Bölüm 67: Orman Saldırganları

Çevirmen Köşesi (Oyuncular: Bir İngiliz Palyaço ve Personel)

Personel: Hey, köşede ne yapıyorsun delikanlı? Cidden, hayatım nerede bu kadar ters gitti?

Palyaço: Neden buradayım? Pierrot’a ne yaptınız?

Personel: Kim? Dinle, ne kadar deli olduğun umurumda değil ama bu “Pierrot” denen kişi mevcut değil.

Palyaço: Evet var! Ona ne yaptınız?!

Personel: …

Palyaço: Cevap verin bana!

Personel: Biliyorsunuz, burada başınıza ne olursa olsun, sadece kendinize zarar verdiğinizi söyleyebilirim…

Palyaço: Bu açıkça tıbbi bir uygulama hatası!

Personel: Ölü insanlar konuşmaz.

Palyaço: …

Personel: Ne derler bilirsiniz, “Ben Büyükbabam gibi uykumda huzur içinde ölmek istiyorum. Arabasındaki yolcular gibi bağırıp çağırmamak.”

.

.

İblis Lordu Arc’ın Doğuşu

067. Orman Saldırganları

Bariyerin gerçekten düştüğünü doğruladığımda nihayet dışarı çıkmaya karar verdim.

Tam olarak aynı anda,

「İyi misin efendim!」

Ranga endişeyle gölgeden dışarı atladı.

Vücudumun durumunu doğrularken ona “Sorun yok” diyorum.

İyiyim gibi görünüyor, beceri eski haline geri döndü. başlangıçta öyleydi.

Cidden, bu ne kadar berbat bir hikayeye dönüştü.

Ne kadar da berbat bir insan! Söyleyeceklerimi bile duymadan kavga çıkardım… Neyse, yine de uyumlu davrandım.

Ama beklentilerimin aksine yenildim…

Hayır, yenilmedim. Kaçışın da bir zafer olduğunu söylüyorlar.

“Akıllı adamlar beladan uzak durur” diyorlar.

Düşündüğüm gibi… kendimi kaçmaya adamak doğru karardı.

Sadece kaçmayı denediğim için, artık başardım, bu benim zaferim!.. Bunu söylemek biraz acı.

Öyleyse buna berabere diyelim.

Bu gerçekten yakın bir karardı. Önceden oluşturduğum sigorta sayesinde hayatta kalmayı başardım ama bu neredeyse benim sonumdu.

Kendimi son derece dezavantajlı hissettiğim için bir klon yarattım ve kaçışımı planladım.

Bunu yapmak için büyü enerjisini kullanmış olsaydım, o öğrenirdi; bunun yerine slime vücudumun bir parçasını fiziksel olarak ayırdım ve onu gönderdim.

Minimum aktivite durumu sayesinde kaçmayı başardım ve bu sayede savaştan etkilenmekten kurtuldum ama yine de acı vericiydi.

Benim bu şekilde ayrılma yeteneğimi öngörseydi bu son olurdu…

Fakat yeteneklerimin tamamını bilmediği için o kadar fazla plan yapamazdı.

Ve sanırım kimse bunu planlayamazdı. varsayılan. Böylece kurtuldum.

Savaş alanını çekingen bir şekilde terk ettim ve eskiden bariyerin sınırı olan yere ulaştım ve bu yüzden biraz zaman kaybettim.

Hinata beni fark ederse ölürdüm, bu yüzden tüm niyetimi varlığımı saklamaya adadım. Sonuç olarak, zorlukla da olsa başarılı bir şekilde kaçmayı başardım.

Ancak… Hinata çok güçlü!

Bu güçle onun bir bariyere ihtiyacı yok… ama yine de her ihtimale karşı onu kullanmak için elinden geleni yapıyor. Cidden! Beni biraz rahat bırakır mısın?

Bu sefer onu kaşıyamadım bile. Zırh giymek için bir neden bile görmedi…

Tüm dünya gezginleri ve çağrılanlar bu kadar güçlü mü?

