Bölüm 663: Açık Sınıf

Bölüm 663: Açık Sınıf

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

827 yılının Nisan ayının son Cuma günü, Allyn sihirli kulesinin otuz birinci katı gürültüyle doluydu insanlar.

“Burası muhtemelen resmi büyücülerin en yoğun olduğu yer…” Kalabalığın içinde Heidi, Katrina ve Annick’in de aralarında bulunduğu arkadaşlarıyla şaka yollu konuştu.

Lucien ‘Atom Denetleyicisi’ Evans bu sabah mikroskobik dünya hakkında açık bir ders vermek üzereydi. Büyücülerin çoğu büyülenmişti ve buna katılmak için her fırsatı arıyorlardı. Sonuç olarak, Holt Sihir Koleji’nin liderliği bir kısıtlama getirmek zorunda kaldı: Kolejin öğretmenleri ve öğrencileri oraya katılıp katılmamayı seçmekte özgürdü, ancak dışarıdan gelen büyücüler için bu, hangi rütbede olurlarsa olsunlar okula katılma ayrıcalığına sahip olup olmadıklarına bağlı olarak başvuru zamanına bağlıydı.

Sprint, Heidi’ye kaşlarını çattı. “Neden bizi buraya sürüklediniz? Sorularınız varsa öğretmenimize özel olarak sorabilirsiniz.”

Heidi kıkırdadı. “Öğretmenimizi podyumda görmeyeli uzun zaman oldu. Bu fırsatı nasıl kaçırırız?”

Onu örnek alarak, Atom Enstitüsü’ndeki çoğu büyücünün Holt Sihir Koleji’nde yarı zamanlı bir işi vardı ve öğretmenlerinden aldıkları ‘ayrıcalıkları’ topluma geri veriyorlardı.

“Doğru. Sihir okulunda okuduğum kaygısız hayatı ne kadar da özlüyorum.” Layria, Heidi’yi sınıfa kadar takip etti.

Kule muhafızı Prospell, alanı katlayan bir sihirli çemberi geçici olarak açarak sınıfın binlerce insanı barındırabilmesini sağlamıştı.

Böyle bir ortamda soruları değerlendiremeyen Annick, Heidi’nin ani fikrini savundu. “Gerçekten nadir bir fırsat. Öğretmenimiz diğer durumlarda dersi baştan itibaren sistematik olarak işlemezdi. Bu, neyi kaçırdığımızı ve neyi yanlış yaptığımızı anlamamıza yardımcı olacaktır. Bakın. Bay Gaston, Bayan Isabella, Bay Larry, Bay Dieppe, Bay K, Bay Samantha ve Bayan Rachel… Hepsi burada.”

Tanıdığı tüm büyücülerin isimlerini söylemek istiyordu ama çok geçmeden bunun mikroskobik dünya araştırmalarından çok daha zahmetli olduğunu keşfetti.

“Evet, kesinlikle. Annick’in söyledikleri benim asıl noktam.” Heidi, Annick’in teorisini utanmadan ödünç aldı ve herkesi kendi yerlerine yönlendirdi.

Katrina nefes aldı. “Öğretmenimiz bugün ne ders verecek?”

Layria ve kendisi bile bugün mikroskobik dünyada yaşanan gelişmeler karşısında adeta şaşkına dönmüştü ve bu trende ayak uydurabilmek için çok çalışmak zorunda kaldılar. Lucien’in onlar için oluşturduğu sağlam matematiksel temel olmasaydı, mikroskobik alandaki en iyi gizemciler tarafından geride kalacaklardı.

“Bu, tüm öğretmenlere ve öğrencilere yönelik açık bir derstir. Bay Evans kesinlikle fazla derine inmeyecektir. Muhtemelen herkesin anlayabileceği genel bir analiz olacaktır.” Alfalia, Atom Enstitüsü’nde dört yıl kaldıktan sonra dikkate değer bir ilerleme kaydetmişti, ancak mikro dünya konusunda hâlâ oldukça bilgisizdi ve bunu anlamasına yardımcı olmak için böyle genel bir incelemeye ihtiyacı vardı.

Öte yandan Sprint umutla konuştu. “Öğretmenimiz mikroskobik parçacıkların neden belirsizliklere sahip olduğuna cevap verecek yeni bir teori önerecek mi?”

