Bekçisiyim” dedi basitçe. “Yıllar önce bizzat sizin için bir transfer belgesi imzaladım.”

Ceset oturduğu anda ayağa fırladı ve hem şok hem de heyecan karışımı bir ifadeyle Ted’i işaret etti: “Sen… sen… kiliseyle bağlantın mı var?!”

Ted teslim olmuş bir sabır tonuyla tedirgin kişiyi sakinleştirmeye çalıştı. “Sakin olun, ‘Bay Ceset'” dedi. “Senin özel koşullar altında ‘kaçak bir anomali’ olduğunu biliyorum. Merak etme, seni zorla mühürlemeyeceğim…”

Ama sözünü bitiremeden ceset yere yığıldı, Ted Lir’in battaniyesinin köşesini kavradı ve inlemeye başladı, omurgasından aşağı ürpertiler gönderdi. “Kilisenin gelmesini bekliyordum! Beni mühürleyin lütfen! Sadece işe yarayan bir ip verin! Ya da bir kefen verin, kendimi sarabilirim… Veya bana eskisinden daha sert vurun…”

Ani patlamadan irkilen Ted Lir, battaniyesini de yanında çekerek hızla geri çekildi. “Dur, dur, dur… Sakin ol… Çekme… Öyle demek istemedim… Konuşabiliriz ama önce sakinleşmen gerek. Mühürleme sadece talep ettiğin bir şey değil…”

Bu roman bcatranslation’da çevrilmiş ve yayınlanmıştır.

Ted’in onu sakinleştirme çabalarına rağmen ceset, derin duygusal sıkıntısını yansıtan “yeniden mühürleme”, “ip” ve “direğe asılma” hakkında tutarsız bir şekilde feryat etmeye ve mırıldanmaya devam etti.

Kısa ama yoğun bir süre buna katlandıktan sonra Ted Lir, öğrencilerinin göreceli huzurunu özlerken buldu. Bazen onu saf bir merakla izleseler de, en rahatsız edici davranışları sadece uyuklamaktı; mevcut kaostan çok daha sessizdi.

Tıpkı Ted’in düşündüğü gibiKral Anomali 077’nin daha iddialı bir yaklaşım tavsiyesi üzerine kabin kapısı ardına kadar açıldı.

Lawrence içeri girdi, hâlâ soluk yeşil bir alevle parlıyordu ve teselli edilemez Anomali 077’yi anında sakinleştirdi. Hızlı bir gülümseme ve selamlamayla anormallik hızla odadan kayboldu ve ardında ani ve hoş bir sessizlik bıraktı.

Ted Lir hareketsiz oturdu ve “Denizci”nin kaybolduğu noktaya baktı. Odaya şaşkınlıkla ağırlaşan uzun bir sessizlik çöktü.

Sonunda Ted Lawrence’a döndü, ifadesinde kafa karışıklığı ve farkındalık karışımı bir ifade vardı. “Denizde bu kadar çok kişinin korktuğu ‘Denizci’nin kontrolden çıktığında böyle tepki vereceğini hiç düşünmemiştim” dedi, sesi inanamamayla doluydu.

Lawrence, Ted’in gözlemine gerçekten şaşırmış görünüyordu. “Bayan Alice’le tanışmadınız mı?” diye sordu merakla.

Lawrence’ın sözlerini dikkate alan Ted başını salladı: “Pekala Kaptan, haklısınız.” Şöyle devam etti: “Kayıplarla ilgili herhangi bir şey düşünülemez derecede tuhaf hale gelir.”

Lawrence güven verici bir şekilde gülümseyerek, “Evet, hayal bile edilemez ama mutlaka kötü değil,” diye yanıtladı. Ted’in yanına oturdu ve endişeyle ona baktı. “Nasıl hissediyorsunuz Bay Gerçeğin Koruyucusu?”

Ted derin bir nefes aldı ve içini çekti, “Hala ara sıra zihnimde hafif sesler duyuyorum ama eskisinden çok daha iyi.” Durdu, yüzü sıkıntılıydı. “Şu anda asıl sorun gerçek, hayali ve çarpıtılmış anılar arasında ayrım yapmak. Hangilerinin güvenilir olduğunu söylemek zor… Sanki o karanlık boşlukta yüzyıllardır dolaşıyorum gibi geliyor… Ama sen bana Wind Harbor’dan yalnızca birkaç dakikadır ayrıldığımı mı söylüyorsun?”