Görünüşe göre benim için kapabileceğim birçok beceri var.

Bu arada, bu dövüşün hasadı Hinata’nın meçini, kullandığı beceriyi ve büyüsüyle ilgili verileri içeriyor.

Oburluk’un öfke modunda bile,『Büyük Bilge』ayakta kaldı veri bağlantısı.

Ayrıca gelecekte başvurmak üzere verileri kaydetmesini de emrettim. Dürüst olmak gerekirse, başından beri kazanabileceğime inanmıyordum.

Üstelik “Parçalanma” o kadar güçlü ki tüylerimi diken diken etti. Kendinizi buna karşı koruyamazsınız.

Çok katmanlı bir bariyer bile delinerek ölümle sonuçlanacaktır. Şaka değil.

Bunu gördüğüm için gerçekten şanslıyım. Yani böyle bir sihir karşısında yapabileceğiniz tek şey kaçmak ya da sihirli çemberin çizimine müdahale etmek.

Bunu özümseyip analiz edebilseydim harika olurdu ama böyle bir şansım yoktu.

Hayat o kadar kolay değil.

Onu “gördüğüm” an, veri bağlantısı koptu. Klondan geri bildirim almak bile başımın dönmesine neden oldu.

Gördüğüm kadarıyla bundan kaçamazsınız. Muhtemelen hedef büyüyle işaretlenmiştir; yani bariyeri ortadan kaldırmadığınız sürece ölürsünüz.

Milim buna dayanabilir mi? Bir dahaki buluşmamızda ona soralım.

Bu sefer bu kadar veri toplayabildim. Bunun benim zaferim olduğunu bile söyleyebilirsiniz.

Ama buna sadece berabere diyelim.

Hayır! Ben amansız bir zavallı değilim!

Bu o değilşaka zamanı.

Tempest için endişeleniyorum.

Tempest’e transfer olmayı denedim. Bu arada, varış yerini hissedebilsem de oradan bir tepki hissetmiyorum.

Bu kötü, değil mi… Hinata’nın bahsettiği zayıf bariyer bu mu?

Mümkün olduğu kadar çabuk geri dönmeliyim.

「Hadi gidiyoruz!」

Ranga’ya dedim.

Ve ağır bir kalple Mühür Mağarası’na transfer oldum.

Bariyerin hemen dışındaki mağara, Gabil ve birliklerini topladı.

Beni görünce,

「Ah! Rimuru-sama, başımız dertte!」

diye seslendi.

Görünüşe göre korkularım gerçek oluyor. Sadece Hinata ile kavga ederken kaybettiğim zamana üzülebilirim.

Burada sohbet edecek vaktim yok. Böyle karar verdikten sonra Gabil’in grubuyla telepatik bir bağlantı kurdum.

Ve bu şekilde sohbet ederken aceleyle Tempest’e gittim.

Bu sefer zihinsel yeteneklerini güçlü bir şekilde hızlandırarak bir anda rapor vermelerine olanak sağladım. Sonuç olarak maalesef Gabil’i sorumlu tuttum ama bu tür kararları düşünmek için yanlış zaman.

Bunun sayesinde durum hakkında fikir sahibi oldum.

İşte olanlar.

Yaklaşık bir saat önce bir rapor geldi.

Ruh iletişimcileri aracılığıyla konuştular ve bu nedenle haberi duyabildiler.

Birkaç saldırganın geldiğini söyledi.

Souei niyetlendi. Gölge adımıyla kimliklerini bulmaya çalıştı ama kullanamadı.

Üstelik telepati de çalışmayı bıraktı.

Böylece biraz panikleseler de ruh iletişimcilerini hatırladılar.

Yedek olarak yaratıldığı için mağara ile şehir arasında konuşmaya izin verdiği için şanslıydık.

Gabil’in duyduğu bilgiye göre maceracılar da panik halindeydi.

Ve yaklaşık 15 dakika önce raporların gelmediğini söyledi.

Gabil bana söyledi.

Gabil’in grubuna Rigurdo tarafından mağarayı koruma emri verildi.

