Bölüm 678

Bölüm 678

Çocuk öldü.

İnleyen rüzgârda öldü, sessiz yağmurda öldü, Huang Suyue'nin gözleri önünde öldü.

Yirmiyi aşkın kişi bu çocuğun acı içinde kıvranışını, kanının damla damla süzülüşünü, yarasının irin bağlayıp kokmasını çaresizlikçe izlediler, ama ellerinden hiçbir şey gelmedi...

Kızın yürek sızlatan çığlıkları ve feryatları Huang Suyue'nin kulaklarında çınladı. Göğsü şiddetle inip kalkıyor, gözleri öfke, pişmanlık ve kafa karışıklığıyla doluydu.

Yavaşça, kız gücü tükenene kadar ağladı; sanki tüm gücünü kaybetmiş gibi bitkin bir halde bir korumaya yaslandı.

"...Küçük Hanım." Quan Amca, kaskatı kesilmiş Huang Suyue'nin yanına yürüdü ve söze girdi.

"Küçük Hanım, gitmeliyiz."

Huang Suyue yavaşça başını çevirdi ve arkasına baktı.

Konvoyun farları loş yağmur perdesini yırtıyordu. Bu mırıldanan mekanik canavarlar, dünyadaki şeylerin çok büyük bir kısmını satın almaya yetecek kadar zenginlik taşıyordu... Ama bir savaşta, sönüp gitmek üzere olan hayatların karşısında, içi boş kâğıtlarla dolu arabaşlardan hiçbir farkları yoktu.

"Quan Amca... Bu parayı almamızın gerçekten bir anlamı var mı?" diye sordu Huang Suyue boğuk bir sesle.

Quan Amca, Huang Suyue'nin ne demek istediğini anladı ve uzun bir iç çekerek şöyle dedi:

"Küçük Hanım, paranın kendisinin hiçbir anlamı yoktur. Ancak bu felaketten sonra, bir şekilde hayatta kalmak zorundayız... Bu, canımız pahasına kazandığımız servet. Eğer savaşta öylece yok olup giderse, bu çok yazık olur."

"O halde ya... ya bu felaket atlatılamazsa? Ya artık Kızıl Toz Ana Şehri kalmayacaksa?"

Quan Amca olduğu yerde donakaldı.

"Ama Küçük Hanım, bir anlamı olsun ya da olmasın, onlar çoktan buradalar." Quan Amca'nın kaşları sıkıca çatıldı. "Yoksa hepsini olduğu yerde yakmak mı istiyorsun?"

"...Hayır."

Huang Suyue son derece kanlı eve baktı, gözlerinde kararlı bir pırıltı belirdi.

"Quan Amca, haklısın... Paranın kendisinin hiçbir anlamı yok, o sadece dolaşımda kullanılan bir para birimi... Çocuğun hayatını parayla satın alamayız, ancak daha fazla insanın hayatını kaybetmesini durdurmak için para kullanabiliriz."

"Nasıl durduracağız? Biz sadece tüccarız. Dünyevi zenginlik Wuji Alanı'ndan gelen o insanlara nasıl karşı koyabilir ki?"

"Elbette en iyi bildiğimiz yöntemle... ticaret yaparak."

Quan Amca şüpheyle önündeki kıza baktı. Huang Suyue'nin düşünce tarzını temelden anlayamıyordu... Ticaret mi? Wuji Alanı'ndan gelen o insanlara rüşvet vermek için para mı kullanılacaktı? Bu nasıl mümkündü? Zaten bir Âlem Savaşı başlatmışlarsa, bu üç kuruşluk para için nasıl geri çekilirlerdi?

"Artık bir firari olmak istemiyorum, Quan Amca." Huang Suyue, konvoyun bu düzenli sırasını işaret etti.

"Biz Kızıl Toz Alanı'nda büyüdük, burada yaşıyoruz... Bu paraları alıp Korkak Kaplumbağa oynamak yerine, daha anlamlı bir şey yapmak için kullanmak istiyorum."

"O halde, o halde Yağmur Söğüt Kasabası ne olacak?"

"...Artık Yağmur Söğüt Kasabası'na gitmiyoruz." Huang Suyue derin bir nefes aldı, gözlerinde parlak bir ışık titredi.

"Kızıl Toz Ana Şehri'ne dönüyoruz!"

...

"Gerçekten... 'Guernica'dan kaçtık mı?"

Chen Ling bu cümleyi duyduğu an olduğu yerde kaldı.

Sessizliğe bürünen genç, gözlerinin önündeki kavrulmuş kasabaya ve etrafa saçılmış cesetlere baktı; Parşömen'de hissettiği her şey zihninde de canlandı... Tablodaki 'Guernica'dan kaçmışlardı ama gerçeğin Guernica'sından kaçamamışlardı.

Gerçek savaş, tablolardan bile daha acımasızdı.

Sinek Sekizli asla şımarık biri ya da kan görmeye dayanamayan bir acemi olmamıştı. Gençliğinden beri çok fazla fırtına görmüştü. Aurora Alanı'nda cehennemi andıran bir manzarayla karşılaştığında bile böyle şiddetli bir tepki vermemişti... Ancak Kızıl Toz Alanı'ndaki durum çok farklıydı.

