Bölüm 659: Özgür Ruh

“Hanımefendi, kendim test etmek için saçınızdan bir tutam alabilir miyim?” diye sordu adam.

Saphandra, tercümeyi ararken başını yeşil saçlı adamdan Ning’e çevirdi.

“Kim o? Senin adamın mı? Sen, onu tehdit mi ediyorsun?” Adam birden agresifleşti.

“Dostum, sakin ol,” dedi Ning. “Onun senin dilini konuşmadığını nasıl anlamıyorsun?”

“Ne diyor o? Söyle artık!” diye sordu Saphandra.

“Sanırım o bir tür işe alımcı. Saçınızın gerçek olup olmadığını kontrol etmek için bir tutam saçınızı istiyor. Ondan sonra da muhtemelen sizi onunla bir yere götürecek,” dedi Ning.

“Ne? Onunla gitmek istemiyorum,” dedi Saphandra.

Ning arkasını döndü ve yeşil saçlı adama omuz silkti. “Ona sizin onu işe almak için burada olduğunuzu söyledim ve o gitmek istemiyor. Şimdi işimiz bitti mi?” diye sordu.

“Hayır, işimiz bitmedi,” dedi yeşil saçlı adam yüzünde öfkeli bir ifadeyle. “O benim kim olduğumu, nereden geldiğimi bile bilmiyor. Nasıl olur da öylece reddedebilir?”

“Bu gezegendeki tüm kara ve okyanusların imparatoru olsanız bile, o size yine de hayır diyecektir. Bu yüzden burada zamanınızı boşa harcamayın ve başka birini arayın,” dedi Ning.

“Saçmalık!” dedi adam. “Ona Sonsuz Canavarlar okulundan Noren olduğumu ve onun gibi gençleri aradığımızı, böylece onların da birer kahraman olabileceğini söyleyeceksin— hey, nereye gidiyorsun?”

Adam konuşurken Ning ayağa kalkıp uzaklaştı ve şimdi Saphandra ile yalnız kaldı.

“Nereye gidiyorsunuz?” diye sordular hem Saphandra hem de yeşil saçlı adam kendi dillerinde aynı anda.

“İşte,” dedi Ning önündeki boş sandalyeyi işaret ederek ve başını diğer tarafa çevirerek oturdu.

Eğer yeşil saçlı adamla diğer masada daha fazla oturursa, sakinliğini kaybedip adamı döveceğinden korkuyordu.

Onu kendi haline bırakmak, çabalarının ne kadar boşuna olduğunu görmesini sağlamak daha iyiydi.

‘Diğer şeyleri bilmiyorum ama adam gerçekten çok ısrarcı,’ diye düşündü Ning. Başını duvara yaslamış otururken bile her şeyi görebiliyordu.

Adamın sinirlenip kendi dilinde konuşmaya başlaması ama bu sefer sanki bir faydası olacakmış gibi büyük jestler yapması ona komik geldi.

Saphandra sürekli başını sallayarak hayır diyordu ama adam bunu ciddiye almadı.

Sinirlenen Saphandra parmağını kaldırıp hızla masadan uzaklaştı.

Adam orada şaşkınlık içinde kaldı ve ne yapacağını bilemedi. Onu kaybettiğini düşündü ve hatta onu tekrar ikna etmek için merdivenlerden yukarı çıkmak istedi, ama şaşırtıcı bir şekilde Saphandra aşağı indi.

Bu sefer yanında kocaman bir kitap vardı.

Yeşil saçlı adama doğru yürümeden önce bir süre Ning’e öfkeyle baktı. Ardından kitabı masaya sertçe fırlattı ve açtı.

Sayfayı hızla çevirdi ve birkaç kelimeyi not aldı. Sonunda ağzını açtı ve yeşil saçlı adamın anlayacağı bir dilde konuştu.

“Beni rahatsız etmeyi bırak. Bir daha rahatsız edersen seni öldürürüm,” dedi Saphandra öyle yüksek sesle ki odadaki herkes duydu.

Ning de dahil olmak üzere hepsi onun söylediklerine şok olmuştu.

“Ne?” Yeşil saçlı adam ne diyeceğini bilemedi.

“Beni rahatsız etmeyi bırak,” dedi Saphandra bir kez daha. Ardından kitabını da yanına alıp uzaklaştı.

“Hayır, bekleyin hanımefendi. Lütfen size ihtiyacım var—”

Adam aniden arkasından gelen bir sarsıntı hissetti ve meyhanenin duvarına doğru çekildi.

Adamın duvara çarpmasının şiddetiyle oda sarsıldı ve adam yere düştü.

“Hmph!” dedi Saphandra ve yukarı kata geri çıktı.

Ning ona bakmadı, bunun yerine yerde yatan adama döndü. “Zavallı adam,” diye düşündü.

“Onun için üzüldüğüme inanamıyorum,” dedi Ning. Birkaç saniye bekledi ve tekrar yukarı çıktı.

“Hey, iyi misin?” diye sordu.

Saphandra kapısına vardığında içini çekti. “Evet, iyiyim. Sadece sinirliyim,” dedi. “Neden beni onunla yalnız bıraktın ki?”

“Şey, hayır cevabını kabul etmiyordu, bu yüzden cevap senden gelmeliydi,” dedi Ning. “Gerçi sadece yeterince sinirlenip gitmeye karar vermesini umuyordum. Ama sanırım senden bir şey bekliyordu.”

“Bir yere bağlı kalmak istemiyorum. Özgür bir ruh olmak ve dünyayı dolaşmak istiyorum,” dedi Saphandra gözlerinde hayalperest bir ifadeyle.

“Tıpkı küçük mavi gibi olmak istiyorsun, değil mi?” diye sordu Ning.

“Ne? Ha, doğru, evet. Tıpkı onun gibi,” dedi Saphandra. “Belki de onun özgürlüğünden etkileniyorum.”

Küçük mavi kız mor saçlarının arasından çıktı ve bir kuş gibi cıvıldadı. Ning ne dediğini anlamaya çalıştı ama kızın dili olmadığı için anlayamadı.

‘Sadece gürültü yapıyor,’ diye düşündü Ning ve iç çekti.

Küçük maviye karşı merakı artmıştı, bu yüzden bir soru sormak üzereyken aniden kapı çalındı.

“Kim o?” diye sordu Ning.

“Sizi görmek için buraya gelen bazı insanlar var,” diye tereddütlü bir ses duyuldu.

“Kim?” diye sordu Ning kapıyı açarken. Meyhane sahibi dışarıda ciddi bir yüzle duruyordu, bu yüzden Ning yeşil saçlı adamın yardım getirip getirmediğini merak etti.

“Aşağı katta birilerinin bizi almaya geldiğini söylüyor,” dedi Ning.

“Kim?” diye sordu Sahandra.

“Bilmiyorum, gidip bakalım,” dedi Ning.

İkisi aşağı indiler ve yeşil saçlı adamın onları, özellikle de Saphandra’yı işaret ederek, “Onlar” dediğini gördüler.

Ning, yeşil saçlı adamın yanındaki düzgün üniformalı kadın ve erkeklere baktı ve kaşlarını çattı.

“Onlar kim?” diye sordu Sahandandra.

“Şehir muhafızları.”