Bölüm 652: Cadı ve Kaza

Bölüm 652: Cadı ve Kaza

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Karanlık kireçtaşı mağarasından ayrılırken rehber Yorko’nun elini tuttu ve kolaylıkla mağaraya doğru yürüdüler.

Yorko yeri zorlukla görebiliyordu ama rehber yavaşlamadı bile. Üstelik 76 Numaranın kendisinden daha zayıf olmadığını hissedebiliyordu. Avucundaki engebeli nasırlar onun Slender vücuduna hiç uymuyordu. MİSAFİRLERE HİZMET ETMENİN DIŞINDA O, muhtemelen yeraltı sergisinin bekçisi olarak da muamele görüyordu. Böyle bir insanı “Kara Para”dan satın almak güzel olurdu çünkü yetiştirmek kolay değildi.

Hill FawkeS Akıllı görünmesine rağmen, hâlâ eski dostunun adamı olduğu için kesinlikle onu sonsuza kadar takip etmeyecekti. Bir adamın onun muhafızı olmasının biraz… sıkıcı olacağını söylememize bile gerek yok. Adamın yerine 76 numarayı koymak daha uygun olurdu.

Elbette Yorko sadece bunu düşünüyordu. Sonuçta Kara Mektup ona ait değildi ve 4.000 kraliyet altını Otto’nun bütçesinden çok daha fazlaydı. Özel olarak fazladan para harcamak muhtemelen üç aileden biri olan LuoXi ailesiyle aralarının bozulmasına neden olacaktı.

Yorko, mağaraya girdikten sonra kanalların çoğunun doğal olarak oluştuğunu ve arazinin dar olması nedeniyle meşale ışığının daha parlak göründüğünü fark etti. Üstelik karanlık Gökyüzü, mağaranın tepesindeki birçok Kuyudan hafifçe görülebiliyordu. Kesişen yollar, daha derin kireçtaşı mağaralarına açılıyordu; burada bazısı zaten otellere dönüştürülmüş, diğerleri ise tıpkı bir yeraltı kasabası gibi varil tabelalarıyla asılmıştı.

Her müşteri için bir rehber düzenlemek gerekli gibi görünüyordu, yoksa oda aramak bile çok zaman alıcı olurdu.

“Bu arada, bu açık arttırmanın ödemesini nasıl yapacağım?” Yorko, etrafta kimse yokken usulca sordu.

“Yeraltından ayrılmadan önce, malların iyi olduğunu onayladıktan sonra davet mektubunu bana iletebilirsin.” 76 Numara Gülümseyerek “Geri kalan işlemleri sizin için tamamlayacağım. Ayrıca barımızı, kumarhanemizi ve jakuzimizi de ziyaret edebilirsiniz. ‘Kara Para’ hem eğlence hem de rahatlama için her türlü hizmeti sağlar.”

“Bütün para Kara Mektupta mı yazılı?”

“Evet.”

“Ya Birisi kılavuzu satın almak isterse?”

“‘Kara Para’ya 500 kraliyet altını ödemeniz yeterli” diyen 76 Numaralı, sanki bu tür sorulara alışıkmış gibi sakin bir şekilde cevap verdi ve “Efendim, beni satın almak ister misiniz?” diye sordu.

“Geçişmek, birlikte ne kadar zaman geçirdiğimiz değil, ne kadar eğlendiğimizle ilgilidir,” diye sordu Yorko, sorudan kaçındı ve “ne düşünüyorsun?” dedi.

“Haklısın.” Kıkırdadı.

“Herneyse, neye benzediğini görebilir miyim?”

“Olmaz” No. 76 Başını salladı ve şöyle dedi: “Rehberi satın almadığınız sürece rehberin özel olarak maskesini çıkarmasına izin verilmiyor. Bu ‘Kara Para’nın kuralıdır.”

“Ama her türlü Hizmeti sağlayabileceğinizi söylemiştiniz…”

“Elbette” 76 Numara kırmızı dudaklarına dokundu ve çapkın bir tavırla şöyle dedi: “Bu size Hizmet etmemi engellemiyor efendim.”

Yorko kendini daha da heyecanlı hissetti.

“Buradayız. Burası sizin odan.” 76 numara onu mağaranın sonundaki ‘No’ yazılı ahşap bir kapının önüne getirdi. 76′, numarasıyla aynı. “Oda iç oda ve dış oda olarak bölünmüştür. Ben bu gece dış odada uyuyacağım. Bir şeye ihtiyacın olduğunda beni arayabilirsin.”

Yorko kaşlarını kaldırdı ve kapıyı açtıktan sonra sordu: “Burası dış oda mı?”

Mağaranın önü daha dar, arkası daha genişti ve dış oda yalnızca bir kişinin sığabileceği kadar büyüktü. Zemin yalnızca bir buğday samanı tabakasıyla kaplı olduğundan, muhtemelen Ahırda Uyumaya Benzerdi.

“Sonuçta yer altında uygun oda bulmak zor.” Rehber kayıtsızca el salladı ve ona İkinci odanın kapısını açtı.

