Bölüm 658

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Bölüm 658: Büyük Hapishaneden Kaçış (7)

Bir antlaşma.

Rönesans ailesinin reisinin her 100 yılda bir kara delikleri tekrar ziyaret edeceğine dair bir söz.

Bu antlaşma—büyük olasılıkla gerçekleşecek Yeongwoo’nun soyundan gelenler tarafından yerine getirilecek olan anlaşma zaten üçüncü kez oluşturulma sürecindeydi.

Ve eğer Yeongwoo’nun Kara Delik 49793 ve Guinek’e verdiği sözlü sözler de dahil edilirse, bu aslında dördüncü bir antlaşmadan farklı değildi.

‘Üzgünüm torunlarım…!’

Yeongwoo henüz var olmayan torunlarından özür dilerken, Turua işaret parmağını kaldırdı.

Sssrk.

Ucunda, kaynayan yağ gibi cızırdayan bir karanlık oluşmaya başladı.

Kara delikle antlaşma yaratılmıştı.

● Unutmayın. Bu bir ‘antlaşma’dır. Tutulması gereken bir söz.

“Sizlerle verdiğim bir söze ihanet etmeye nasıl cesaret edebilirim öğretmenler? Bu asla olmayacak.”

Başka bir şey olmasa bile kara delikleri kullanmaya devam etmesi gerekecekti, dolayısıyla onlarla yaptığı anlaşmayı bozması mümkün değildi.

Rönesans beklenmedik bir kazayla yok edilmediği sürece.

“Peki o zaman.”

Aslında Yeongwoo uzandı ve havada süzülen antlaşmayla temas kurdu, eli anında zifiri siyaha boyandı.

Shiriririt!

Sonra Turua tamamen memnun görünerek başını salladı.

● Sözleşme oluşturuldu. Şimdi gidin ve yolunuzu bulun.

Aynı anda Turua elini havada salladı ve başlarının üzerindeki alanı dolduran karanlık her iki tarafa da ayrılarak parlak bir ışık yağdırdı.

Hwaaaaat!

Bir geçit açılmıştı.

Bunun üzerine Yeongwoo yukarıdan aşağıya dökülen ışığa doğru elini uzattı.

Sonra dümendeki herkes – dahil olmak üzere. Yeongwoo—yavaş yavaş havaya yükselmeye başladı.

—Demek insan bir kara delikten böyle geçiyor…?

—Boşluk’tan farklı bir his veriyor.

Onlar üçüncü sınıf mahkumlardı; başkaları tarafından nadiren herhangi bir şeye zorlanan varlıklardı.

Bu yüzden hepsi vücutlarının kendi kendine yükselmesi fenomeni karşısında hayrete düşmüştü.

“Geçitin ortaya çıkma şekli her kara deliğe göre biraz farklılık gösteriyor. Yani geçme yöntemi her seferinde farklı.”

—Her seferinde farklı mı?

—Ne kadar büyüleyici.

—Gerçekten, dünya uçsuz bucaksız.

“…….”

Evrende dolaşmış olması gereken bu üçüncü sınıf varlıkların bile “dünya çok geniş” dediğini görünce Yeongwoo daha mütevazı olması gerektiğini hissetti.

Sonuçta, kim bu dünyada her şeyi deneyimlediğini iddia edebilir? evren?

Piaaaaat!

Sonra ‘geçit’in beyaz ışığı hepsini sardı ve geçici bir uyumsuzluk hissinin ardından görüşleri normale dönmeye başladı.

Üçüncü sınıf mahkumlarla o kadar sıkışık ki ayakta duracak yer bile kalmayan Earthship’in dümeninin iç kısmına.

—…Ah.

—Geçitten geçtik mi?

—Peki, nereye geldik?

Artık pencereden uzayı görmeye başlayan mahkumlar nihayet akıllarını yeniden toplamış gibiydiler ve mevcut konumlarını doğrulamak istediler.

