Bölüm 65

Bölüm 65: Kaptan Yan

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

“Ama hiçbir şey yapmadım! Beni bekleyin, şimdi aşağıya iniyorum!” Chen Ge aşağıya bakmak için pencereye yaklaştı. Perili Ev’in dışında gerçekten de büyük bir kalabalık vardı ve sayı hâlâ artıyordu.

“Patron, beni dinle, işler daha da kötüleşmeden hâlâ fırsatın varken teslim ol.”

“Ayağımı teslim et! Sadece beni bekle.” Telefonu kapattıktan sonra Chen Ge hızla kıyafetlerini giydi, yüzünü yıkadı ve kapıya koştu. Ağır perdeleri çekti ve kapılardan dışarı fırladı.

Chen Ge ortaya çıktığında gürültücü kalabalık sakinleşmeye başladı. Çevredeki ziyaretçiler Chen Ge’ye merakla ve biraz da hayal kırıklığıyla baktılar. Açıkçası polis tarafından çevrelenen kişinin daha az normal görünmesini bekliyorlardı.

Chen Ge ilk kez bu kadar çok gözün üzerinde olduğunu hissediyordu. Utangaçlıktan büzüşmüş gibiydi ama bir şeyler söylemesi gerektiğini hissetti. “Bunun ne için olduğunu bana söyleyebilecek biri var mı?”

“Siz Chen Ge misiniz?” Öncü subay kollarında bir kutu taşıyordu. Biraz tombul olmasına rağmen gözleri keskin ve deliciydi, bu da onun bebeksi yüzüyle oldukça esprili bir tezat oluşturuyordu.

“Evet.”

“Kimliğinizi görebilir miyim?”

Chen Ge kimlik kartını çıkarmadan önce uzun süre aradı. Tüm bu süre boyunca sessizce önündeki memuru inceliyordu. Memur, Müfettiş Lee ve adamlarından farklı bir üniforma giyiyordu.

“Tamam, işbirliğiniz için teşekkür ederim.” Memur gülümsedi. Yanındaki muhabirlere el salladı, elindeki kutuyu açtı ve resmi bir ses tonuyla duyurdu: “Ping An Apartmanları’ndaki cinayet vakasına çok önemli kanıtlar sağladığı için, Jiujiang Belediye Kamu Güvenliği Bürosu, bu Üçüncü Seviye Kamu Güvenliği Onur Madalyasını Chen Ge’ye veriyor! Umarım Chen Ge bu onuru takdir eder ve toplumumuzun kamu güvenliğinin korunmasına ve iyileştirilmesine katkıda bulunmaya devam eder!”

Bu duyuru dizisi Chen Ge’nin kafasını karıştırdı. Olaylar onun başa çıkamayacağı kadar hızlı gelişiyordu. Kutu ellerine itildiğinde parlak madalyaya baktı ve aklında tek bir düşünce vardı, o da yarı uyanıktı. Ödül parası nerede?

Hafifçe tombul polis memuru Chen Ge’nin yanında durdu ve onu gazetecilerin olduğu duvarın önüne doğru gezdirdi. Tüm süreç on beş dakika sürdü. Kalabalık dağılıp muhabirler gittikten sonra Chen Ge sessizce tombul memuru aradı. “Efendim, size nasıl hitap edebilirim?”

“Adım Yan, bana Kaptan Yan diyebilirsin. Western Jiujiang’dan Ol’ Lee ile sınıf arkadaşıydım. Aslında o bana senin hakkında birçok şey anlattı.” Kaptan Yan dost canlısı bir karaktere benziyordu. Chen Ge’ye bakan gözleri övgüyle parlıyordu. “Ping An Apartmanı’ndaki vakayı ele alma şekliniz etkileyici. Katil tarafından kovalanırken tepkiniz ve gözlem becerileriniz hem beni hem de Ol’ Lee’yi şaşırttı.”

