Bölüm 669: Kaptan ve Oyuncak Bebek

Bölüm 669: Kaptan ve Oyuncak Bebek

Bu roman bcatranslation’da çevrilmiş ve barındırılmıştır.

Duncan, Kaybolan’ın güvertesine geri adım attığında, içini rahatlatıcı bir aşinalık duygusu kapladı. Konuşkan ikinci arkadaşı Goathead’in tanıdık vızıltısı onu toprakladı ve kaotik altuzayda gezinirken yaşadığı zihinsel bulanıklığı hafifletti.

Derin bir nefes alan Duncan, geminin normalliğinden memnun kaldı ve navigasyon masasına yöneldi. Heyecanla dolup taşan ve Duncan’ın yorgunluğundan habersiz olan Goathead, deneyimlerini hevesle paylaştı. “Kaptan! Mürettebatınız beklentileri aştı. Bu beyinle büyüleyici tartışmalara giriyorum, Sınırsız Deniz’in egzotik mutfaklarından şiir ve müziğin nüanslarına kadar konuları keşfediyorum…”

Duncan kısa bir süre Goathead’e eğlenerek baktı ve sordu: “Peki size yanıt verdi mi?”

Goathead durakladı, bir an emin olamadı, “Tam olarak değil…”

İyimserliğini yeniden kazanarak ekledi, “Ancak, bir buluşa yakınım. Samimi konuşmalarımın eninde sonunda bir etki yaratacağına inanıyorum. Hatta yakında seninle konuşmaya bile başlayabilir…”

“Yeter,” diye araya girdi Duncan, “Bu beyin yanıt vermiyor; çoğunlukla altuzayda.”

Goathead sanki sözleri kesilmiş gibi aniden durdu. Bir anlık sessizliğin ardından bu yeni bilgiyi işledi: “Altuzayda mı?”

“Bunun farkına varmadın mı?” Duncan yatak odasının kapısını işaret ederek şöyle açıkladı: “Dinleniyordum ama kaptanın odasının kapısından geri döndüm. Siz derin bir sohbete dalmışken ben altuzaya girip geri döndüm.”

Keçikafa gözle görülür şekilde sarsılmış görünüyordu.

Yönlendirme masasında oturan Duncan, kayıtsız bir tavırla, “Kes şunu,” dedi. Orada yatan Keçikafa’nın başka bir versiyonuna baktı. “Rüyaların Kafatası karşılık vermiyor çünkü esas olarak altuzayda bulunuyor. Orada onunla bir miktar temas kurdum ama etkileşimimiz sınırlıydı. Senin aksine onun tam bir bilinci ya da hafızası yok.”

Goathead’in bunun sonuçlarını anlaması biraz zaman aldı. Duncan’ın altuzaya gelişi ve keşifleri karşısında şoka uğrayan cisim, ihtiyatlı bir şekilde sordu: “Bu sana ne iletti?” Keçikafa hemen ekledi: “Çok tehlikeli veya hassassa, sorduğumu unutun. Sabırlı olabilirim…”

Duncan’ın yanıtı ciddiydi: “Duncan Abnomar hakkında sizin bildiğinize benzer şeyler biliyor. Esasen ikiniz de ilk anıları paylaşıyorsunuz. Ama burası bu tür konuşmaların yeri değil. Birbirimizi anlamamız yeterli,” diyerek konuyu bir jestle kapattı.

Goathead, Duncan’ın ne demek istediğini anlayarak soru sormayı bıraktı.

Durum hakkındaki gerçekler gemi için fazla değişkendi ve potansiyel olarak Duncan’la olan bağlantısını kesip onu altuzaya geri fırlatıyordu.

Aralarındaki bu anlayış zamanla gelişmiş, ince ipuçları ve paylaşılan gizlilikle şekillenen sessiz bir anlaşmaya varılmıştı.

Duncan sandalyesine yerleştiğinde oda sessizliğe bürünürken süreç boyunca gücünü yeniden kazandı. Bu sırada Hayallerin Kafatası sessizce masanın üzerinde oturuyordu ve hiçbir şeye bakmamıştı. Goathead’e gelince, heykel düşüncelere dalmış gibiydi. Sonunda sessizliği bozan Keçikafa, “Başka bir şey keşfettin mi?” diye sordu.

