Bölüm 68: Olağandışı Olgu

Bölüm 68 Olağandışı Olgu

Qi Xia Hızlı bir şekilde Xiao Xiao’dan ödünç aldığı cebinden bir çakmak çıkardı.

Alevini canlandırdı ve Memur Li’ye doğru uzattı.

Bir Anlık Şaşıran Memur Li, alevi siper etti. Dudaklarından sarkan sigarayı yakmak için eğilmeden önce kanlı sol eli.

Bir dakika sonra, takdirle Qi Xia’nın elini okşadı.

“Huu—” Yoğun bir Duman bulutu dışarı fırladı ve Memur Li biraz rahatlamış gibi göründü, anın tadını çıkarırken tüm tavrı Yumuşadı.

“Ne kadar rahatlatıcı,” Memur Li Zayıf bir gülümsemeyle söyledi. “En azından şimdi, ölüm o kadar da korkutucu görünmüyor.”

“Neyi iletmek istiyorsunuz?” Qi Xia, ciddi bir ifadeyle Memur Li’nin karşısına oturarak sordu.

Memur Li, doğrudan yanıt vermek yerine kendi sorusunu sordu: “Qi Xia, Tian Tian ve Qiao Jiaqing sonlarına nasıl ulaştı?”

“Onlar öldürüldüler,” diye Qi Xia tereddüt etmeden yanıtladı. “Dün öğleden sonra, bu çakmağın sahibinin kurbanı oldular.”

Çakmağı Memur Li’ye doğru uzattı ve nazikçe eline koydu.

Memur Li’nin bakışları yeşil plastik çakmağa düştü, gözleri derin bir melankoli yansıtıyordu.

“Öyle mi…” dedi Yumuşakça, gözlerini Qi Xia’nınkilerle buluşturmak için kaldırdı. “O kişi Qiao Jiaqing ve Tian Tian’ı öldürdüğünde sıra dışı bir şey mi oldu?”

“Olağandışı mı?” Qi Xia çenesini okşadı, anılarını gözden geçirirken kaşları çatıldı. Dikkate alınması gereken pek çok tuhaflık vardı. Düşüncelerini topladı ve kadının tuhaf fiziği ve kafa karıştırıcı zehirlenme de dahil olmak üzere önceki öğleden sonra yaşanan olayların ayrıntılı bir açıklamasını Memur Li’ye aktardı.

Sonuç olarak şu sonuca vardı: “Ayrıca zilin iki kez çaldığını duydum; bir kez cinayetten önce ve bir kez sonra.”

Memur Li sigarasından titreyen bir nefes daha çekti ve devam etmeden önce bir Duman bulutunun kaçmasına izin verdi. “Zil çaldığında, o devasa ekran ekranının önündeydim.”

“Ne?”

“Zilin muazzam sesi kulaklarımda yankılandığında, sanki tüm dünya çöküyormuş gibi hissettim,” diye belirtti Memur Li, “Ekranda ne görüntülendiğini biliyor musunuz?”

Qi Xia Aniden Ekranın herhangi bir sebep olmadan metin görüntüleyeceğini hatırladı ve sordu: “Ne dedi?”

“Yankısını duydum. {AdverSity Shift (嫁祸)}.” Memur Li, her kelimeyi kasıtlı bir netlikle telaffuz ederek yanıt verdi.

“Sıkıntı Değişimi mi?” Qi Xia düşündü, aklı yarışıyordu. “Daha önce {Beckoned Calamity} idi, şimdi ise {AdverSity Shift}…”

Memur Li paketindeki son sigarayı Qi Xia’ya doğru uzattı. “Bir tane ister misin?”

Qi Xia başını salladı ve sigarayı kabul etti. Memur Li daha sonra sol eliyle onun için ateşledi.

Sigara içtiğini biliyordum, dedi Memur Li Said, çakmağı Qi Xia’ya geri fırlatırken sigarayı dudaklarının arasında tuttu. “Sigara içmek tam da düşünmeniz gereken zamanlar için uygundur, siz de öyle değil mi?”

Qi Xia hemen yanıt vermedi. Çakmağı aldı ve hafif küflü sigarasından bir nefes çekti.

Uzun süredir uykuda olan ve artık sert olan tadı, DUYULARINI ısırdı.

“Sigarayı uzun zaman önce bıraktım” diye belirtti Qi Xia.

Memur Li Said başını sallayarak “Bırakmak iyidir” dedi. “Sağlığınız için kesinlikle daha iyi…”

Durakladı ve düşünceli bir sessizlik onları sardı. Öğrencilerin Okul Tuvaletinde Gizlice Duman İçmesine Benzer Bir Şekilde Dumanı Yavaşça Soludular.

“Peki ya İkinci Geçiş Ücreti?” Qi Xia sordu, sessizliği bozdu. “Ekranda yeni bir şey görüntülendi mi?”

“Hayır,” Memur Li başını salladı, sigarası dudaklarından sarkıyordu. “İkinci geçiş ücreti sırasında, metin satırı tamamen yok oldu.”

Qi Xia elindeki sigarayı inceledi ve Durumun bir gizemle örtüldüğünü hissetti.

“Bütün bunlar tam olarak neyi ifade ediyor?” Qi Xia sordu. “Zil yalnızca bir ölüm çanı olarak değil, başka bir tür uyarı işlevi görüyor gibi görünüyor.”

“Bu sizin için çözmeniz gereken bir bilmece,” diye yanıtladı Memur Li, duvara yaslanıp son sigarasından derin bir nefes alarak. “Yalnızca gözlemlediklerimi paylaşıyorum. Burada hayatta kalma şansınız benden daha yüksek.”