Ancak şehir konusunda çok endişeliydiler, bu yüzden bir izci gönderip göndermeme konusunda tartışıyorlardı.

Göndermek ya da göndermemek konusunda önceliklerini tam olarak belirleyemediler ve bu da fikir ayrılığına neden oldu.

(Pekala, anladım. Siz geri çekilin ve bölgeyi koruyun.) mağara.

Lütfen işgalcileri öldürmeden yakalayın)

(Evet! Bu arada, Bester-dono Cüce Krallığı’na bir gezi yapıp yapamayacağını soruyor?)

(Ah, onu biraz beklet. Durum netleştiğinde pek umurumda değil ama şu an için iyi değil)

(Anladım! Lütfen kendine iyi bak!)

Telepatik bağlantı şuydu: kesti.

15 dakika, ha…

Hinata’nın müdahalesi olmasaydı başarabilirdim.

Kalbimi çelikleştirerek şehre doğru bir adım daha yaklaştım. Şehre atlarsam büyük ihtimalle gölgeden çıkamayacağım.

Bu yüzden ona uçacak kadar yakına atladım.

Bu sıçramayı sorunsuzca yapabildim. Ve〈Flying Magic〉en yüksek hıza ayarlanarak şehre doğru yola çıktım.

Şehrin etrafına yayılan bariyer bir direnç oluşturdu. Ama sol elimi önümde tutarak bariyerin bir kısmını emdim ve böylece geçtim.

Şehre başarılı bir şekilde girdikten sonra arkamdaki bariyerin onarıldığını hissettim.

İçeride büyü konsantrasyonu önemli ölçüde azaldı ama büyü enerjisi düzgün bir şekilde akıyor.

Bu bariyer açıkça bana karşı kullanılan Kutsal Bariyerden daha düşük.

Ne kadar rahatladım…

Şehir binasına girdikten sonra aceleyle merkeze gidiyorum. meydan.

Şehirde büyük bir kalabalık toplanmış; yüzleri kasvetli.

Görünüşe göre bir şeyler olmuş. Kalbim endişeyle hızlandı.

Geldiğimi fark eden grup bir yol açtı ve önümde diz çöktü. Ve bu durumdayken önüme birkaç kişi çıktı.

Rigurdo ve Kaijin.

「Rimuru-sama, bize geri döndüğün için çok mutluyuz. Fikrinizi duymamız gereken konular var, o yüzden lütfen buraya gelin…」

Onlar… ilerlememi engelliyorlar mı?

Önümüzde bir şeyler var gibi görünüyor. Bu konuda kötü hislerim var.

「Rigurdo, Kaijin. Yolundan çekil. Ne oldu?」

「H-hiçbir şey. Orada burada bazı küçük sorunlar var, şimdilik…」

「Gizlemeye çalışmayın. Hareket et」

Emrim üzerine insanlar çekingen bir şekilde yolu açtılar.

Önümde beliren sahne.

Orada sayısız canavar yatıyordu.

Erkekler, kadınlar ve hatta çocuklar.

Sanki uyuyormuş gibi görünüyorlar…

Hepsi ölü.

Neden…

Ayaklarımı hissedemiyorum.

Bu ne, ne … var mı? Hayır, doğru dürüst düşünemiyorum.

Toplam 100 arkadaşım önümde yatıyordu.

Eh… hepsi… öldü mü? Yalan söylüyorsun, değil mi?

Zihnim odaklanmıyorbiz. İhtiyacım olmamasına rağmen nefesim kesiliyor.

Kalbim olmamasına rağmen göğsümde şiddetle atıyor.

「Bu nedir, ne oldu?」

Sesim dudaklarımdan kaçtı.

Çok uzaklardan duyulabilen soğuk bir ses.

Kalbimin soğuduğunu hissettim.

Rigurdo titreyerek açıkladı. ben,

「Bir süre önce kendilerini Batı Aziz Kilisesi’nin takipçileri olarak tanımlayan bir grup tarafından saldırıya uğradık.