Duncan biraz daha paylaştı: “‘Küfür Kitabı’nda adı geçen, İlk Uzun Gece’nin efsanevi figürü ‘Solgun Dev Kral’. Onun özü o kadim varlıkla iç içe geçmiş durumda… Ama daha fazlasını söylememe gerek yok; riskli olabilir.”

Goathead durakladı, gözle görülür biçimde şaşırmıştı, sonra yavaşça başını salladı. “Anladım, daha fazla karıştırmayacağım.”

Duncan, kararlı olmayan bir uğultuyla karşılık verdi, zihni anılar ve düşünceler denizinde geziniyordu.

Amaçsız düşünmenin herhangi bir somut sonuç üretmeyeceğini bilmesine rağmen Duncan, kendisini rahatsız eden ‘parçalar’ üzerinde düşünmekten kendini alamadı ve ‘kükreme’ arasında yankılanan uzak bir sesi hatırladı.

Bu parçalar her ne kadar eksik olsa da son derece aydınlatıcıydı.

Varoluşun nihai gerçeklerini keşfetmenin eşiğinde olan bir medeniyetten, zamana ve mekana hakim olmuş bir medeniyetten söz ediyorlardı.

Kendilerinden, Zhou Ming’in tanıdığı ‘insanlardan’ çok farklı olarak ‘insan’ olarak söz ediyorlardı.

Bu medeniyet doğaüstü bir yol izleyerek nihai gerçeğe yaklaşmıştı.

Ancak Büyük İmha olarak bilinen bir olay sırasında onlar da yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kaldı. Ölüme mahkum olan diğer ırklardan farklı olarak, bu felaketin benzersiz bir şekilde farkında ve buna hazırlıklı görünüyorlardı.

Yaklaşan felaketi önleyemesek deDaha sonra, sonrasında tam bir ‘tohum’u korumanın bir yolunu bulmuş görünüyorlar.

Duncan dönüp duvardaki oval antika aynaya baktı. Yansıması ona baktı ve içinde yeni bir anlayışı ateşledi.

‘Hafızasının’ neden topyekün yıkımın kırmızı parıltısından yoksun olduğunu fark etti; hatırladığı döneme ait değildi.

Uzak gelecekten gelen bir olay olan Büyük Yok Oluş kavramı onun düşüncelerine hakim oldu. Ancak onu meşgul eden yalnızca bu potansiyel ‘gerçekler’ değildi. Ayrıca ‘Zhou Ming’in varlığını çevreleyen gizemden de rahatsızdı.

Zihnini boşaltmaya kararlı bir şekilde ayağa kalkana kadar masanın arkasında hareketsiz oturdu, düşüncelere dalmıştı.

Kaptan kamarasından ayrılmadan önce Goathead’e “Güvertede yürüyüşe çıkacağım” diye duyurdu.

Güverte sakindi, Dünya Yaratılışının uzak deniz üzerindeki ruhani ışıltısıyla aydınlanıyordu.

Duncan, kafa karıştırıcı gizemleri geçici olarak bir kenara bırakarak, gece melteminde ve sakinleştirici deniz ortamında rahatlık arayarak güvertenin kenarı boyunca yavaşça yürüdü.

Sonunda gezintisi onu tanıdık bir manzaraya götürdü.

Alice korkuluğun yanındaki en sevdiği büyük boy fıçıda oturuyordu ve fıçıyı hareket ettirerek hafifçe sallanıyordu. Bakışları ufka sabitlenmişti, alışılmadık bir melodi mırıldanırken bacakları ritmik bir şekilde sallanıyordu.

Duncan bir an dinledi, sonra melodiyi tanıdı. Bu, Goathead’in sık sık mırıldandığı bir denizci şarkısıydı, artık Alice’in yorumunda tanınmayacak kadar değiştirilmiş ve Sınırsız Deniz’deki herkes için neredeyse yabancı hale gelmişti.

Ancak Alice şarkıyı mırıldandığında melodi benzersiz bir çekiciliğe büründü.

Duncan’ın yaklaştığını fark eden Alice mırıldanmayı bıraktı ve bariz bir heyecanla fıçıdan aşağı atladı. “Kaptan!”

“İyi görünüyorsun,” diye yanıtladı Duncan hafif bir gülümsemeyle, “Sadece yürüyüşe çıktım.”

Alice, Duncan’a baktı, ifadesi gerçek bir endişeyle doluydu.