“Muhtemelen hayır… Bu mikroskobik alandaki en büyük bulmaca ve belki de dünyanın gerçeğini temsil ediyor.” Annick başını salladı. “Öğretmenimizin ısrar ettiği düşünceye göre, olasılıklar ve belirsizlikler, gözlemin neden olduğu kaçınılmaz girişimler değil, mikroskobik parçacıkların kendine özgü nitelikleridir. Dolayısıyla, mikroskobik parçacıkların neden bu kadar içsel niteliklere sahip olduğunu bulursak, bu, mikroskobik alanı tam olarak anladığımız anlamına gelecektir.”

Heidi burnunu çekti. “Öğretmenimizin açıklaması determinizmle çatışıyor. Isabella ve Samantha gibi astroloji ekolünün gizemcilerinin gelmesine şaşmamalı.”

Herkesin fısıltısı altında, Holt Sihir Koleji’nin müdür yardımcısı ve İşler Komitesi üyesi Thompson içeri girdi. Altın çerçeveli gözlüğünü burnuna iterek, “Sessizlik” dedi.

Yayın rune dizisinin yardımıyla kalabalık sınıf anında sessizliğe gömüldü.

“Zamanın geri kalanı mikro dünyanın gizemlerini bizim için yorumlayacak olan Bay Lucien Evans’a verilecek.” Bunu bilerek hBiraz daha uzatmak istesem çok öfkelenirdim, girişi hızla bitirdi.

Sonra kruvaze takım elbiseli ve aynı renk papyon takan Lucien yan kapıdan içeri girdi. Silindir şapkayı masanın üzerine bıraktı.

“Herkesin zamanı değerli. Şimdi işimize dönelim. Mikro dünya üzerindeki çalışmalar Dalga ile Parçacık arasındaki ışık savaşına kadar uzanıyor. Böylece mikroskobik parçacıkların özelliğini anlamaya başladık…” Lucien barışçıl bir şekilde ışığın klasik dalga deneyine başladı ve ışığın parçacık doğasının doğrulanmasıyla devam etti.

Bu, büyücülerin çok aşina olduğu bir bilgiydi. Bunu çok iyi anladılar ve çok geçmeden Lucien’in hızına kapıldılar.

…Katod ışınının keşfi, elektronların doğrulanması, atomların iç yapısının ortaya çıkarılması, protonların doğrulanması, yeni simyanın önermesi… Işıktan tüm mikroskobik parçacıklara uzanan dalga-parçacık ikiliği, mikroskobik alanda yapılan birçok deneyin gerçeklikle uyuşmaması, matris mekaniğinin tasarımı, dalga fonksiyonunun açıklanması ve açıklama ile dalga-parçacık ikiliğinin yol açtığı tartışmalar ve ayrıca farklı büyük gizemcilerin ve üst düzey büyücülerin sahip olduğu görüşler. Tüm bilgiler katılımcılara Lucien tarafından açıkça anlatıldı.

Zor bir hesaplama ya da bilgi yoktu. Mikroskobik alan hakkında genel bir anlayışa sahip oldukları için büyülendiler ve zamanın geçişini unuttular.

“Bay Evans tüm açıklamaları tarafsız bir şekilde ortaya koydu. Hatta neden anlaşmazlık olduğunu bile analiz ediyor. Hiçbir zaman kendi teorisinin kesinlikle doğru olduğunu ve diğer teorilerin değersiz olduğunu söylemiyor.” Dieppe hayranlıkla başını salladı. Bay Evans’ın gizem tutumu, bu kadar genç yaşta pek çok başarıya imza attığı düşünülürse kesinlikle sağlıklıydı.

Lucien çok geçmeden genel tanıtımı bitirdi. Herkese gülümsedi. “Bu, dersimin ilk bölümünü tamamlıyor. Burada, önceki anlatımımda karmaşık matematikten kaçınmaya çalışsam da, güvenebileceğimiz ve yalnızca güvenebileceğimiz şeyin matematik ve mikroskobik alandaki deneyler olduğunu size hatırlatmak isterim.”

Heidi ve Atom Enstitüsü’ndeki arkadaşları Lucien’in konuşmasına şaşırmadılar çünkü öğretmenlerinin onlara defalarca söylediği şey buydu. Lucien’den eğitim almayan gizem uzmanları ise matematiğin önemini anladılar ama neden bu kadar önemli olduğunu anlamadılar.

Etrafına bakınan Lucien ciddi bir tavırla şunları söyledi: “Mikroskobik alan, çıplak gözle doğrudan gözlemleyemediğimiz bir dünyadır. Şu ana kadar sahip olduğumuz tüm gözlem yöntemleri kaçınılmaz olarak onu etkileyecek ve farklı açıklamalar ve teorik modellerle yanıtlanacak en tuhaf fenomenlerle sonuçlanacaktır. İlk bakışta hepsi mantıklı görünüyor.”

