Bölüm 65: Lyanna Tabark

Bölüm 65: Lyanna Tabark

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

“Hayır!” KoShder yüksek sesle bağırdı: “Son derece kaotik bir Yıldız Dizisi görmek isteyenler, ‘evet’ oyu vermekten çekinmeyin!”

“Hayır!”

“Hayır!”

Hem Land of CliffS Bölgesi’nden Sorel hem de Kont DageStan onu takip etti.

Val Arunde kaşlarını çattı ve “Bunun önümüzdeki savaşa ne getireceğini bilmiyorum…” dedi.

KoShder Ciddi bir tavırla şöyle dedi: “Sir Val, Land of Cliff’lerin tüm ordusu ileri adım atacak ve Kuzey Bölgesi’ni Destekleme vaadi Hâlâ geçerlidir. Cliff Ülkesi, Kuzey Bölgesi’ne bitişiktir, asla Beklemede kalmayacaktır” çaresizce ve dostlarının savaşın alevlerine yenik düşmesine izin verin. Biliyorsunuz, yardım etmek için askeri güç sağlama konusunda kraliyet ailesinden daha etkiliyiz.

“Fakat ConStellation’ın geleceğinin, tüm vasalların ve aynı zamanda tüm vasalların ihtiyatlı olduğu bu gayri meşru çocuğun elinde mahvolabileceğinden çok endişeleniyorum.”

KoShder’ın Tek Gözü Val’e dikkatle baktı, İfadesi Ciddiydi

Val, sonunda İçini Çekene kadar uzun bir süre Sessizliğe gömüldü.

Demirden yapılmış gibi görünen bu savaşçı Suzerain, umutsuzca şöyle dedi: “Bu Kuzey Bölgesi ve Arunde için.”

“Hayır,” dedi Kuzey Bölgesi Dükü umutsuzca.

Kont Zemunto ve Kont Fries de derin bir iç çekti.

“Hayır.”

“Altı kişi karşı çıktı.” Açıkça söyledi

JineS Kuzey Bölgesi Düküne inanamayarak baktı

ThaleS ise zayıfça gözlerini kapattı.

“Kont Talon!

KoShder, oradaki On Altı kişi arasında yer alan Beş Köşeli Yıldız Kontu Bern Talon’a hafifçe şunları söyledi. “Hakimiyetinizin Merkez Bölgenin hemen yakınında olduğunu ve kraliyet ailesiyle iyi bir ilişkiniz olduğunu biliyorum. ABD dükleri gerçekten de tahta geçmeye uygun değil.

“Ama siz farklısınız! Beş Köşeli Yıldız, Dokuz Köşeli Yıldızın koludur.” KoShder elini kaldırdı, KONUŞMASI büyüleyiciydi. “Kralın atanmış bir varisi yoksa, inanıyorum ki adaylar listesinde olursunuz.”

Herkesin bakışları Kont Talon’a döndü.

Bern Talon soğuk terden sırılsıklamdı. KeSsel’e baktı. Beşincisi, ancak ikincisi ona soğuk bir şekilde baktı.

“Elbette, tahtın güçlü bir rakibi olarak, bu çocuk sizin de bu şeytani Planların bir parçası olduğunuzu düşünebilir mi?” KoShder Gülümseyerek sordu.

ThaleS, kral onu geri tutmadan önce konuşmaya başladı. Beşinci Kessel gözlerini kapattı ve vakur bir sesle konuştu: “Bern, sadece kalbinin sesini dinle. Sonuçta, Beş Köşeli Yıldız Dokuz Köşeli Bir Yıldız Değildir.”

Bern Talon tereddütlüydü. Sonunda morali bozulan başını eğmeden önce derin bir nefes aldı ve “Pençe Ailesi… yenilecek!” dedi.

Süzerain’lerin birçoğu tekrar kaşlarını çattı.

KoShder başka bir kelime söylemeden gülümsedi.