Ayrıca iç oda da geniş değildi. İçine büyük bir yatak ve iki Yumuşak sandalyeden başka bir şey sığmazdı.

“Hımm! Hımm!”

Yorko eve girdiğinde müzayededen satın aldığı cadıyı gördü. Duvardaki demir halkalarla sıkıca kelepçelenmişti, hem kolları hem de bacakları geniş açıktı ve ağzı bir parça temiz beyaz ipekle doldurulmuştu. Birinin içeri girdiğini görünce korkuyla boğuştu.

Adam hemen “Bla” diye azarladıDudaklarını iki kez oynatırken, evin en azından birkaç bölmeye bölündüğünü ve özellikle köleleri hapsetmek için kullanılan bir kafese sahip olduğunu düşündü, ancak çok perişan olduğu ortaya çıktı.

“Bu durumda 76 numarayla uzun bir gecenin tadını nasıl çıkarabilirim?”

“Bir cadının önünde canlı porno sergileyerek?”

“Bana biraz izin ver. Ona doğrudan bir şey yapmaktan daha kötü olur.” Yorko, Otto’nun cadının güvenini kazanma emrini düşündüğünde kaşlarını daha da çattı.

“‘Kara Para’nın başka odaları var mı? EK ÜCRETLİ olanları kastediyorum,” diye çaresizce sordu.

“Bazı müşterilerin oda gereksinimlerinin daha yüksek olduğu göz önüne alındığında, aynı zamanda yere daha yakın olan Yarı Açık Evler ve yer altı nehrinin yanındaki odalar da sunuyoruz.”

İŞadamlarının para kazanma şekli gerçekten de aşırıydı.

“Ne kadar en ucuz oda?”

“Gecelik üç altın kraliyet.”

“Bu fiyat, King’s City’nin şehir merkezindeki otelde yarım aylık bir konaklama için yeterli.” Yorko açıkça eleştirdi. “Ancak bu miktar, 4.000 kraliyet altınıyla karşılaştırıldığında hiçbir şey değil. Otto LuoXi aldırış etmemeli. Bunu bir işlem ücreti olarak düşünün.”

“Sen dışarı çık ve beni biraz bekle,” bir süre düşündü ve şöyle dedi: “Cadıyla konuşacak bir şeyim var. İşim bittiğinde sizi arayacağım.”

“Evet efendim,” No. 76 Saygıyla dedi ve odadan çıktı.

Yorko ceketini çıkarıp cadıya doğru yürürken, Yorko daha da zorlandı ve dehşete düşmüş görünüyordu.

Vücudunu kumaşıyla örterken içini çekti ve şöyle dedi: “Dinle, Birisi bana Kurtarmak için buraya gelmem için görev verdi sen. Ses çıkarmadığınız sürece kimse size zarar veremez. Her şey yoluna girecek. Lütfen anlıyorsanız iki kez başınızı sallayın.”

Cadı Mücadeleyi Durdurdu ve sanki az önce duyduklarına inanamıyormuş gibi uzun bir süre Yorko’ya baktı.

Büyükelçi bunu mümkün olduğu kadar yumuşak ve yavaş bir şekilde tekrarlamak zorunda kaldı. Cadı çok güzeldi ama çocuksu küçük kız gerçekten de ona göre değildi.

Sonunda bunu başını salladı.

Yorko rahatladı ve cadının ağzından ipek kumaşı çıkarmak için uzandı.

Hafifçe öksürdükten sonra sordu.

“Birisi seni kurtarmaya geldi,” diye sordu Yorko, “bir ismin var mı?” Beni kurtarmak için buradaysan beni serbest bırakmaz mısın?”

“Ya kaçarsan? Yakalanırsan sana tekrar satın alabileceğim 4.000 kraliyet altınım daha yok” Yorko kollarını açtı ve şöyle dedi: “Güvenlik için zincirlensen iyi olur ve bu herhangi bir şüphe uyandırmayı engeller. Yarın gittikten sonra seni serbest bırakacağım, tamam mı?”

“Gerçekten mi?” Amy şüpheci bir şekilde sordu.

“O kadar saf ki. Keşfedilmesine ve rapor edilmesine şaşmamalı” diye düşündü sessizce. “Bu sefer benimle karşılaştığı için çok şanslı.”

“Sadece bu da değil, seni cadıların toplandığı bir yerle tanıştıracağım. Seni bekleyen bir sürü yoldaş var. Saklanmaya devam etmenize gerek yok,” Yorko Ayağa kalktı ve şöyle dedi: “O halde sadece yarına kadar sabırla beklemeniz gerekiyor. Anladın mı?”

“Bir dakika, nereye gidiyorsun?”

“Tabii ki tatlı bir gecenin tadını çıkaracağım.” Sırıttı.

Yorko tam 76 numarayı aramak üzereyken, dış odada ağır eşyaların boğuşma sesiyle birlikte ani bir gürültü duyuldu. Bu çok hızlı oldu ve dış oda birkaç dakika sonra Sessizliğe döndü. İkinci

“Hayır. 76?” diye sordu ama kimse cevap vermedi.