Diğer gruplarla aniden bağlantımızı kaybettik ve hissettiğimiz ani uyuşukluk nedeniyle…

Üstelik kendilerini maceracı olarak gizleyen bir grup tarafından saldırıya uğradık.」

Batı Aziz Kilisesi… Hinata’nın bahsettiği grup benden daha hızlı geldi. bekleniyordu.

Sonra, bir Hobgoblin yaşlısı devam etti

「Emrettiğin gibi, insanları onlara zarar vermeden saygıyla karşıladık…」

「Aptal! Bunun Rimuru-sama’nın hatası olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun!」

Rigurdo öfkeyle karşılık verdi.

「P-lütfen beni affedin! Öyle demek istemedim…」

Uzaktan bir özür yankılandı ama yüreğime ulaşmadı.

Anlıyorum, emrim, sözlerim buna sebep oldu…

Ben bir canavarım.

… eskiden insandım.

Sadece insanlarla iyi geçinmek istedim.

… gerçeklik çok daha acımasız.

O halde ne yapmalıyım!!!

… kim bilir? Kendi başınıza düşünün.

Kafamın içinde sorumluluğu reddeden bir ses çınladı.

Ama buna izin vermeyeceğim. Bu trajedinin sebebi benim; sorumluluk bana ait.

Kalbimde aşırı bir pişmanlık ve dipsiz bir öfkenin kabardığını hissettim.

…………

…….

…

Yaşlıları bir konferansa çağırarak durumu yeniden doğruladık.

Bu sarsılmış durumda bile zihnim durumu gerektiği gibi değerlendirebildi.

İlk olarak, on saldırgan vardı.

On kişide dakikalar içinde yüzlerce kişiyi öldürmeyi başardılar.

Görünüşe bakılırsa, bariyeri kuran grup bariyerin dışında kalmış, dolayısıyla gerçek sayıları doğrulanmadı.

Dedikleri şey şu:

「Batı Aziz Kilisesi bu şehri bir canavar yuvası olarak kınadı.

Bir hafta içinde Farmas Krallığı ile birlikte bu toprakları temizleyeceğiz.

Biz büyüklerin liderliğindeyiz. kahraman Kral Edomarisu!

Teslim olmayı seçerseniz, tanrımız adına yaşamlarınızı ve varlığınızı garanti altına alacağız.

Anlamsız mücadeleyi bırakın ve teslim olun.

Aksi takdirde sizi yalnızca ölüm bekliyor!

Ey bilge maceracılar! Adaletin kimin elinde olduğunu bilmelisiniz.

Akıllıca seçim yapacağınızı umuyoruz. Hepsi bu!」

Dediler ve kaçtılar.

Ve çığlık atarak kadınları ve çocukları acımasızca katlettiler…

Benimaru söyleyecek bir şeyi varmış gibi görünüyordu ama kendini tutuyordu… yüzü açıkça acı içindeydi.

Ama şehrin idaresinden sorumlu olan onlar için benim emrim olmasaydı böyle bir şey asla gerçekleşmeyecekti.

Benim sözlerim buna sebep oldu. trajedi.

「Buraya gelen maceracılar mı?」

「Yan kapı…」

Biz de oraya geldik.

Orada bir dizi tüccar vardı, toplamda yaklaşık 50 adam.

Onlar şöyle dediler:

「Bununla ilgili, lütfen…」

「Farmas Krallığı’nın saldırganlığının ardındaki nedeni anlayabiliriz, ama biz maceracılar burayı sevmeye başladı.

Farmas Krallığı’nın uyguladığı yöntemleri kabul edemiyoruz.

Saldırmaya geleceklerini söylediler, pusuya hazırlanmamıza izin verir misiniz?」

「Ancak, kiliseyi düşman haline getirmek… ne kadar nahoş bir hikayeye dönüştü bu」

Ve bunun gibi sözler.

Acılarımıza karşı gösterdikleri ilgiyi hissedebiliyorum.

Şükran duyuyorum.