Beş Köşeli Yıldızın Pençesi, On Üç Seçkin Aile arasında kont unvanı verilen tek aileydi ve Altı Büyük Klan’ın bölgesi civarında bulunmuyordu. Onlar, Kraliyet Ailesi’nin Merkez Bölgesinin komşularıydı ve her zaman JadeStar’ın En Büyük ve En Güçlü Destekçisi olmuşlardı.

Ama şimdi, onlar…

Bu noktada.

“Evet!”

Herkes şaşkınlıkla döndü, ancak sesini yükselten kişinin Zayen Covendier olduğunu gördü.

ThaleS’i destekleyen ilk kişi oydu.

Güney Sahili Tepesi’ni yöneten Zayen’di. İfadesi başlangıçta şaşkına dönen KoShder’a soğuk bir şekilde bakıyordu

ThaleS, Zayen’e bakarken şaşkına dönmüştü ama Zayen, ThaleS’in bakışlarıyla karşılaşacakmış gibi görünmüyordu.

Kont Karabeyan ve Kont LaScia aynı anda ileri doğru yürüdüler.

“Evet!”

Gilbert, ThaleS’e fısıldadı: “Stratejiniz hâlâ işe yarıyor gibi görünüyor. BU KOŞULLAR ALTINDAbu sayede hâlâ değerli Desteği kazanabiliyoruz.”

WeStern DeSert Hill’den Dük Fakenhaz Aniden keskin bir kahkaha attı.

“Haha, ‘evet’ oyu veriyorum!”

“Hayır!”

“Hayır!”

Hem Kroma hem de Bozdorf da seslerini yükseltti.

Pek çok kişinin şaşkınlığı karşısında KoShder öfkeyle “Yaşlı kemikler!” diye bağırdı. Neden—”

Fakenhaz, KoShder’ın sözünü kesti ve güldü. “Neden Kont Kroma ve Kont Bozdorf’tan farklı oy verdim? Aman Tanrım, ben onların bahşedilen hükümdarı değilim. Onları yönetemem. Bu çok normal değil mi?”

Diğer birkaç düke alaycı bir şekilde baktı. “Sonuçta, On Üç Seçkin Aile, ABD Altı Büyük Klanının ‘koruyucu köpekleri’ değil!”

Süzerenlerin çoğu başlarını çevirdi, yüzleri kırmızıydı.

Ancak kralın partizanlarının çoğu iç geçirdi ve başlarını eğdi.

“Sekiz kişi karşı çıktı, dört kişi kabul etti ve bir kişi mağlup oldu.”

Duke Cullen titreyen bir sesle şöyle dedi: “Buradaki Onaltı kişiden yarısından fazlası zaten itiraz etti. Daha fazla ilerlememize gerek yok gibi görünüyor.”

Gilbert hafifçe içini çekti.

ThaleS sonuçları dinledikten sonra yalnızca acı bir gülümseme sunabildi.

‘Hâlâ çok saf mıyım?’

Bilinmeyen bir nedenden dolayı Beşinci KeSsel şu anda bile ifadesiz kalmayı başardı. İnsanlar yalnızca iç geçirip onun Yüce Kral olduğunu düşünebildiler ve bu kadar sakin kalabilmesinin nedeni de buydu.

Biraz uzakta bir köşede, Gizli İstihbarat Dairesi Şefi fısıldadı: “Çocuk muhteşem bir performans sergilese de, hâlâ yedek planı kullanmamız gerekiyormuş gibi görünüyor. Buna hazır mısınız?”

Raphael sevinçle yanıtlarken eldivenlerini sıktı: “Sürprizden biraz etkilenmemize rağmen, bu Aşamada hiçbir şeyin yanlış gitmesine izin veremeyiz.”

“Sonuçlar kesin olduğuna göre, millet, lütfen artık kendinizi suçlu hissetmeyin!” KoShder Hükümdarlara bakarken gülümsedi, her birinin yüzünde farklı bir ifade vardı. sonra şöyle dedi: “Eğer kişisel bir nedene ihtiyacınız varsa, bu kendi aileniz içindir. Resmi bir nedene ihtiyacınız varsa…” KoShder öfkeyle dişlerini gıcırdatan JineS’e ve mağlup görünen ThaleS’e küçümseyerek baktı.