Lawrence başını sallayarak onayladı ve “Evet, sadece birkaç dakika Bay Gerçeği Bekçi. Kaybolduktan kısa bir süre sonra sizi bulduk. Bu yüzden hepimiz bu kısa süre zarfındaki deneyimlerinizi duymayı sabırsızlıkla bekliyoruz.”

Ted, Lawrence’ın açıklamasında belirli bir kelimeye odaklandı. “‘Biz’?” imanın farkına vararak şunu belirtti.

Lawrence konuyu şöyle açıkladı: “Az önce buradaki durumdan haberdar olan ‘patronum’ ile konuştum; Hakikat Muhafızı’nın ortadan kaybolması Wind Harbor’da bazı huzursuzluklara neden oldu, ama neyse ki White Oak sizi olaylar tırmanmadan önce buldu.” Ted’e güvence verdi, “Şehir devleti hakkında fazla endişelenmeyin. Kaybolmuşlar’ın şehre yakınlığı göz önüne alındığında, Sınırsız Deniz’de Rüzgar Limanı’ndan daha güvenli bir yer olamaz. Burada kalışınıza gelince…”

Devam etmeden önce biraz düşündü ve durakladı, “Güneşin sönmesinin dünyamız üzerindeki tam etkisinden hâlâ emin değiliz. Şu anda uzaysal portalları kullanmak riskli olabilir, bu yüzden en iyisi bu gemide kalmanızdır. şimdi. Bu arada bana o ‘karanlıkta’ ne gördüğünü anlat; ‘o’ bununla çok ilgileniyor.”

Lawrence’ın sözlerini düşünen Ted’in ifadesi ciddileşti. Bir süre düşündükten sonra tecrübeli kaptanın gözleriyle karşılaştı. “Deneyimlerimin alt uzayla, tehlikeler ve gizemlerle dolu bir alanla bağlantılı olduğunu zaten biliyor olmalısın.”

Lawrence kayıtsız bir tavırla yanıt verdi: “Benim patronum da alt uzayla derinlemesine ilgileniyor; sizin kazandığınız bilgilerden çok daha büyük risklerle karşı karşıya.”

Ted, Lawrence’ın açıklamasındaki mantığı kabul etti.

“…Peki o halde nereden başlamalıyız?” diye sordu deneyimlerini tartışmaya hazır bir şekilde.

“Sen hezeyan halindeyken bahsettiğin karanlıkta yüzen ters çevrilmiş malikaneyle başlayalım,” diye önerdi Lawrence ve kafası karışmış haldeyken bile Ted’in doğaüstü yolculuğuna dair bazı görüntüler ortaya çıkardığına dikkat çekti.

…

“Ted Lir’in şansı mucizeden başka bir şey değil; alt uzayın tehlikeli sınırlarından çoğunlukla zarar görmeden sağ çıktıktan sonra, şimdi Beyaz Meşe’de, doğaüstü deneyimlerini Lawrence’la paylaşıyor. Onun anlatımından yakında altuzay hakkında önemli yeni ayrıntılar öğrenmemiz kuvvetle muhtemel.”

Duncan, White Oak ile olan zihinsel bağını kısa süreliğine sonlandırdıktan sonra Wind Harbor’daki güncel konulara yeniden odaklandı. Hızla orada bulunanlara Lawrence’tan gelen son haberleri aktardı, sonra bakışları düşünceli bir şekilde Lucretia’ya döndü.

“Altuzaydaki deneyimleri benimkinden oldukça farklı görünüyor” diye gözlemledi ve aradaki zıtlığa dikkat çekti.

Karmaşık bir duygu karışımı sergileyen Lucretia, “Gerçekten… Sonuçta, sen o alemde bir yüzyıl geçirirken o sadece on beş dakikalığına ‘uzaktaydı’.” Durdu, ifadesi ciddiydi. “Altuzayda sadece on beş dakika onun kadar dayanıklı bir adamın ruhunu neredeyse paramparça etti, neredeyse parçalara ayırdı…”

Duncan onun yorumunu kabul etti ama hemen değiştirdio tabi. “Neyse ki, White Oak’taki tek olay Anomali 077’nin yumruklanmasıydı” dedi umursamaz bir tavırla. Daha sonra daha da ciddileşti: “Onlardan daha fazla güncelleme almadan önce, güneşin sönmesinin ardından mevcut küresel duruma odaklanmalıyız… Lucy, tespit ettiğimiz bu olağandışı ‘sinyali’ açıklayabilir misin?”