Ve Yeongwoo da farklı değildi.

“Milletvekili, tam olarak nereye geldik?”

Kara delikten geçmeye o kadar odaklanmışlardı ki, varış noktalarını kontrol etme şansları olmamıştı.

Cevap olarak Mantero, merkezin merkezine devasa bir yıldız haritası yansıttı. dümen.

Paaa!

Bunun üzerine mahkumlardan birkaçı alçak sesle inledi.

—Hmm. Oldukça uzağa geldik.

—Teshunda, değil mi…?

—Kaçış rotası için fena bir yer değil.

Sadece havada süzülen yıldızların düzenine bakarak nerede olduklarını hemen anladılar.

Mantero başını salladı ve sözlerini doğruladı.

—Evet. Şu anda Teshunda Galaksisinin merkezindeyiz.

“Teshunda…? Burası ünlü bir yer mi? Başkanlar onu tanıyor gibi görünüyor.”

Yeongwoo’nun sorusu üzerine Mantero, Teshunda Galaksisinde belirli bir noktayı büyüttü ve pencerede sergiledi.

Piiit!

Asteroit kuşağına benzeyen çok büyük bir halkaydı.

“…O da ne? Asteroitler mi?”

—Gemi parçaları ve yakındaki gezegenler.

“Ne? Gemi parçaları mı? Bunların hepsinin aslında bir yığın para olduğunu mu söylüyorsunuz?”

—Teshunda eski bir savaş alanıdır. Bunlar uzun zaman önce yaşanan bir savaşın kalıntıları. Yani…

Mantero, değerli her şeyin çoktan çöpçüler tarafından süpürülüp gittiğini açıkladı.

Orada kalan şey değildi.ama hurda metal o kadar ağır hasar görmüş ki, taşıma maliyeti bile buna değmez.

“Hayır, o zaman burası aslında çöplerle dolu bir çorak arazi. Başkanlar böyle bir yeri nasıl tanıyorlar?”

Elbette bunun engin deneyime sahip üçüncü sınıf varlıklar oldukları söylenebilir, ama yine de bu uçsuz bucaksız evrende sadece yıldızların dizilişinden bir konum çıkarmak gerçekten mümkün müydü?

‘Ünlü olmalı’ ‘

Yeongwoo hızla gözlerini kırpıştırırken, Mantero açıklamaya bile başlayamadan üçüncü sınıf mahkumlar konuşmaya başladı.

—Çünkü burası bir düello alanı.

—Aynı zamanda bir savaş alanı.

“Ha? Bir düello alanı mı? Bir savaş alanı mı?”

Yeongwoo kafa karışıklığı içinde başını eğdiğinde, uzun saçlı adam elini onun üzerine koydu. omuz.

Gürültü.

—Teshunda. Bu galaksinin çoğu aslında harabe haline geldi. Bunun nedeni burada üç büyük ölçekli savaşın gerçekleşmiş olmasıdır.

Yani çevrede neredeyse hiç “yerli” yoktu ve yalnızca çöpçüler ara sıra kalan hurdaları toplamaya geliyordu.

“Bunun dışında, buranın aynı zamanda düello alanı olarak da kullanıldığını mı söylüyorsunuz?”

—Doğru. Yıkılmış ve terk edilmiş bir galaksi. Yalnızca çöpçülerin görgü tanığı olduğu için burası düello için mükemmel bir yer değil mi?

“…Öyle mi?”

Yeongwoo’nun hâlâ tam olarak anlamadığını gören Mantero bildiklerini hemen ekledi.

—Kaptan, bu dünyada resmi olmayan düellolar da var.

“Resmi olmayan düellolar mı?”

—Belirli nedenlerden dolayı kişinin istemediği zamanlar vardır. bir düellonun sonucunun, hatta düellonun kendisinin dışarıdan bilinmesi için.

“Ah, peki… sanırım bu duruma göre olabilir.”