“Takımyıldızı cahil bir kadın ve bir çocuk yönetemez!”

Tam bu sırada uzaktan canlı ama zengin bir genç, kadın sesi duyuldu.

“Cahil kadın ve çocuk mu?”

Kalabalık bir kargaşaya dönüştü!

Balkondaki tüm soylular, gelen kişiyi gördükten sonra başlarını çevirdiler ve birbirleriyle fısıldaşmaya başladılar.

“Ama ben de cahilim.” olgunlaşmamış.”

Thales şaşkınlıkla boynunu öne doğru uzattı.

“Üstelik ben bir kadınım!”

Kraliyet muhafızlarının azarlaması altında kalabalığın ayrıldığı görüldü.

On dört veya on beş yaşlarında bir genç kız kalabalığın arasından dışarı çıktı. Kestane rengi saçları omzunun üzerine dökülmüştü ve güzel yüzü hâlâ gözle görülür haldeydi.

Ancak o anda balkonda duran herkese sert bir bakışla bakan genç kızın ifadesi buz gibi soğuk ve sertti.

Üzerinde simsiyah bir pelerin ve aralarında mor ve siyah gölgelerden oluşan avcı kıyafeti vardı.

Sol omzunda bir broş vardı ve broşun üzerindeki desen kan kırmızısı bir yeni aya benziyordu.

ThaleS, kestane rengi saçlı bu genç kızın soğuk görünmek için elinden geleni yaptığını hissetti.

Kalabalıktan gelen tartışma sesleri giderek daha yüksek hale geldi. Kan kırmızısı yeni ayı gördükten sonra birbirlerinin kulaklarına fısıldaştılar, bu arada tüm dükler kaşlarını çattı.

Kestane rengi saçlı genç kızı takip eden iki soylu vardı. Bunlardan biri, soluk sarı saçlı, gülümseyen, güçlü bir adamdı ve giysisinin üzerine altın rengi bir Ayçiçeği dokunmuştu. kasvetli gözler Koluna üç kuyruklu büyük bir balık dokunmuştu. Balığın ağzı S’ydi.Oldukça geniş, yoğun bir şekilde paketlenmiş, İÇ tarafta keskin dişler.

“Cahil bir kadın ve çocuk olduğu iddia edilen kişi kesinlikle benim.”

Genç kız KoShder’a doğru yürüdü. Şaşırmıştı. Başını kibirle kaldırdı ve kendisinden bir baş uzun olan tek gözlü adama tehditkar bir şekilde baktı.

“Takımyıldız’ın Blade Edge Tepesi’ni yöneten benim!”

Kestane rengi saçlı kızın sesi buz gibi soğuktu. “Bugün ilk kez tanıştığım Dük Nanchester, söyleyecek bir şeyin var mı?”

KoShder inanamayarak ona baktı. Tek gözü duygusal çalkantısını yansıtıyordu. “Siz… Kanlı Ay, Tabark Ailesi. Blade Edge Hill Düşesi misiniz?”

Kestane rengi saçlı genç kız onu görmezden geldi. Doğrudan krala doğru yürüdü ve onun önünde tek dizinin üstüne çöktü.

“Lyanna Tabark.” Kessel, yüzünde nostaljik bir ifadeyle sağ elini uzatırken içini çekti.

“Seni en son gördüğümde yaklaşık on iki yıl önce olmalıydı. O zamanlar sadece üç yaşındaydın. Sonia’nın John’un cesedini Ebedi Yıldız’a getirdiğini hatırlıyorum. Yüzünden gözyaşları akarken seni kollarında tutuyordu. Bana Tabark’ın bir sonraki Düşesi olacağını söyledi.”

Ciddi görünümlü genç kız Düşes Lyanna Tabark, kralın yüzüğünü hafifçe öptü ve Ciddiyetle şöyle dedi: “Majesteleri, sizin, Ekselansları Kale Çiçeğinin ve merhum Star Lake Dükü’nün gösterdiği nezaketi asla unutmayacağım!”

