Bölüm 67

Ujuk Ujuk…

Ben Yong Yong’un kafasını okşayıp iç çekerken Yong Yong kucağımda oturuyor ve peynirli biftek yiyordu.

“Yong Yong.”

Yong Yong başını arkaya çevirdi ve hafifçe eğildi.

Demek ki neden aradığımı soruyordu. )

“Biftek yerine bu peri solucanını denemek ister misin? Hey, bu vücudun için çok iyi. Baban senin için üzerine bal bile sürecek.”

Yong Yong başını salladı ve bunun yerine tekrar bifteğe odaklandı.

Bu serseri bir ilkokul çocuğu gibi yemek konusunda seçici değil.

Yong Yong, benim yediğim bifteği yemeyi denemek istedi.

Bu hergele her zaman benim yaptıklarımı taklit ediyor, yediğimi yiyor, yattığım yerde uyuyor, oturduğum yerde oturuyor, benim gibi iç çekiyor ve benim gibi gülümsüyor.

Bazen, Topluluğa nasıl baktığımı taklit etmek için Yong Yong boş bir alana bakıyor ve bir şeyler okuyormuş gibi yapıyor.

Demek Yong Yong’un peri solucanı yerine benim genellikle yemekten keyif aldığım biftek öğle yemeği kutusunu yemesinin nedeni buydu.

Yong Yong’un yemek konusunda seçici olmasından dolayı üzüleceğimi hiç düşünmezdim.

Ne kadar değerli oldukları hakkında hiçbir fikrin yok…

Benim çözümüm peri solucanını yemekti.

Eğer peri solucanını yersem, Yong Yong da beni taklit ederek yiyecektir.

Ancak bu biraz yanlış değil mi?

Eğer Yong Yong onu yemek istemiyorsa, o kadar.

Tekrar iç çektim ve Yong Yong’un alnını nazikçe fırçaladım.

Yong Yong köpek yavrusu büyüklüğünde bir bebek olabilir ama bir ejderha hâlâ bir ejderhadır.

Yong Yong’u daha sağlıklı yiyeceklerle besleyemediğim için üzgünüm.

[Park Jung-ah, 90. Kat: Yeni bir şey var mı?]

[Park Jung-ah, 90. Kat: Bekle… Yumurtadan çıkan yavru Yong Yong mu?]

[Park Jung-ah, 90. Kat: Aman Tanrım… Yumurtadan çıkan Yong Yong’a ne tür bir deli ismi verilir!]

[TL: Korece’de Yong, telaffuz anlamına gelir “ejderha” kelimesi için. Bunu art arda iki kez söylemek, kulağa bir ejderhanın olması gerektiği gibi korkutucu olmaktan çok sevimli geliyor.]

Ne demek istiyorsun? İşte bunu yapan biri.

Ayrıca yumurtadan çıkan yavruya başka kim isim verecek?

[Park Jung-ah, 90. Kat: Eğer diğer ejderhalar bu ismi duyarsa, kendi türlerine hakaret ettiğiniz için sizi öldürmeye çalışırlar. Anladın mı Abi?] ​​

[Park Jung-ah, 90. Kat: Hayır. Sorun bu değil! Ah, gerçekten!]

Hey, neden yine heyecanlanıyorsun?

Bu sadece bir mesaj penceresi olsa da, sanki canlı, yüz yüze bir konuşmaymış gibi hayal kırıklığı dışarı sızıyor.

Kişiliği giderek sertleşiyor. O vahşi bir kadın.

Sanırım onun vahşi yönüne kesinlikle aşık olacağım.

[Park Jung-ah, 90. Kat: Saçma şeyler söylemek yerine… Yumurtadan çıkan yavru bu isimden nefret etmiyor mu? Yumurtadan çıkan yavru ne kadar genç olursa olsun, bir ejderhanın bu tür bir ismi sevmesine imkan yok.]

Elbette Yong Yong bu isimden nefret etmiyor.

Kendi isminden nefret mi ediyorsunuz? Kim ister? Değil mi Yong Yong?

Yong Yong bifteği gelişigüzel yuttu ve ağzını kapattı. Dişleri birbirine çarptı ve ses çıkardı.

Bundan sonra Yong Yong yavaşça kafasını sola ve sağa çevirdi.

Hey, neden bu kadar ciddi bir yüz takınıp bana bundan nefret ettiğini söylüyorsun?

[Park Jung-ah, 90. Kat: Gördün mü? Biliyordum. Ejderha büyüyüp asileşmeden önce kendine özel bir isim yap. Hayır, biraz bekle. Bunu senin halletmene izin vermek yerine, sadece adını vereceğim. Ejderhanın renginin gümüş olduğunu söylemiştin değil mi?]