—Bu gibi durumlarda insanlar genellikle sıkı güvenlikli bir düello alanı ararlar. Ancak düellonun gerçekleştiği gerçeğinin bilinmesini bile istemiyorlarsa, bu da zor olmaz mıydı?

“Çünkü sadece iyi bilinen bir düello alanını ziyaret etmek bile bir düellonun gerçekleştiğini ima eder…?”

—Kesinlikle. Ve bu gibi durumlarda aradıkları yer burasıdır: Teshunda.

Bunun üzerine Yeongwoo gözlerini bir daire şeklinde yuvarladı ve hemen karşı argümanı öne sürdü.

“Ama Teshunda zaten ünlü bir düello alanı değil mi? Ben olsaydım, resmi olmayan düellolar hakkındaki söylentileri yaymak için buraya kameralar kurardım.”

Mantero’nun çenesi seğirdi.

—Gerçekte, öyle tüm galaksiye kamera yerleştirmek zordur. Ve çoğu düello, alanın önceden ‘temizlenmesini’ içerir.

“Temizlik mi?”

—Dediğiniz gibi, herhangi bir kayıt cihazının veya vericinin kalmasını önlemek için, düello alanının etrafındaki alan yok edilir. Bazen çevredeki çöpçüler de onunla birlikte öldürülüyor.

“Ah… yani burası zaten terk edilmiş bir bölge olduğuna göre, bomba patlatmanız ya da gezegenleri parçalamanız fark etmiyor mu?”

—Kesinlikle. Yalnızca fiilen terk edilmiş bir galakside mümkün olan önlemler.

“Anlıyorum.”

Yeongwoo ancak şimdi anlamaya başladı.

Buranın neden özel düellolar için kullanıldığını.

“O halde sanırım burada savaşlar yapıldığında da benzer bir nedenden oluyor.”

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Uzun saçlı adam başını salladı.

—Savaş farklıdır. Teshunda’da bir savaş yapılıyorsa bu, yalnızca sonucun önemli olduğu anlamına gelir.

“Bununla ne demek istiyorsun?”

—Teshunda’da savaş açarsanız yalnızca asker kayıpları meydana gelir. Gezegenlere verilen zarar tamamen önlenebilir.

“Ah, yani sadece sonuç önemli diyorsanız…”

—Bu, galibin her şeyi olduğu gibi aldığı bir savaş anlamına gelir.

“Bu daha da acımasız geliyor.”

Gerçekten evren çok büyüktü ve yeni atanan bir aile reisi olarak Yeongwoo’nun hâlâ öğrenecek çok şeyi vardı.

Galaksinin büyük bir kısmının harabeye dönüştüğü bir yerin sır olarak kullanılacağını kim hayal edebilirdi? düello alanı mı?

‘Kara delikler sayesinde her türlü yeri görüyorum.’

Yeongwoo bunu düşünüp pencereden Teshunda’ya bakarken birden aklına bir şey geldi ve sordu:

“O halde bu, şu anda galakside bir yerlerde muhtemelen bir düellonun gerçekleştiği anlamına geliyor.”

—Büyük olasılıkla.

“Ama yine de onun kim olduğunu veya nerede savaştıklarını söyleyemeyiz, değil mi?”

Adam kuru bir kahkaha attı.

—Gök cisimlerini hareket ettiren biri için son derece cahilsin.

Tek bir galakside en azından on milyarlarca yıldız bulunur.

Yani mucizevi bir tesadüf eseri, hemen yakınındaki bir gezegende bir düello olmuyorsa, aynı Tes içinde bile olsa yerini bulmanın hiçbir yolu yoktu.hunda.

—Bir harabe halinde, hiçbir iletişim ağı kalmadı. Yani birisi şu anda burada bir yerlerde düello yapıyor olsa bile, onu bulmamızın bir yolu olmadığını varsaymalıyız.

Bunun üzerine Yeongwoo aniden sordu:

“Peki ya şu anda düello alanına giden birini takip edersek?”