“Kanlı Yıl boyunca Star Lake Dükü tarafından isyancı ordudan kurtarılan Tabark Ailesi’ndeki tek yetim bu mu?” Dük Val İç çekti ve kendi kızından bile daha genç olan Güçlü genç kıza baktı. “Güneybatı Bölgesi çok uzakta ve buraya yolculuk son derece zor. Burada yapamayacağınızı sanıyordum.”

‘Bu genç kız gerçekten de Kanlı Yıl boyunca Güneybatıdaki Altı şehrin isyancı ordusu tarafından tamamen öldürülen Tabark Ailesi’nin kalan yetimi mi?’

Val, KeSSel’e baktı ve içini çekti. ‘Bu JadeStar Ailesine Benzer.’

“VaSSalS’ı toplamak ve aynı zamanda Askerleri işe almak benim için biraz zaman aldı.” Lyanna, Demir Kartal’ın önünde büyük bir saygıyla eğildi. “Lütfen rahat olun. Krallığın başı belada olduğundan Tabark, her türlü Fedakarlık, karşılık, kazanç ve başarısızlıklara rağmen elimizden geleni yapmalıdır!”

Bazıları onun konuşmasını dinledikten sonra KoShder’a bir göz attı. Bu arada, ikincisi homurdandı ve başını çevirdi.

“Yemin sonsuzdur. Bıçaklar ve kılıçlar tarafından saldırıya uğrasak bile, her yere kan dökülse bile, Kanlı Ay her zaman Dokuz Köşeli Yıldız Ailesinin Yanında Duracaktır!”

Beşinci Kessel, kararlı ve kararlı görünen bu genç kıza baktı. Yavaşça başını salladı ve arkasındaki iki soylunun diz çöküp yüzüğünü öpmek için ilerlediğini fark etti.

KESSEL Ciddiyetle şöyle dedi: “Seucader ve ayrıca KiSen, umarım ikiniz de yakın işbirliği içinde çalışıyorsunuzdur ve birbirinize yardım ediyorsunuzdur. Umarım Kanlı Yıl trajedisi bir daha asla yaşanmaz.”

“Elbette Majesteleri.” En iyi zamanlarında olan Bruce Seucader ihtiyatlı bir gülümsemeyle gülümsedi. “Ayçiçeği tek başına yurt dışında bulunsa bile her zaman Takımyıldız ile ilişkili olacaktır.”

Gunther KiSen Soğuk gözleriyle her yeri taradı. “Piranhalar Kanlı Ay’a zarar veren her şeyi ve Dokuz Köşeli Yıldız’a zarar veren düşmanları, zararın ülke içinden mi yoksa dışından mı olduğuna bakmaksızın Yutacaktır.”

“Aman Tanrım, Genel Konstelasyon Fermanı’ndan beklendiği gibi!” Fakenhaz, alkışlarken o korkunç ve alaycı kahkahasıyla kahkaha attı. Daha sonra mükemmel bir anda tekrar konuştu, “Altı Büyük Klan ve On Üç Seçkin Ailenin tamamı burada, Kraliyet Başkentinde toplandı!

“Bu, on iki yıl öncesinden beri görülmemiş bir sahne!”

Cyril, devam ederken keskin bir şekilde gülmeye devam etti: “EckStedt ile bir savaş olmazsa, daha da iyi olur… elbette, eğer yoksa savaş, hepimizin burada olmasına gerek kalmazdı!”

Kimse ona aldırış etmedi. Herkes, Üç Büyük Klanın Güneybatı Blade Edge Tepesi’nden aniden gelişinin işlerin nasıl etkileneceğini ve onların Bakış Açılarının da durumu nasıl etkileyeceğini tahmin ediyordu.

KoShder’ın ifadesi anında değişti. Duke Cullen’a baktı. Gözleri açıktı.aciliyetle dolu.