「Duygularını takdir ediyorum ama bu sefer bu karışıklığı kendi başımıza temizleyeceğiz.

Aksine, mümkün olan en kısa sürede bununla ilgili haberleri geri getirmenizi istiyorum」

「O halde sadece bir haberci göndermemiz gerekmez mi?」

「Bu hiç iyi değil…」

「Neden?」

Açıklıyorum düşünceler.

Daha ziyade, pusuda bekleyen insanların düşündüğünden şüphelendiğim şey.

Bizim kana susamış canavarlar olduğumuz. Haberciyi kendileri öldürecekler ve suçu bize atacaklar.

Ben de onlara söylüyorum,

「… anlıyorum. Mantıklı ama bu kadar ileri gidebilirler mi?」

「Adaletten yana olan kilise mi?」

「Olmaz…」

Yanıt verdiler.

Ama,

「Hayır, bekle bir saniye. Hatırladım!

Bu adamlar kötü şöhretli Kan Gölgeleri olabilirdi.

Çocukları bile hiç tereddüt etmeden öldürdüklerini hatırlıyor musunuz?」

「Ne? Ah, şu söylenti ha…?」

「Anladım. Bu onların işi gibi görünüyor…」

「Şaka mı yapıyorsun? Gerçekten var olduklarını düşünmek…」

「Hemen ardından bir savaş ilanı gelmesine rağmen mi?」

「Eh, Blood’dan beklediğiniz şey tam da buGölgeler」

「Düşmanlarının canavar olduğunu düşünürsek… ah, benim hatam」

Birden gürültüye başladılar.

Kiliseye hizmet eden gizli bir ekibin söylentisi varmış gibi görünüyor.

Bir katliam fanatiğinin ortasında gülen bir grup.

Ama eğer durum buysa, o zaman elimizde baş belası bir rakibimiz var demektir.

Yani, çünkü biz canavarız, bizi bir ülke olarak tanımıyorlar ama bunu sadece bir boyun eğdirme isteği olarak görüyorlar…

Bu yüzden maceracıların hepsi hemen gitmeli.

Geride kalıp ölürlerse, bunu bizim yaptığımızı iddia edecekler.

Onlara bunu söylediğimde gönülsüzce kabul ettiler.

Böylece hızla toparlanıp şehri terk etmeye hazırlanmalarını sağladık.

Rigurdo onlara silahlarımızı kullanmalarını teklif etti. arabalar ve arabalar.

Böylece, birçok veda sözleriyle Brumund Krallığı’ndan gelen misafirlerimizi uğurladık.

Ülkeyi bilgilendireceklerine ve takviye kuvvetlerle geri döneceklerine söz verdiler.

Ama bu olacak mı?

Tek bir ülkenin kiliseye düşman olması pek mümkün değil.

Onlardan fazla bir şey beklemiyorum. Yardıma ihtiyacımız olduğundan değil.

Bu ülkenin sorunu bu; tek yapmam gereken failleri katletmek.

Şahsen.

Sonuçta, hiçbir şey yapmazsam kalbimi dolduran acı ve öfke dinmeyecek…

Ayrılmalarını doğruladıktan sonra Rigurdo’ya bir süredir beni rahatsız eden bir şeyi sordum.

「Bu arada, Shion nerede?

Onu görmedim. henüz」

Bu sözleri duyduktan sonra sadece Rigurdo değil, Benimaru, Souei, Hakurou ve Shuna da aniden hareket etmeyi bıraktılar.

Onların tepkisi ne…

Olamaz… olabilir mi…?

「O aptal kendi başına intikam almaya gitmedi, değil mi?」

「H-hayır… hakkında bu…」

Hmm? Burada bir tuhaflık var.

Gözlerini kaçırıyorlar.

「Peki o nerede?」

Kimse cevap vermedi.

Yakından bakarsam Shuna gözyaşlarını boğuyor.

İçimde bu konuda kötü bir his var.

