Bölüm 667: Gözdeki Yansıma

Bölüm 667: Gözdeki Yansıma

Bu roman bcatranslation’da çevrilmiş ve sunulmuştur

Parçalanmış bir kıtanın en uzak köşelerinde, uçsuz bucaksız bir karanlığın ortasında, karayı desteklemekle görevli devasa bir dev, hayaletimsi bir geminin yanından süzülerek geçtiğini fark etti. Uzun zaman önce ölmüş olan bu kadim tanrı, büyük, bulutlu gözünü oynattı. Sonsuz bir uykudan kısa bir süreliğine uyanan göz, kendi diyarındaki davetsiz misafirleri gözlemleyerek hayata döndü.

Duncan gözü yakından izledi, vücudu giderek kasıldı. ‘Zihinsel yozlaşmaya’ karşı bağışıklığına rağmen, bu karşı konulmaz görüntü onu neredeyse boğacak kadar ağır bir şekilde baskı altına alıyordu. Yine de devin bakışlarına tepki vermemeyi tercih ederek soğukkanlılığını korudu. Sessizce Kaybolan’ın muazzam figürün yanından geçmesine izin verdi ve devin gözünün izleme sınırına ulaştığını ve gemi ilerledikçe yavaşça gözden kaybolduğunu gözlemledi.

Muazzam, solgun, tek gözlü dev hareketsiz kaldı; kıtayı sürekli sırtında taşıyor, sonsuz boşlukta sessizce sürükleniyordu.

Aniden ‘Rüyaların Kafatası’ Duncan’ın arkasından konuştu: “İlk ölen dev oldu.”

Duncan hızla döndü ve bakışlarını masanın üzerinde duran esere sabitledi.

“Ne dedin?” açıklama istedi.

“Dev ilk ölen oldu,” diye tekrarladı Rüya Kafatası, ses tonu ve mesajı değişmeden. Duncan’ın daha fazla araştırma yapmasına rağmen hiçbir ek ayrıntı açıklanmadı.

‘Kadim tanrının parçasının’ sağlayacağı bilgilerin tamamının bu olduğunu fark eden Duncan, araştırmalarını durdurdu. Düşünceli bir şekilde devasa devin solan figürüne döndü ve mırıldandı: “Parçalanan yıldızlar arasında, ilk uzun gecede, Soluk Devlerin Kralı son buldu…”

“Soluk Devlerin Kralı” ismini söylerken, lombozun ötesindeki sonsuz karanlıkta hafif bir ses kıpırdandı, bir esinti gibi sönmeden önce kısa bir süre parladı.

Duncan bir kez daha yalnız gözlü deve doğru baktı, yüzünde düşünceli bir ifade vardı. Kısa bir duraklamanın ardından kaptan kamarasının kapısına doğru ilerledi.

Gezinme tablosundaki ‘Rüyaların Kafatası’na son bir kez baktı.

Duncan, kendisine yöneltilen rahatsız edici bakışları görmezden gelerek kaptan kamarasından çıktı.

Kaptan kamarasının üzerindeki eğimli merdivenden dümene çıktı ve ıssız, engebeli güverteyi geçti. Dümende, alt uzayın karanlık fonunda zarif bir şekilde hareket eden büyük direksiyon simidi duruyordu.

Karanlık, zorlu tekerleğe yaklaşan Duncan, derin bir nefes alarak kendisini önümüzdeki mücadeleye hazırladı.

Duncan cesur bir maceraya atılmak üzereydi; yıpranmış Vanished’i bilinmeyen altuzayda kullanmak yalnızca başlangıçtı.

Sinirleri sakinleşerek direksiyonu sıkıca kavradı ve güçlü bir ateş gücü açığa çıkardı.

Bir anda, görünmez ama elle tutulur bir alev ortaya çıktı ve gemiyi, boşluğa göründüğü kadar çabuk kaybolan hayaletimsi bir ateş fırtınasıyla hızla sardı. Duncan, alevler sönerken tuhaf ve tanıdık bir ‘boşluk’ duygusunun eşlik ettiği duyularının anında genişlediğini hissetti.

Kaybolmuş’un doğasında olan doğayı, hayalet özünü yeniden hissedebiliyordu, sanki alevler altuzaydaki doğrudan bir tezahürmüş, yalnızca soğuk, boş boşlukla etkileşime giriyormuş gibi.