Bir yandan, 'Guernica'da çok uzun süre işkence görmüş ve şimdiden psikolojik travma yaşამışти; diğer yandan, o zamanlar Aurora Şehri aşırı soğuk yüzünden, biçimsiz ve şekilsiz bir şekilde katledilmişti. Tüm şehrin halkı sessizlik içinde donarak ölmüştü. Ama Kızıl Toz Alanı'nın şu anda karşı karşıya olduğu şey çıplak, insan yapımı bir kıyımdı!

"Bu bir savaş," dedi Chen Ling yavaşça, "ama bizimle hiçbir ilgisi yok."

"...Bizimle hiçbir ilgisi yok mu?"

Sinek Sekizli başını kaldırdı. O solgun yüzüyle Chen Ling'e baktı, tam bir anlaşmazlık içindeydi.

"Chen Ling, sen de 'Guernica'da kaldın... Şimdi, gerçekten hiç mi bir şey hissetmiyorsun?"

Chen Ling uzun süre sessiz kaldı. Hatta gözlerini kapattı, etrafındaki her şeyi hissetti... Ama sonunda yine de gözlerini açtı ve dürüstçe, sakin bir şekilde yanıt verdi:

"...Hiç."

"...Hehe, o zaman sen gerçekten de taştan bir kalbe sahipsin."

Sinek Sekizli yerden sallanarak kalktı ve doğrudan Kızıl Toz Ana Şehri'nin yönüne doğru yöneldi.

"Nereye gidiyorsun?" diye lafa girdi aniden Chen Ling.

"Ben sen değilim, Chen Ling... 'Guernica'da çok uzun süre kaldım. Savaşın gölgesi omuriliğime çoktan kazındı. Bunun benimle hiçbir ilgisi olmadığını düşünen bir 'İzleyici' olamam."

"Bu savaşa müdahale etmek mi istiyorsun?"

"Alacakaranlık Derneği'ne katılmadan önce, bir zamanlar buranın Dokuzuncu Salon Efendisiydim."

"Biliyorum, ama bütün bunların anlamsız olduğunu anlamalısın." dedi Chen Ling derin bir sesle. "Biz nihayetinde Çağı Tersine Çevireceğiz ve Dünyayı Yeniden Başlatacağız. Zamanı geldiğinde, ister savaş alevleri içindeki Kızıl Toz olsun, ister kar ve buz içindeki Aurora, hepsi zamanla tersine çevrilecek..."

"Eğer her şey anlamsız olduğu için hiçbir şey yapmayacaksak, o halde tam şu anda var olmamızın sebebi ne?! Yaşadığımız her şey, gördüğümüz herkes, akrabalarımız, arkadaşlarımız; onların da yaşayıp ölmesinin bir önemi olmadığını mı söylemeye çalışıyorsun?!"

Sinek Sekizli doğrudan Chen Ling'in gözlerinin içine baktı, sesi güçlü bir şekilde yankılanıyordu.

"Ben duygusuz bir makine değilim... Chen Ling. Alacakaranlık Derneği'nin bir üyesi olarak Âlem Cenazesi'ne katılabilirim... ama ondan önce, buranın yaşayan bir cehenneme dönüşmesini çaresizce izlememi istemeniz, bunu yapamam.

Belki benim müdahalem hiçbir şeyi değiştiremeyecek... ama savaş karşısındaki o çaresizlik hissiyatını ikinci kez yaşamak istemiyorum."

Sinek Sekizli, Chen Ling'in omzunun yanından geçip gitti, kuru toprakların üzerinde hafifçe tatlı bir rüzgâr esti.

Dünya ölümcül bir sessizliğe büründü.

Chen Ling, Sinek Sekizli'nin uzaklaşmasını sessizce izledi ve onu durdurmadı...

Kesin söylemek gerekirse, Sinek Sekizli'nin Âlem Savaşı'na müdahale etmesi ve Kızıl Toz fraksiyonuna yardım etmesi Alacakaranlık Derneği'nin tarafsız duruşunu ihlal etmek olarak kabul edilebilirdi, ancak Altıncı Aşama'daki bir Sinek Sekizli'nin hiçbir şeyi değiştirebileceğini düşünmüyordu.

Dokuzuncu Salon Efendisi görevini yerine getirmek istiyorsa, o halde bırakın yapsın... Bunun kendisiyle ne alakası vardı ki?

Chen Ling ve Sinek Sekizli zıt yönlerde yürüdüler. Chen Ling, Alacakaranlık Derneği'nin ana grubuna geri döndü. Bu sırada Bai Ye ve diğerleri de az önceki sahneyi görüp görmediklerini bilmeden karmaşık ifadelerle baktılar.

Ancak kalabalığın arasından Kupa Dokuzlusu'nun figürü de kaybolmuştu.

Sinek Sekizli ve Kupa Dokuzlusu'nun ortadan kaybolması grubun ekibini biraz daha zayıflatmış gibi gösteriyordu, ancak sanki bir tür zımni anlaşma varmış gibi kimse onların kaybolmasından bahsetmedi.

"Dokuzlu... hâlâ ayrılıyor muyuz?" diye sordu Jian Changsheng temkinli bir şekilde.

"Ayrılacağız, neden ayrılmayalım?"

Chen Ling, puslu yağmurda belirli bir yöne doğru inatla baktı.

"Yağmur Söğüt Kasabası'na doğru devam edeceğiz."