Bölüm 665: Sınırı Tekrar Aşmak

Bölüm 665: Sınırı Tekrar Aşmak

Bu bölüm bcatranslation’da barındırılmaktadır.

Duncan, garip bir eser olan Anomali 132 – Kilit’in ustalıkla kilidini açmasını dikkatle izledi. Nesne neredeyse canlı görünüyordu, sabit konumundan sıyrılıp masanın üzerinden daha erişilebilir bir noktaya atlıyordu.

Duncan kararlı adımlarla ağır, karmaşık bir şekilde oyulmuş koyu renkli ahşap kutuya yaklaştı. Büyük bir özen ve saygıyla açtı ve içindekileri ortaya çıkardı; titizlikle oyulmuş ahşap bir keçi kafası. Yavaşça kaldırdı ve açıkça görülebilmesini sağlamak için geminin navigasyon masasına belirgin bir şekilde yerleştirdi.

Masanın kenarındaki “İlk Yardımcı” dikkatini yeni yerleştirilen heykele çevirdi. Yine ahşap bir yapı olan bu “İlk Dost”, kendine çarpıcı bir benzerlik taşıyan keçi kafası tarafından büyülenmiş gibiydi. Obsidiyen gözleri buluştu, sessiz, derin bir diyaloga girdiler. Bakışları oyalanırken, Birinci Kaptan hayret dolu bir ses tonuyla “Vay canına~” diye bağırana kadar zaman uzamış gibiydi.

Bu tepkiden etkilenen Duncan bir kaşını kaldırdı ve sordu: “Gerçekten bu konuda söyleyeceğin tek şey bu mu?”

Birinci Kaptan, heykeli çeşitli açılardan incelerken başı dönüp gıcırdayan boynunun üzerinde eğilerek düşünceli bir şekilde düşündü. “Bu çok şaşırtıcı” dedi. “Gemiye döndüğünüzde alışılmadık bir şey hissettim ve bu ‘Rüya Kafatası’nı diğer gemiden alacağınızdan şüphelendim. Bunu yapmanız şaşırtıcı değil, ancak tıpkı benimkine benzeyen başka bir kafa görmek hala inanılmaz…”

Aniden İkinci Kaptan durakladı, sesi şaşkınlıkla doluydu, “Neden hiç hareket etmiyor?”

Eğlenen Duncan şöyle yanıt verdi: “Bana mı soruyorsun? Ama aslında bu senin kendi kafan değil mi?”

İkinci Kaptan savunmacı bir tavırla şöyle yanıtladı: “Ama bu bana tanıdık gelmiyor. Rüzgar Limanı’na yaptığımız yolculuktan önce, bir omurgamın olduğunun farkında bile değildim…”

Duncan bu tuhaf konuşma karşısında bir anlığına şaşırmıştı.

Kısa bir süre gerçeküstü, ürkütücü bir sessizlik izledi. Daha sonra merakla Birinci Kaptan boynunu “Rüya Kafatası”na doğru uzattı ve “Onu biraz daha yakına getirebilir misin?” diye sordu.

Duncan buna uydu ve statik “Rüya Kafatası”nı yaklaştırdı. “Bunun gibi?” diye sordu, Birinci Kaptan’ın tepkisini yakından gözlemleyerek. “Herhangi bir bağlantı hissediyor musun?”

“Belki biraz daha yakın?” Keçibaşı’nı önerdi.

Duncan buna mecbur kaldı ve sonunda “Rüya Kafatası”nı Birinci Kaptan’ın alnına yerleştirip iki tahta keçi kafasının birbirine değmesine izin verene kadar heykeli yaklaştırdı. “Peki ya şimdi? Yeterince yakın mı? Bir şey hissediyor musun?”

“Yeter, yeter…” Birinci Kaptan hızla geri çekildi, neredeyse protesto ediyordu. Duncan, “Rüya Kafatası”nı tekrar masaya koyduğunda, Birinci Kaptan şaşırtıcı derecede insani bir tavırla içini çekti, “Hala gerçek bir his yok… ‘Varlığını’ yoğun bir şekilde hissedebiliyorum, ancak bu kafayla herhangi bir ‘iletişim’ formu kuramıyorum. Algılanacak hiçbir düşünce, hiçbir anı yok. Bana hiç tepki vermiyor…”

Bir an düşündükten sonra, Birinci Kaptan başını salladı ve bir kopukluk hissini ifade etti. “Boş bir kap gibi hissettiriyor” diye açıkladı. “Var ve benimle aynı kaynaktan gelmiş gibi görünüyor, ancak bunun ötesinde hiçbir bağlantı yok. Biz tamamen ayrı varlıklar gibi görünüyoruz.”

Duncan dikkatle dinledi, kaşları derin düşünceyle çatılmıştı.