Ancak bu sefer Duncan hazırlıklıydı. Rahatsız edici boşluk hissinden etkilenmeden, ateşli güç üzerindeki hakimiyetini sürdürdü. Kalkansız olmanın ve altuzayda sürüklenmenin ürkütücü hissini göz ardı ederek, tekerleğe daha dikkatli odaklandı ve ona eterik gemiyi kontrol edecek somut bir madde vermeye çalıştı.

Direksiyonun altında yaşamı simgeleyen gıcırtılar ve inlemeler ortaya çıktı. Hayalet geminin tamamı hafifçe titremeye başladı, görünmez yelkenleri görünmeyen bir rüzgarı yakalıyordu. Tezahüratlar, sanki uzak diyarlardan geliyormuş gibi, sanki hiçbir yerden yokmuş gibi çevresinde yankılanıyordu.

Kaptan komutayı sürdürdü.

Duncan yavaşça direksiyonu çevirdi ve artık karanlıkta sürüklenen hayalet geminin hafifçe eğilmeye başlamasına ve itaatkar bir şekilde kendi yönüne göre rotasını değiştirmesine rehberlik etti.

Hayalet gemiyi alt uzayın karmaşıklıkları boyunca başarılı bir şekilde yönlendirirken, içinde bir huşu ve zafer duygusu kabardı ve bunun fiziksel alemde gezinmekten daha pürüzsüz ve daha sezgisel olduğunu gördü.

The Vanished 180 derecelik geniş bir açı gerçekleştirdiboşlukta, bir gezegenden kopmuş gibi görünen göksel bir parçayla aynı hizaya geliyor. Duncan gemiyi kadim tanrıya doğru yönlendirirken solgun, tek gözlü dev bir kez daha görüş alanına girdi.

Deve yaklaştıklarında, onun bulanık, yalnız gözü yeniden canlandı ve karanlıkta sessizce Duncan’ı izledi.

Duncan bu sessiz gözlemden etkilenmedi; daha önceki karşılaşmalarından devin bakışlarının onu hiçbir şekilde etkilemediğini biliyordu. Endişeli hissetmek yerine, hangi yeni içgörülerin ortaya çıkabileceğine dair artan bir merak hissetti.

Kaybolan, devin yüzüne yavaşça yaklaştı, bulanık göz Duncan’ın görüşünde giderek daha baskın hale geldi ve sonunda geminin tüm yanını doldurdu.

Duncan gemiyi durdurdu, dümeni bıraktı ve gözü daha yakından incelemek için geminin yan tarafına doğru yürüdü.

Devin çürümüş ve soluk bir sis tabakasıyla örtülen gözü hafifçe kaydı ve boş gözbebeği ona doğru döndü. Duncan sisli yüzeyinde kendi yansımasını gördü; çarpık ve hayaletimsi.

“…Neye bakıyorsun?” diye fısıldadı, gizemli bir dürtünün etkisiyle.

Hiçbir yanıt gelmedi; dev gerçekten ölmüştü. Gözünün hareketi sadece ‘artık hareket’, antik tanrının ölümünden sonra devam eden mekanik bir seğirmesi ya da belki de devasa cesedin yanıltıcı bir yaşam görüntüsü yaratan hafif bir ‘titreme’si gibi görünüyordu.

O sırada Duncan’ın aklına bir fikir geldi, önündeki ürkütücü sahneyi yansıtan bir cümle: Tüm yaşam sona erdikten sonra közlerin solan ışıltısında, kadim tanrıların cansız biçimleri dünyanın külleri üzerinde hüküm sürüyordu.

Ölümlerinde bile, çağlar boyunca uzanan bu antik tanrılar bir çeşit ‘faaliyet’ sergilemeye devam ettiler. Ölümleri tuhaf, tarif edilemez bir durumdu. İster Keçi Kafası gibi sayısız parçaya bölünsün ister akıl almaz şekillere bükülsün, bu ‘etkinlik’ sonsuza kadar devam edecek gibi görünüyordu.

Duncan bu “tanrıların” veya “kadim kralların” özünü, onların mevcut varoluşunu veya gerçek doğalarını tam olarak anlamamıştı. Ancak Soluk Dev Kral’la olan bu karşılaşma sayesinde yavaş yavaş bazı derin ‘gerçeğe’ yaklaştığını hissetti.

Sonra Duncan’ın dikkati keskinleşti ve devin sisle kaplı, bulanık gözünün içinde bir şey fark ettiğini düşündü. Gizli görüntüler orada gizleniyor gibiydi.