“Neden?” Qi Xia’nın sesinde bir hayal kırıklığı notu vardı. “Neden burada hayatta kalamıyorsun?”

“Çünkü ben bir polis memuruyum”Memur Li Said, yaralı sağ kolunu kaldırırken üzgün bir şekilde gülümsedi. “Avukat Zhang’ı kurtarmak için bu eli feda ettim. Gözümü kapatabilirdim ama vicdanım buna izin vermedi. Ancak sen… Qi Xia, bu tür kısıtlamaların yükünden kurtuldun.”

Qi Xia, Memur Li’nin sözlerinin ağırlığını anlamış gibi görünüyordu.

Bu adam, diğerlerini kurtarmaya yönelik kararlı bir kararlılıkla hareket etmişti. OutSet. Sarsılmaz ilkesi, onu kendi ölümüne doğru sürüklese de değişmeden kalmıştı.

Qi Xia kasvetli bir baş sallamayla sordu: “Beni sadece bu gözlemleri paylaşmak için alıkoymadın, değil mi?”

“Doğru…” Memur Li’nin yüzü daha da kül oldu. “Qi Xia, Yalnızlık’ta sakladığım, asla başka bir Ruh’a açıklamadığım bir Sır var. Bu dünyadan onunla birlikte ayrılmak istemiyorum Hâlâ içimde gömülü, Bu yüzden çok geç olmadan onu ifşa etmeliyim.”

“O halde neden ben?” diye sordu Qi Xia, ses tonunda bir kafa karışıklığı belirtisi vardı. “Bunun yerine Avukat Zhang’a güvenmeyi seçebilirdin.”

“Çünkü {onun} gibi sen de bir Dolandırıcısın…” Memur Li alaycı bir gülümsemeyle, başını sallayarak belirtti. “Her ne kadar diğer açılardan oldukça farklı olsanız da, sanki bu toplantıyı kader ayarlamış gibi görünüyor.”

Bunu duyduktan sonra Qi Xia sigarasından bilinçli bir nefes aldı, Duman onun etrafında kıvrılarak şöyle dedi: “Devam edin. Dinliyorum.”

Memur Li’nin gözleri, {doğrusunu} açmaya başladığında parladı. Hikaye.

Tam on dakika boyunca Qi Xia, Sessiz bir gözlemci olarak kaldı ve Memur Li’nin hesabının her ayrıntısını özümsedi.

Qi Xia’nın gözleri, duyduklarının ciddiyetini ve olasılık dışılığını yansıtan bir inançsızlık parıltısını ele veriyordu.

“Memur Li… Yani ilk oyun sırasında böyle devasa bir yalan mı uyduruyordunuz?” Qi Xia sordu, sesi hafifçe titriyordu.

Qi Xia, Memur Li’nin Hikâyesini tuhaf bulmuştu ama bu kadar devasa bir aldatmaca üzerine inşa edildiğini tahmin etmemişti.

“Evet,” Memur Li’nin gözlerinin kenarları kırmızıya döndü, “Bu hayatımın en büyük hatası…”

“Sadece bir {hata} mı?!” Qi Xia’nın İfadesi Durdukça Sertleşti, Bir zamanlar Memur Li’ye duyduğu saygı artık tamamıyla azaldı. “O Dolandırıcıyla komplo kuruyordun, onun kaçmasına yardım ederken bir yandan da bizi bir Gözetlemede olduğunuza inandırıyordunuz. Her ne kadar ben bir erdem örneği olmasam da hiçbir şey beni, yozlaşmış memurların dürüst gibi görünmeleri kadar çileden çıkaramaz.”

Memur Li başını geriye eğdi, yüzünden aşağı gözyaşları akıyordu.

“Evet, yozlaşmış bir memur…” diye başardı. Acı bir gülümseme, “Buraya ilk geldiğimde şaşırmadım. Bunun benim {mahkemem} olduğunu hissettim…”

“Ne…” Memur Li’ye soğuk bir bakış atarken Qi Xia’nın kaşları derinden çatıldı.

“Belki de burada ölmek benim kefaretimdir…”

Memur Li’nin sözleri sona erdiğinde, gök gürültüsü gibi bir zil yankılandı. MESAFE.

{DONG!!

Qi Xia başını pencereye doğru çevirdi, yüzü taşla kaplanmıştı.

Zil neden bir kez daha çaldı? BU SEFER EKRANDA HANGİ MESAJ İLETİLDİ?

Zil sesine kayıtsız görünen Memur Li, yerden boş sigara paketini almak için titreyen elini uzattı. Paketten yeni bir sigara çıkardı ve cebinden metal bir çakmak çıkardı.

Qi Xia’nın tamamen inanmamasına rağmen, Memur Li sigarayı yeniden yaktı, yüzüne hissedilir bir rahatlama ifadesi yayıldı.

Sonra başını eğdi ve usulca mırıldandı: “Qi Xia, ölümüm benim kefaretimdir…”

Qi Xia baktı. Memur Li’nin ağzında duran tertemiz sigara karşısında hayrete düştü. Derin bir tekinsizlik duygusu onu sardı.

“Hey, Li Shangwu! Henüz ölme…” diye yalvardı Qi Xia, Memur Li’nin Tarafına koşup yanında diz çöktü. Ama artık çok geçti; nefes almayı bırakmıştı.

Sigara ağzında sabit kaldı ve eski bir Zippo çakmağını cansız bir tutuşla kavradı.