[Park Jung-ah, 90. Kat: Bu arada, bu yumurtadan çıkan yavru nasıl ağlıyor? İsmini çığlığının sesine benzetmek de işe yarayabilir mi?]

[Lee Ho-jae, 60. Kat: Bu ejderha ağlamaz.]

Gerçekten.

Yetişkin bir ejderhanın ‘kurwara’ gibi kükreyeceğini ve yavru bir ejderhanın ‘kulkulkul’ gibi ağlayacağını sanıyordum.

Bu serseri hiç ağlamadı.

Yong Yong kendisini en çok beden diliyle ifade etti. Son zamanlarda Yong Yong bunun yerine insan dilini konuşuyordu.

[Park Jung-ah, 90. Kat: Ejderhan konuşabiliyor mu? Zaten mi?]

[Lee Ho-jae, 60. Kat: Evet. Telaffuz biraz kısa dilli ama…]

“Kısa dilli değilim.”

Yong Yong da mesajı okuyordu. Söylediklerimin farkına varan Yong Yong itiraz etti.

“Kısa dilli değil.”

Yong Yong’un gözleri sanki az önce doğumunun ardındaki en büyük sırrı açığa çıkarmışım gibi büyüdü. Mesajı okumaya devam ederken sırtını okşadım.

[Park Jung-ah, 90. Kat: Hımm. Şimdi bunu deniyorumya bir tane bul, aklıma hiçbir şey gelmiyor. Lütfen biraz bekleyin. Gidip başkalarına da soracağım.]

Böylece Yong Yong’un adını duyurmak için bir yarışma başlatıldı.

Partic.i.p.ants Kore sunucusundaki herkesi içeriyordu.

[Park Jung-ah, 90. Kat: Lee Shin. Lee aile adıdır ve Shin ise isimdir. Oldukça iyi, değil mi? Aynı zamanda belirgin bir şekilde Korece.]

Ne düşünüyorsun?

Yong Yong başını sağa sola salladı.

“İsmin neyi hoşunuza gitmiyor?”

“Çok abartılı.”

[PR Notu: Yazar, Yong Yong’un kısa dilli önsözünü vermeye çalışıyor, dolayısıyla ‘kısa’ yerine ‘vurulmuş’. Bu bölümde birkaç kez daha geçiyor, o yüzden sadece bağlamı kullanın.]

… Anladım.

[Lee Ho-jae, 60. Kat: Çok kısa olduğu için bu ismi beğenmediğini söyledi. Daha uzun bir isim bulmayı deneyin.]

Yani kısa, tek heceli ismi sevmiyor mu?

Bence bu isimler ona yakışıyor çünkü kulağa hoş geliyor.

“Ben kesilmedim.”

Öyle mi?

O halde sevimli değil de güçlü ve kuvvetli misiniz?

“Evet.”

Kesinlikle öylesin.

“Pekala. Tamam. Yong Yong’um, sen tatlı değilsin. Sen güçlüsün.”

Onu övdüm ve Yong Yong mutlu bir şekilde başını koluma dürttü.

Gördünüz mü? Çok tatlısın.

[Park Jung-ah, 90. Kat: Raokones. Buna ne dersiniz?]

[Lee Ho-jae, 60. Kat: Hey, bu isim… Sanırım bu ismi bir yerden duymuştum. Bu biraz…]

[TL: 라오코네스, Raokones, Lee Young-doo tarafından yazılan ünlü Kore fantastik romanı Polaris Rhapsody’deki bir ejderhanın adıdır. Bir diğer ünlü fantastik roman olan Dragon Raja’nın yazarıdır.]

Mesajı gönderdim ve Yong Yong’a baktım. Gözleri parladı ve beklentiyle bana baktı.

“Yong Yong.”

Yong Yong enerjik bir şekilde başını salladı.

“Raokones ismini beğendin mi?”

Tekrar enerjik bir şekilde başını salladı.

Amurtat’tan daha iyidir.

[TL: 아무르타트, Amurtat, Dragon Raja’daki kötü bir ejderhanın adıdır.]

Bu şekilde Yong Yong’un adını Raokones olarak değiştirdik. Başka bir mesaj geldiğinde Yong Yong’a Raokones isminin nasıl yazılacağını göstermenin ortasındaydım.

[Park Jung-ah, 90. Kat: Nafplion’a ne dersiniz? İsminin denizci anlamına geldiğini duymuştum.]