Ancak Doğu Denizi’nin eski Muhafız Dükü ona bir bakıştan kaçınmadı. Titreyen sesiyle konuştu, “Evet, bu… Düşes Lyanna—”

Ancak, soğuk görünen genç kız tarafından hemen sözü kesildi.

“Bu kadar saçmalık yeter! Korkarım ki eğer devam edersen astım krizi geçireceksin, ilk kez tanıştığım yaşlı adam.”

Duke Cullen nasıl tepki vereceğini bilemeden Şok içinde ağzı açık bakarken bir anlığına boğuldu.

Blade City belediye başkanı, Blade Edge Hill Düşesi Lyanna Tabark çevik bir şekilde ThaleS’e döndü!

‘Ee?’

ThaleS hemen öksürdü ve ona nazik bir şekilde gülümsedi.

Lyanna’nın Keskin Bakışları ThaleS’i büyüttü ve Lyanna’nın bir çift yeşil gözü olduğunu fark etti.

GÖĞSÜNÜ istemsizce dışarı çıkardı ve biraz daha dik durdu. Selam vermeye hazırlanırken…

“Fena değil, pek de çirkin görünmüyorsun.” Lyanna başını salladı ve soğuk bir şekilde homurdandı.

“Sadece biraz fazla zayıf ve kısasınız ve ifadeniz de biraz fazla kültürsüz.”

‘İFADE… biraz fazla kültürsüz mü?

‘Ve ayrıca… bu…’

ThaleS orada dururken şaşkına dönmüştü. Selam vermeye hazırlandığı sırada elini havadan geri çekti.

Önünde duran Dük Cullen’la bakıştı. Her ikisi de birbirlerinin gözlerindeki empatiyi ve anlayışı gördü.

Lyanna arkasına döndü ve tüm soylulara dik dik baktı. Daha sonra yüksek sesle şunu ilan etti: “Prens olma ihtimaline gelince… Ben, Düşes Tabark, ‘evet’ oyu veriyorum!”

Herkes Açıklamaya tepki veremeden Kont Seucader ve Kont KiSen, Lyanna’nın arkasından öne çıktılar; biri hafifçe gülümserken diğeri kalabalığa öfkeyle bakıyordu. İkisi de sesini yükseltti.

“Evet!”

Gilbert heyecanla ThaleS’in omzuna koyduğu elini bilinçsizce sıktı.

Ancak ThaleS bunu umursamayacak kadar meşguldü.

KALBİ bir kez daha ritmik olarak atıyordu.

‘Kabul etti mi?’

Salonda yeniden kargaşa çıktı.

Star Plaza’da dünyayı sarsan gürültü bir kez daha yükseldi.

Dük Cullen İçini Çekti.

“O halde sekiz kişi itiraz etti, Yedi kişi kabul etti ve bir kişi hükmen mağlup oldu.

“Ve Tabark Ailesi, Seucader Ailesi ve KiSen Ailesi geldiği için Yüksek Meclis’in 19 kişisinin tamamı burada. Şu anda ne muhalefetin ne de olumlu oyu yarıdan fazla değil.”

“Dolayısıyla yalnızca Doğu Denizi’nden Javea, Kont Badem ve ben kaldık.”

KoShder kalbi batarken yumruğunu sıktı.

‘Lanet olsun.

‘Tabark’ı yöneten o küçük sürtük, Yeni Başlayan Seucader ve kuduz bir köpek gibi davranan KiSen

‘Onlar kralın uzun zamandır hazırlanmış, gizli güçleri miydi?

‘Bu kadar kısa bir sürede imkansız…

‘Neyse ki Cullen ve Cullen’ın etkisi altındaki Doğu Denizi’ndeki iki aile Hâlâ Yeni Yıldız’ın Tarafında… Çocuğa karşı oy kullandılar. Çocuğun tahta geçme yetkisi olmayacak ve biz karar vermek için zaman ayırabiliriz…’

KoShder kendi düşüncelerine dalmışken, Duke Cullen oy vermeye karar verdi.