“Ancak şunu belirtmek isterim ki, geçmişteki deneyimlerimizin artık geçerli olmadığı ve alışık olduğumuz metodolojinin hata yaptığı mikroskobik alanda, tüm açıklamaların ve teorik modellerin kesinlikle matematik üzerine inşa edilmesi gerekir. Aksi takdirde, açıklamalar veya hipotezler değil, illüzyonlar ve fanteziler olacaktır!”

“Matematik yalan söylemez…” dedi Neeshka alçak sesle. Lucien’in o zamanki özgüveni ve sözleri onda unutulmaz bir izlenim bıraktı.

Lucien’in ciddi tutumu, mikroskobik alanda matematiğin önemi hakkında daha derin bir anlayışa sahip olan gizemcilerin çoğunu uyandırdı.

“Sanırım hepiniz elektronun dalga-parçacık ikiliği, uzayda her yerde bulunan olasılıklar bulutu ve elektronun iki yarıktan aynı anda geçip geçemeyeceği konusunda biraz şüphecisiniz…” Lucien aniden soruyu gündeme getirdi.

Esrarcıların çoğu hızla başlarını salladılar. Bu şimdiye kadarki en zor ve tartışmalı problemdi. Ancak Annick ve Lucien’in diğer öğrencilerinin gözleri irileşti. Öğretmenlerini de çok iyi tanıyorlardı. İşler kesinlikle bu kadar basit değildi!

“Öğretmenimiz elektronlarla yapılan çift yarık deneyinin hazırlıklarını tamamladı mı?” Kısa bir sessizliğin ardından Heidi, öğretmenlerinin meşgul olduğu projeyi hemen hatırladı. Bu, elektronun dalga-parçacık ikiliğinin önemli bir doğrulaması olacaktır!

Annick ve Sprint esprili konuşmaya olan ilgilerini kaybetmişlerdiona. Gözlerini kürsüye odakladılar ve kalp atışlarıyla öğretmenlerinin bir sonraki cümlesini beklediler.

Uzun bir aradan sonra Lucien, “Beş dakikalık bir mola vereceğiz. Daha sonra size elektronlarla yapılan çift yarık deneyini anlatacağım” dedi.

“Ne”? Şok ünlemleri sınıfta yankılandı. Böyle önemli bir deney böyle bir durumda mı sunulacaktı?

İlk şokun ardından kısa sürede heyecanlanmaya başladılar. Tarihin ve mucizelerin tanığı olacaklar mı?

Lucien artık onlarla konuşmuyordu. Sadece herhangi bir yarık yokmuş gibi görünen sıradan bir metal plaka çıkardı. Daha doğrusu yarıklar gözlemlenemeyecek kadar küçüktü.

“Bu kadar küçük yarıkların, efsanevi büyüyle bile aylarca kazınması gerekiyor.” Esrarcılar birbirlerine fısıldaştılar. Bazıları öğretmenlerine galaya katılmalarını haber vermek için acele etti. Başbüyücülerin durdurulamayacağına inanıyorlardı.

Simya aletleri Lucien tarafından birbiri ardına ortaya çıkarıldı. Çok geçmeden elektronların çift yarık girişimini doğrulayacak bir platform kuruldu. Bu arada Lucien, sensör ekranının görüntüsünü diğer sihirli dairelerle birlikte çıkardı ve büyüttükten sonra bir duvara yansıttı.

Bu sırada iki büyük gizemci Brook ve Oliver geldi. Lucien’in çift yarık deneyinin gerektirdiği metal plakayı kendilerinden daha önce tamamlamasına şaşırmamışlardı. Ne de olsa kendisi de efsanenin üçüncü seviyesine yakın bir uzmandı ve mikroskobik alanda tartışmasız 1 numaralı otoriteydi.

Deneyin nihai sonucunu bekleyebilirlerdi, ancak gizem ve hakikat arayışı onları sınıfta durup kendi kimliklerini dert etmeden buna bizzat tanık olmaya sevk etmişti.

Bir dakika sonra Douglas oradaydı, Fernando oradaydı, Hellen oradaydı, Hathaway oradaydı ve diğer efsanevi büyücüler ve baş büyücüler de oradaydı.

Başını eğerek gözlerini saklayan Lucien, duyulamayan, acı bir kıkırdama çıkardı. Daha sonra gözlerini açtı ve deney cihazının yanına yürüdü. “Bundan sonra elektronlarla çift yarık deneyini yapacağız.”