“Bu oldukça beklenmedik bir şey,” diye belirtti, kaşlarını çattı. “Bu parça Saslokha’nın başka bir parçası ve daha ağır hasar görmüş bir parça olsa da, bazı ayırt edici özellikler bekliyordum. Tarikatçıların ‘kurban’ ritüelleri, ‘Rüya Kafatası’nın bir tür ‘faaliyet’i olduğunu gösteriyordu… Öyleyse neden sizinle temasa geçtiğinde yanıt gelmiyor?”

“Emin değilim,” diye itiraf etti Birinci Kaptan, “ama bu kafanın gerçekliğini kesinlikle doğrulayabilirim. Onun ‘varlığını’ hissedebiliyorum. Bu incelikli, neredeyse tarif edilemez bir his… Belki bağlantı kurmaya çalışma şeklimiz yanlıştır? Ya da belki de tarikatçıların elf kanı kullanan ritüelleri bir şekilde engellendi?”

Duncan’ın ifadesi ciddileşti ve düşünceli bir hal aldı. İkinci Kaptan’a baktı ve düşündü, “Bu tarikatçılar kesinlikle işleri karmaşıklaştırdılar. Ama diğer kafanın ‘hasarlı’ olduğunu düşünmek tuhaf değil mi?”

Birinci Kaptan, “Evet, tuhaf ama söyleyecek söz bulamıyorum,” diye itiraf etti, sesinde teslimiyet vardı. “Şu andaki parçalanmış, parçalanmış ve dağınık halimi göz önüne alırsak daha ne söyleyebilirim?”

Duncan, Rüzgar Limanı’ndan bu yana Birinci Kaptan’ın tavrında bir değişiklik fark ettiğinde sessiz ve düşünceli kaldı.yeni keşfedilen rahatlığı gözlemleyerek…

Bu düşünceleri bir kenara bırakan Duncan, hareketsiz “Rüya Kafatası”na hafifçe vurdu.

“Ne olursa olsun, ‘Rüya Kafatası’nın şu anki durumu kesinlikle tuhaf. Tarikatçıların eylemleriyle değiştirilmiş olabilir veya belki de onu uyandırmanın doğru yolunu bulamadık. Hatta çok önemli bir şey ‘eksik’ bile olabilir. Şimdilik onu burada sizin gözetiminize bırakacağım. Bakalım herhangi bir değişiklik fark edecek misiniz? Ne düşünüyorsunuz?”

“Emirlerinizi yerine getireceğim,” diye hemen kabul etti Birinci Kaptan. “Ben de bu kafayı merak ediyorum. Zamanı gelince onu incelemek ilginç olacak.”

Duncan onaylayarak hafifçe başını salladı: “Güzel.”

Daha sonra bakışlarını pencereye çevirdi.

Güneş çoktan denizin ufkunun üçte biri altına batmıştı. Onların haberi olmadan akşam karanlığı yaklaşıyordu. Vision 001’in solan ışığı Sınırsız Deniz’in üzerinde muhteşem bir altın kırmızısı parıltı yarattı. Ters yönde, Wind Harbor yakınındaki “parlak yuvarlak nesne” göz kamaştırıcı bir altın ışıkla parlıyordu ve alacakaranlık derinleştikçe daha da parlak hale geliyordu. Birbirine karışan ışıkların bu fonunda uzaktaki şehir devleti neredeyse başka bir dünyaya benziyordu.

Böyle sakin bir gün batımı ne kadar sürebilir?

Bu soru beklenmedik bir şekilde Duncan’ın aklına geldi. Ancak bu düşünceleri bir kenara bırakarak hızla yavaşça nefes verdi.

Duncan planının ana hatlarını çizdi: “Odamda kısa bir süre dinleneceğim. Lucretia görevlerini bitirdikten sonra birlikte şehre gideceğiz. Bu arada lütfen Kaybolanlara iyi bakıldığından emin ol.”

“Evet Kaptan,” diye hemen cevap geldi.

Duncan daha sonra ayağa kalktı ve kaptan kamarasının arka tarafındaki yatak odasına gitmeyi planladı. Ancak adımın ortasında durdu ve masanın üzerinde duran İkinci Kaptan’a meraklı bir bakış attı. “Bu Rüya Kafatasını ‘inceleyeceğinden’ bahsetmiştin. Peki ellerin olmadığı halde bunu tam olarak nasıl yapmayı planlıyorsun?”

İkinci Kaptan kendinden emin bir şekilde başını kaldırmadan önce bunu bir anlığına düşünüyormuş gibi göründü. “Bu geçerli bir soru” diye düşündü. “Benim yaklaşımım onunla iletişim kurmayı denemek olacaktır. Tarikatçılar onu kabuk benzeri bir duruma zorlamış olabilir. Belki benim yapacağım biraz diyalog onu açılmaya ikna edebilir…”

Duncan bu “araştırma” çabasının potansiyel başarısı konusunda şüpheliydi.