Bu ismi ben de bir yerden duymuştum sanırım.

Yong Yong’a bakmak için başımı eğdim. Gözleri bir kez daha parlıyordu.

“… İkisinden hangisini daha çok beğendin?”

“Ama.”

… Her şey tuhaf bir hal aldı.

Sorun Yong Yong’un ortaya çıkan potansiyel isim adaylarından vazgeçmeyi reddetmesiydi.

Dolayısıyla adı şöyle oldu:

“Benedictus Raylisia Piakhan Raokones Nafplion Nistiamat Karusearin Valakas Shyanso Karuddanthes Üçüncü Nesaria.”

Telaffuzu çok zor olan çok uzun bir isimdi. İsmi duyan Yong Yong sevinçten masada bir aşağı bir yukarı zıplıyordu.

İsminden çok memnun olduğu için kısa kesmek doğru gelmiyor.

Yine de Üçüncü ne işe yarar? Üçüncü mü?

Ne oluyor?

Şimdi bu isim kesinlikle ejderhaların çileden çıkacağı ve beni ejderhalarla alay etmeye çalışmakla suçlayacağı türden bir isim.

Yine de…

Beğendiğiniz bir ismin olması sizi bu kadar mutlu ediyor mu?

Saf mutluluk halindeydi.

“Şimdi Yong Yong, ağzını aç.”

O mutluyken Yong Yong’un ağzına bir peri solucanı yerleştirdim.

Yong Yong pek şikayet etmedi. Aptal gibi gülümsedi, peri solucanını çiğnedi ve yuttu.

Ah, çok güzel yiyorsun güzel oğlum.

[Park Jung-ah, 90. Kat: Yavru köpek ismi beğeniyorsa sorun yok.]

Bu hanımın kişiliği eskiden farklıydı…

Belki de beni çok uzun zamandır tanıdığı içindi. Artık vasat bir tatmin yaşam tarzına gömülmüştü.

[Park Jung-ah, 90. Kat: Ne dedi? Bir dakikan var mı? Seninle konuşmak istediğim bir şey var.]

Mesajı kontrol ettim ve bakışlarımı Yong Yong’a çevirdim.

Sanki yeni isimden hâlâ çok memnunmuş gibi geniş bir şekilde sırıtıyordu.

Yong Yong da yemeğini yeni bitirdi, yani…

[Lee Ho-jae, 60. Kat: Zamanım var. Nedir bu?]

[Park Jung-ah, 90. Kat: Lee Jun-suk hakkında. O hergelenin Eğitim’den ayrılma zamanı geldi ama bunu yapmaya hiç niyeti yok. Onunla konuşmayı dene. En çok seni dinliyor.]

Bu doğru.

Hım… Aslında, anaLee Jun-suk’la olan ilişkimiz biraz karmaşık.

90. Kat’a ulaşmasının üzerinden uzun yıllar geçmişti ve o zamandan bu yana, daha da büyümeye odaklanmak için 91. Kat’ı tekrarlayacağını duyurdu.

O zamanlar anlayabiliyordum.

O zamanlar onu anlıyordum.

90. Katta kalıp güçlenmeye odaklandığında onu destekledim ve çeşitli teknik bilgileri anlattım.

Birkaç yıl böyle geçti.

61. Kat’ı temizleyemediğim ve bana başka seçenek bırakmadığı için olduğum yerde kalıyordum. Ancak Lee Jun-suk gönüllü olarak 90. ​​Katta kalıyordu.

Bu serseri de kesinlikle normal değil.

O benim gibi Birinci Tur’dan değil ama Eğitime ilk günlerinde girdi.

Zor Zorluktaydı ve aşamaları temizlemede büyük bir ustalık gösterdi; Tetikte Düzeni’nin ona destek sağlamasının nedeni de buydu.

Onun gibi bir adam yıllardır 90. Katta kalıyor ve daha güçlü olmak istediğini söylüyordu.

O, Korean Tutorial sunucusunun şimdiye kadar ürettiği en büyük şaheser olacaktır.

O eşi görülmemiş bir şey. Ayrıca onun gibi başka bir Uyanmış savaşçı gelecekte sık sık ortaya çıkmayacak.

Ancak Lee Jun-suk hâlâ 90. Katta kalıyor.

Bu noktada amacı benim için açık hale geliyor.

O sadece daha güçlü olmaya çalışmıyor. Onun belirli bir hedefi var.

Bu aptalca bir fikir.

Kendini benimle kıyaslayamaz.

Hımm…

O, Teyakkuz Tarikatı’nın yönetiminin bir parçasıdır.