—Ne?

Bu sefer uzun saçlı adam ona ne dediğini anlamamış gibi baktı.

Yeongwoo parmağını kaldırdı ve pencerenin dışında bir yere işaret etti.

“Daha önce fark ettim… ne kadar bakarsam bakayım, bu bir gemiye benzemiyor mu?”

Bu sözler üzerine herkesin bakışları Yeongwoo’nun parmağını takip etti.

Ve çok geçmeden hepsi onu gördü.

Uzakta hızla hareket eden ve arkasında beyaz bir iz bırakan tek bir nesne.

—Hımm?

—Yani…

Mahkumlar birbiri ardına ağızlarını açtığını fark etti.

Tıpkı gezegen gemi kaptanının söylediği gibi, açıkça yüksek hızda hareket eden bir gemiydi.

Yıkılmış Teshunda galaksisine kasıtlı olarak giren bir gemi… büyük olasılıkla bir düellocuydu.

Savaş için gelseydi, bir filo getirirdi.

—Bir gemi… neden burada bir gemi var?

—Gerçekten bir gemi olabilir mi? düellocu?

Oda yine gürültü yapmaya başladı.

Sonra, çok geçmeden mahkumlardan biri bunun nedenini anladı.

—Kara delik.

—Ne demek istiyorsun?

—Teshunda’da, özellikle ziyaretçiden yoksun olan yer neresi?

—Ah.

—Bu mantıklı.

—Çöpçüler kara deliklerin yakınına nadiren gelir. Kimsenin onlarla işi yok.

Fakat bu taraf için – bin kadar mahkum ve Dünya Gemisi için – kara delik bir geçitti.

Bu yüzden tam önünde, Teshunda’nın merkezinde, ama paradoksal olarak en uzak noktasında konuşlanmışlardı.

“O zaman… o gemi buraya kadar bilerek gelmiş olmalı, değil mi? Teshunda tek başına yeterli değildi, bu yüzden bir kara deliğin yakınına geldi. da öyle.”

—Öyle görünüyor.

—Yakındaki gezegenlerden biri düello alanı olmalı.

—Nasıl bir düello olabilir?

—Merak etmemek mümkün değil.

Sabırsızlıktan yanan üçüncü sınıf mahkumlar oldukları yerde durdular.

Son derece gizli bir düellonun kuyruğunu yakalamamışlar mıydı?

Çünkü Herkes gözlerini pencerenin dışındaki beyaz yörüngeden alamıyordu, Yeongwoo hemen Mantero’ya sordu:

“Milletvekili! O gemiyi takip edebiliriz, değil mi?”

Zaten kaptanın koltuk monitörünü kontrol eden Mantero başını salladı.

—Radarları bile kapalıyken tam bir gizlilik içinde çalışıyor gibi görünüyor. Ancak… büyük ihtimalle yabancıların bir kara deliğin önünde bekleyeceğini tahmin etmemişti.

“O halde bizi henüz fark etmediler mi?”

—Kara delik bizi fiilen gizliyor. Yavaş hareket edersek bizi tespit edemezler.

Başka bir deyişle, tek taraflı takip yürütebilecek konumdaydılar.

Sonra Mantero şunu ekledi:

—Ancak bir düellocu için oldukça sıra dışı bir şey var.

“…Nedir bu?”

Yeongwoo’nun sorusu üzerine Mantero, dümeni dolduran mahkumlara baktı.

—Bu gemi Delmir’e ait. ailesi.

“Delmir mi?”

—Delmir. Sözde Üç Büyük Hayırsever Aile’den biri.

“Üç Büyük Hayırsever Aile…? Sonra Delmir’den biri düello yapmak için buraya kadar mı geldi?”

Mantero biraz tedirgin bir ifadeyle cevap verdi.

—İşte tam da bu yüzden… gizli bir düello için gelmiş olmalılar.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltmen – Silah]