“Yorgun görünüyorsunuz, canınızı sıkan bir şey mi var? Ciddi bir sorunla mı uğraşıyorsunuz?”

Bebeğin anlayışlılığına hazırlıksız yakalanan Duncan tereddüt etti ama çok geçmeden güven verici bir gülümseme sundu. “Önemli bir şey değil, sadece bazı şeyleri düşünüyordum. Bu saatte neden ayaktasın? Seni bu kadar mutlu eden bir şey var mı?”

“Aklım mı?” Alice coşkuyla köpürdü, “‘Ganimetleri’ mutfağa getirdim! Gerçekten kullanışlılar. Mutfaktaki herkes başlangıçta mutsuzdu, ama onları ikna ettim ve şimdi bu ‘yeni arkadaşları’ memnuniyetle karşıladılar…”

Konuşmaları devam etti; Alice’in canlı gevezeliği, Duncan’ın derin, çözümlenmemiş düşünceleriyle keskin bir tezat oluşturuyordu. Kaybolan gemideki gece, her bireyin kendi düşüncelerine ve deneyimlerine sarıldığı bir şekilde ilerledi.

“Ayrıca daha önce salamura ettiğimiz eti de kontrol ettim, mükemmel! Tek bir fıçı bile bozulmamış. Bir ay içinde tam pişirmeye hazır olmalı…”

En son mutfak macerasını paylaşırken Alice’in sesi heyecanla parlıyordu. “Ayrıca Nina’nın tarifini kullanarak salatalık turşusu yapmayı da denedim. Salatalık turşusunun füme et köfteleriyle son derece iyi gittiğini, Goathead’in önerdiğinden çok daha iyi olduğunu söyledi…”

Onun coşkusu burada bitmedi. “Ve tahmin edin ne oldu? İkinci güvertedeki bir depo dolabında kullanılmamış kalemlerden oluşan bir zula buldum. Onları oraya kimin bıraktığı bilinmiyor, ancak onları çizim için kullanmayı planlıyorum. Luni’nin çizim konusunda inanılmaz bir yeteneği var; bana öğreteceğine söz verdi, ancak yalnızca boş zaman bulduğunda…”

Alice, her biri özellikle doğaüstü veya önemli olmayan bu sıradan faaliyetler hakkında dizginsiz bir coşkuyla sohbet etti. Ancak Alice için bu basit zevkler büyük bir keyif veriyordu; her keşif ya da aktivite onu keyifle dolduruyordu. Şimdi bu sevinci Duncan’la paylaşıyordu, onun mutluluğunun bir tutamını onun hayatına katmayı umuyordu.

Genellikle kaptanın düşüncelerini meşgul eden daha derin endişelerden habersizdi.

Duncan dikkatle dinledi; onun sözlerini özümsediğinde gerçek gülümsemesi yavaşça gözlerini parlattı.

Sonra ani bir merakla Duncan sordu: “Alice, hiç kendi ‘kökenini’ düşündün mü? Neden var olduğunu, neden düşüncelerin olduğunu, neden ‘Alice’ olduğunu ve geleceğinde ne olduğunu hiç merak ettin mi? Bunları hiç düşündün mü?”

Alice tereddüt etmeden anında yanıt verdi. Ona göre filozofların kafasını karıştırabilecek sorular basit ve anlaşılır görünüyordu. “Onları hiç düşünmedim!”

Ancak daha sonra tepkisinin fazlasıyla basit görünebileceğini fark ederek biraz tereddütle ekledi: “…Bu kötü bir cevap mı? YapBu beni fazla basit fikirli mi gösteriyor? Bunları sık sık düşünüyor musun?”

Duncan bebeğe baktı, yüzünde eğlence ve şefkat karışımı bir ifade vardı.

Daha sonra sıcak bir şekilde gülümsedi ve başını hafifçe salladı. “Hayır, cevabın mükemmel.”

Alice biraz şaşkın bir halde ona baktı.

Duncan başka bir açıklama yapmadı, bunun yerine uzanıp sevgiyle saçını okşadı.

“Çizmeyi öğrenmek ilgini çekiyorsa sana öğretebilirim.”

Alice’in gözleri şaşkınlık ve merakla parladı. “Nasıl çizileceğini biliyor musun, Kaptan?”

“Biraz, çok çok uzun zaman öncesinden… Öğrenmek ister misin?”

Alice şiddetle başını salladı. “Evet!”