Üstelik Kore hükümetiyle de sözleşmesi var.

Kore hükümeti onun Eğitim’den yakında çıkmasını bekliyordu. Ancak bu Zor Zorluk Seviyesinden Uyanmış savaşçı bunu yıllardır başaramadı.

Bence oldukça endişeli olmalılar.

[Lee Ho-jae, 60. Kat: Anladım. Onunla konuşmayı deneyeceğim.]

Hımm… Ona ne söylemeliyim?

Sorduğumuzda bu tür işleri tek başına halletti.

Onu isteyerek ayrılmaya ikna etmek için ne yapmalıyım?

Önce şunu düşünelim.

[Park Jung-ah, 90. Kat: Dışarı çıktığında sahip olacağı güzel şeyleri ona anlatmaya ne dersiniz?]

Bunları bilmediğini mi sanıyorsunuz?

O bizden daha iyi biliyor.

Ben Jung-ah’la konuşurken Yong Yong’un uykusu gelmiş gibi görünüyor. Kucağımda uyuyordu. Yavaşça Yong Yong’un tepesini fırçaladım ve düşüncelerimi düzenledim. Ancak aniden manamın garip hareketler yaptığını hissettim.

kahretsin. Bir süreliğine iyiydim.

Gardımı çok fazla düşürdüğümü kabul etmeliyim.

Dışarısı, Gerçeklik, Güç, Kimlik, Büyüme, Mutluluk, Kim Min-huk, Park Jung-ah…

Tüm vücudumdan yayılan manayı bastıramıyorum.

Mananın yolunu kapatmak yerine, manayı bir yere yönlendirip toplamak daha akıllıca olacaktır.

Yong Yong’a engel oluşturdum.

Vücudumun içinde şiddetli bir şekilde titreyen mana, yavaşça başımın üzerine kaldırdığım sağ elime doğru toplandı.

Uuuuuuung…

Binanın duvarı çatladı ve tavan çöktü.

60. Kattaki tüm yerleşim alanı mananın hareketinden dolayı titriyordu.

Elimde biriken mana yavaş yavaş sakinleşmeye başladı.

Zaman geçtikçe yavaş yavaş yok olacak.

Aşağıya baktığımda Yong Yong bana endişeyle bakıyordu.

“Sorun değil.”

Vücudumdan çıkan manayı idare etmek basit bir iştir.

Tıpkı kontrolümden çıkıp patlayan mana gibi, altında sakladığım duygular da bilincimin önüne çıktı.

)

Sakin bir şekilde sandalyede oturduğum mevcut durumdan hoşlanmıyorum.

Bu lanet beklemeden kesinlikle nefret ediyorum. Vücudumun ağrımasına neden oluyor.

Taşınmak istiyorum. Kalkmak istiyorum. Dışarı çıkmak istiyorum. Savaşmak, yok etmek, kazanmak, kaybetmek, öldürmek ve ölmek istiyorum.

Sonsuza kadar burada böyle sıkışıp kalmak istemiyorum.

Gözlerimi kapattım ve duygularımı düşündüm.

Kaynayan lav…

Patlamanın eşiğindeki bir nükleer füzyon reaktörü.

[TL: Eminim çoğu okuyucu bunu biliyordur, ama yine de söyleyeceğim. Nükleer füzyon reaktörlerinde kontrolden çıkan reaksiyonlar olamaz. Reaksiyonlar kararsız hale gelir gelmez, devam etmek için gereken koşulu sürdüremediği için reaksiyonlar durur ve reaktör kapatılır.]

Her şey olur.

Bir miktar daha soda döktümÜzerlerine su, ardından çimento ve ardından biraz daha çimento dökün.

Böylece duygularımın kapağını kapattım.

Yong Yong uyanıktı ama tekrar uykuya daldı. Bu sıralarda nihayet kapağı tamamen kapatabildim.

Bundan sonra duygularımı çok aşağılardaki bir yere geri gönderdim.

Duyguları sakinleştirip aşağıya göndermeme rağmen o iğrenç duygu hâlâ devam ediyordu.

Bir şarkı söyledim. )

“Şimdi… Daha fazla dayanamıyorum… Kocaman bir gülümsemeyle…”

Akordan şarkı söylüyordum. Bunu duymak hoş olmadığından Yong Yong tekrar uyandı ve şikayet etti. Ancak şu anda şarkı söylemeyi bırakamadım. Bunu göze alamazdım.

Binanın içi bir felaket sonrası gibi görünüyordu. Binanın içinde oturdum ve şöyle bir şarkı söyledim