Yakına eğilen Duncan, bulanık yansımaya daha dikkatli baktı ve net görüntüleri zamanın şekillendirdiği belirsiz gölgelerden ayırmaya çalıştı. Yavaş yavaş bir vizyon şekillenmeye başladı.

İlk olarak, muhteşem bir aura yayan, görkemli bir deniz canlısının çehresine sahip devasa bir figür gördü. Bu figür dikkat çekici bir şekilde duruyordu ve ardından alevlerle sarılmış insansı bir şekil geliyordu. Bu ikisinin arkasında, geniş bir küpün üzerinde düzgün bir şekilde yerleştirilmiş, hafifçe parlayan nesneler belirdi…

Bu görüntüler arasında, çürümüş bir cesede benzeyen, siyah bir cübbeye bürünmüş bir devin silueti de vardı. Biçimi çarpık ve tarif edilemezdi; sanki diğerlerini gölgeleyen, uğursuz gölgeler yaratan kara bir bulut gibiydi. Dikenli büyümelerle süslenmiş, ince altın ışık yaylarıyla süslenmiş uzun, çarpık uzuvları vardı…

Bu gizemli, hayaletimsi figürler, devin tek gözüne yansıyordu; her biri benzersiz, tuhaf formuyla karanlıkta sessizce dönüyordu.

Duncan, yalnızca yansıma olarak bile muazzam bir güç yayıyormuş gibi görünen bu figürlere hayranlıkla baktı. Gördüğünü kavraması neredeyse yarım dakikasını aldı: “panteon”, “Kadim Krallar”ın görüntüleri.

Devin gözüne yansıyan manzara, uzun süredir kayıp olan bir döneme, Büyük Yok Oluş ile Derin Deniz Çağı arasındaki bir zamana, antik yıllardaki belirli bir geceye aitti. Bu muhteşem varlıklar burada toplanmış, devin etrafında ciddi bir sessizlik içinde durmuşlardı, yüzleri ebediyen onun bulanık gözlerine hapsolmuştu.

Bu bir anma töreniydi.

Devin gözündeki görüntü çok eski zamanlardan bir anı yansıtıyordu: Soluk Dev Kral’ın yaratılışın şafağındaki ölümünün ardından, tanrıların veda etmek için toplandığı ciddi bir olaydı.

Duncan’ın zihni hızla hareket ederek sayısız bağlantı kurdu. Devin gözündeki figürleri, ölümlü dünyada bilinen efsanelerle eşleştirmeye çalıştı ve bunu yeni edindiği bilgilerle bütünleştirdi. Tanınan dört tanrı ve birkaç antik tanrının ötesinde, yansımadaki birçok varlığın günümüzde bilinmemesi onu şaşırttı.

Aslında bu rakamların yarısından fazlası ona tamamen yabancıydı.Hem ana akım tarihsel kayıtlarda hem de antik pagan kültürlerin belirsiz, bazen sapkın mitlerinde yoktur.

Duncan düşünceli bir sessizlik içinde duruyordu.

Eğer her bir “ilah”, kendi dünyalarının yıkıcı yıkımından sağ çıkmayı başarmış bir zamanların kudretli uygarlığını temsil ediyorsa, o zaman bu “Kadim Tanrıların” yarısından fazlasının üçüncü uzun gecenin şafağından önce sessizce ortadan kaybolduğu görülüyordu. Bırakın isimlerini, varlıkları bile muğlak ‘Küfür Kitabı’nda bile korunmamıştı.

İronik bir şekilde, yaratılış çağında yok olan Soluk Dev Kral ve Rüyaların Kralı gibi olanlar, bu unutulmuş hükümdarlar arasında daha şanslıydı.

Duncan derin bir nefes verdi ve geri adım atarak kadim anılarla dolu bu yerden ayrılmaya hazırlandı. Ancak düşünceli anında başka bir ayrıntıyı fark etti. Kendi görüntüsü, devin tek gözünde, Kadim Kralların yüzleri arasında, sanki zamanın sonsuz akışında donmuş gibi yansıdı. Orada onun için mükemmel büyüklükte, ne çok büyük ne de çok küçük bir alan vardı. Sanki bu varlıkların Soluk Dev Kral’ın yasını tutmak için bir araya geldiği uzak çağlardan bu yana, sanki önceden belirlenmiş gibi ona bir yer ayrılmış gibiydi.