Yine de hiçbir yorumda bulunmadı, yalnızca İkinci Kaptan’a destekleyici ama bir o kadar da şüpheci bir “iyi şanslar” bakışı attı. Daha sonra veda ederek elini salladı ve yatak odasına girdi; karanlık ve heybetli kapı arkasından yankılanan bir gümbürtüyle kapandı.

Artık ıssız olan kaptan kamarasında, her biri kendi sessizliğine bürünmüş iki tahta keçi kafası tek sakinlerdi.

Kısa bir süre sonra İkinci Kaptan dikkatini sabit “Rüya Kafatası”na çevirdi.

“…Sınırsız Deniz’in on sekiz mutfağını hiç duydunuz mu?” cesaret etti.

……

Duncan daha yeni sürüklenmişti ki tuhaf, monoton bir gürleme sesiyle aniden uyandı.

Uyanık bir halde yatağından fırladı ama tamamen uyandığında kabinin hem içi hem de dışı ürkütücü bir sessizliğe dönmüştü.

Yatak odası, masasının üzerindeki bir fenerle loş bir şekilde aydınlatılmıştı ve zayıf bir ışık saçıyordu. Pencerenin dışında gece her şeyi karanlığa boğmuştu, bu da akşamın çoktan geçtiğini açıkça gösteriyordu. Geminin koridoru ve güvertesi ürkütücü derecede sessizdi; gövdeye çarpan dalgaların olağan sesinden bile yoksundu.

Duncan, etrafını saran karanlıkla çevrili olarak yatağının kenarında oturuyordu ve içinde açıklanamaz bir huzursuzluk hissinin yükseldiğini hissediyordu. Odasına çekilmeden önce olayları düşündü, sonra çevresinde tuhaf bir şeyler fark etti.

Sessizlik derindi; denizin ritmik seslerinin yokluğu anormaldi ve dışarıdaki “gece gökyüzü” doğal olmayan bir şekilde karanlıktı. Rüzgar Limanı yakınındaki geometrik yapının olağan parıltısı ve Dünyanın Yaratılışının tipik olarak deniz üzerine saçtığı keskin göksel ışık eksikti.

Kendini giderek huzursuz hisseden Duncan hızla yatağından kalktı ve masasının yanındaki pencerenin yanında durdu.

Dışarıda, uzayın uçsuz bucaksız ve karanlık alanında, çalkantılı, zayıf bir ışık akışı uzaktaki ufku sessizce süpürüyordu. Kısa bir an için, Duncan’ın görüş alanının kenarında yavaş yavaş ortaya çıkan, sessizce dalgalanıp değişen devasa, çarpık bir gölgeyi aydınlattı.

Altuzay!

Bu farkındalık Duncan’ı yoğun bir netlikle etkiledi. Kendini içinde bulduğu doğaüstü durumu hemen anladı.

Yanlışlıkla subspa’ya “sürüklenmiş” miydi?bir kez daha mı?

Kısa bir dinlenmenin ardından gelen alt uzayla ilk karşılaşmasını canlı bir şekilde hatırladı. O zamanlar bunu tuhaf bir “rüya” olarak görmezden gelmişti; bu gizemli “zaman-uzay” boyutuna tek başına, neredeyse unutulmuş bir yolculuk.

Ve şimdi aynı gerçeküstü deneyim yeniden yaşanıyordu.

Duncan, endişe ve yüksek bir uyanıklık karışımıyla hemen küçük bir alev yarattı ve onu dikkatle avucunun içinde sakladı. Daha sonra ihtiyatlı bir tavırla yatak odasının kapısına doğru ilerledi.

Bu onun için basit bir uyurgezerlik olayı değildi. Rüya görmediğinden emindi. Sebepleri belirsiz olmasına rağmen “rüyalar” her zamanki anlayışının ötesinde bir deneyim gibi görünüyordu.

Yatak odası kapısına ulaştığında durakladı ve diğer taraftan gelecek sesleri dikkatle dinledi. Sonra yavaşça ve yavaşça kapıyı iterek açtı.

Kaptanın arkadaki kabini kasvetli, kasvetli bir sessizlikle örtülmüştü. Önceki karşılaşmasını hatırlatan bir sahneydi bu: “Kaybolan”ın başka bir yıpranmış versiyonu önünde duruyordu, sanki yüzyıllardır terk edilmiş gibi görünüyordu. Çarpık raflar köşelere yapışmıştı, çatlak ve lekeli bir duvara kararmış oval bir ayna yapıştırılmıştı ve zemin karanlık, uğursuz gölgeler ve döküntülerle doluydu. Bu ıssızlığın ortasında yalnızca odanın ortasında tek ve sağlam bir navigasyon masası göze çarpıyordu. Üzerinde soluk, hayaletimsi bir ışıltı yayan gizemli bir deniz haritası vardı.

Masanın üzerinde siyah tahta bir keçi kafası Duncan’ın bakışlarıyla buluşmak için yavaşça başını kaldırdı.