Dehşet zihnimin karanlık köşelerinden sızıyor. Ama mümkün değil, lütfen bana bunun mümkün olmadığını söyle…

「Anladım. Kızmayacağım, o yüzden bana nerede olduğunu söyle yeter…」

Shuna’dan soruyorum.

「Anlıyorum… bu şekilde, yolu ben göstereceğim.」

Benimaru’nun sözlerine başımı sallayarak onu takip ediyorum.

Ortadaki meydana.

Düşenlerin arasında yatan bir kız vardı.

Üzerinde göze çarpmayan beyaz bir bezle örtülmüştü. dinlen.

Fark etmeyeyim diye, göze çarpmadı.

Haha, fark etmediğimi düşününce… gülemiyorum.

Gözlerini aç…

Buna inanamıyorum.

Lütfen gözlerini aç…

Bu oluyor olamaz.

Neden? Neden bu…

Shion bir çocuğu korudu…,

Büyü enerjisi konsantrasyonu düştü…,

Böylece gücü düştü…,

Shion bariyerler konusunda her zaman kötüydü…,

Ve onu kesen kılıç Ogre Yiyen sihirli kılıcıydı…

Açıklama yapıldı ama ben duymak istemedim.

Kalbim bunu reddetti. dinle.

Shion, lütfen gözlerini aç…

Ağlamak istiyorum ama yapamıyorum.

Kalbim paramparça olmasına rağmen bu vücut ağlama ihtiyacı hissetmiyor.

Anlıyorum… Sonuçta ben bir canavarım.

Bir şekilde bu farkındalığın hoşuma gitti.

「Özür dilerim. Beni biraz yalnız bırakır mısın…」

Bu sözler üzerine hepsi dağıldı.

Shuna ağlarken bir süre bana sarıldı… ama sonra gerisini takip etti.

Evet.

Yalnız kalmak istiyorum.

Kendimi anlayamıyorum.

Deliliğin içime sinsice yaklaştığını hissetsem de zihnim korkunç derecede sakin.

Aşırı üzüntü, pişmanlık, öfke.

Bu duygular bir çıkış yolu ararken içimde birbirine karıştı.

Bu neden…

≪Çözüm. Hesaplamak imkansız. Anlamak imkansız. Yanıt imkansız.≫

Hangi eylem adil olurdu?

≪Çözüm. Hesaplamak imkansız. Anlamak imkansız. Yanıtlamak imkansız.≫

İnsanların yaşadığı bir şehre gitmek bir hata mıydı?

≪Çözüm. Hesaplamak imkansız. Anlamak imkansız. Yanıtlamak imkansız.≫

Hey… yanılmış mıydım?

≪Çözüm. Hesaplamak imkansız. Anlamak imkansız. Cevap vermek imkansız.≫

Bakın, büyük『Yüce Bilge』cevap veremiyor.

Benimle dalga geçiyor…

Bu benim şehrim olmasaydı… Öfkemin öfkelenmesine izin verirdim, yoluma çıkan her şeyi ayaklar altına alırdım…

Benimle uğraşmayı bırak…

Benden önemli birini çalmak için…

Düşünürsem, ilk kez yakın birini kaybediyorum. bana göre.

Kimseyi kaybetmemiş biri bu üzüntünün derinliğini anlayamaz.

Şimdi ilk defa etin yırtılmasının çok ötesinde bir acı hissettim.

Acıya dayanıklı mı? Ne şaka… faydası yok.

İçimden güçlü bir büyülü enerji yükseliyorduygularımla birlikte hareket etti.

Buna dayanamadığım için anti-iblis maskesinde bir çatlak belirdi.

Şimdi yüzümden bir gözyaşı akıyormuş gibi görünüyor…

Ve sonra habersiz gece geldi.

Aya bakıyorum.

Ne yapmalıyım?

Cevap yok. Kafam açık olmasına rağmen hiçbir şey düşünemiyorum.

Bir cevap bulmak için aya bakmaya devam ettim.

Fakat bana bir cevap verilmedi.

Yine de… sanki bir aptalmışım gibi bu anlamsız harekete devam ettim.

Ayın ışığı bana ulaşamadı.