Bir dizi övgüden sonra Chen Ge, ödül parası konusuna geçemeyecek kadar utandı. “Tek yaptığım ormanda deli gibi koşmaktı. Polis olmasaydı dava çözülemezdi. Aslında hepiniz olmasaydınız katilin son kurbanı ben olurdum.”

Karşılıklı iltifatların ardından Yüzbaşı Yan, Chen Ge’nin hâlâ polis arabasının etrafında utanmadan dolaştığını fark etti. Kendi kendine gülümsedi çünkü sonunda Chen Ge’nin neden orada olduğunu anladı. “Xiao Chen, ödül parasını almak için kişisel olarak ana şehrin bürosuna gitmen gerekecek. Davanın büyüklüğü nedeniyle ödülün onaylanması biraz zaman aldı, ama şimdi gidip alabilirsin. Umarım anlarsın.”

“Elbette, elbette.” Ödül parasını nereden alacağını öğrendikten sonra Chen Ge’nin havada asılı kalan kalbi nihayet sakinleşti.

“Bugün buraya size bizzat teşekkür etmek için geldim. Her çözülmemiş vaka, her polis memurunun kalbine baskı yapan bir kaya gibidir ve bu, kıdemliden astsubaylara aktarılan bir şeydir. Dört yıl önce ben de bu davaya dahil olmuştum, bu yüzden kalbimdeki bu sıkıntıyı çözdüğünüz için teşekkür ederim.” Kaptan Yan içtenlikle gülümsedi. “Bu arada, Ping An Apartmanı’nın yaşlısı da sizinle konuşmak istedi. Yaşlı, aciz durumda, artık vücudunun alt kısmını hareket ettiremiyor ve kapasitesinin çoğunu kaybetmiş durumda.Konuşacaksın ama zihni hâlâ keskin. Onu kurtaranın ve ailesinin ölümünü çözenin siz olduğunuzu biliyor. Ayrıca size bizzat teşekkür etmek istiyor.”

“Anlıyorum.” Chen Ge için bu dava, sadece kara telefonun vazgeçtiği bir görevdi, ama kurbanlar ve aileleri için anlamlı bir kapanıştı.

“Onu bir an önce ziyaret etsen iyi olur. Yaşlı şu anda hastanede. Belki de yükselen duygulardı ya da belki onu hayatta tutan soru yanıtlandı… her halükarda durumu pek iyi değil.”

Bundan sonra Kaptan Yan arabaya bindi.

“Tamam, öğleden sonra onu ziyaret edeceğim.” Giydiği özel üniformaya bakan Chen Ge, Kaptan Yan’ın sandığından daha büyük bir sorumluluk taşıdığını hissetti. Polis arabası gittikten sonra park çalışanları Chen Ge’nin etrafını sardı.

“Patron, yine televizyona çıkacak mısın‽”

“Fena değil, madalya bile var.”

Onları uğurladıktan sonra Chen Ge, kalabalığın arasında Xu Amca’yı buldu ve konuşmak için onu bir köşeye sürükledi.

“Xu Amca, yer altı otoparkının kiralanmasıyla ilgili güncelleme nedir? Para yakında gelecek!”

Yer altı otoparkından bahsetmek Xu Amca’nın kaşlarını çatmasına neden oldu. “Bu bütçe meselesi değil. Xiao Chen, boş boş oturup senin kendi mezarına atlamanı izleyemem. Parkın ziyaretçi sayısı giderek düşüyor ve herkes kaçmaya çalışıyor, anlamıyor musun?”

“Bunu anlıyorum ve ne yaptığımı biliyorum,” diye yanıtladı Chen Ge kendinden emin bir şekilde. Perili Ev, ebeveynlerinin ortadan kaybolmasının anahtarını taşıyabilir. Chen Ge ancak genişlemeye devam ederse diğer dünyayla etkileşime girme şansına ve yeteneğine sahip olacaktı.

“Hala çok inatçı.” Xu Amca uzun süre Chen Ge’yi ikna etmeye çalıştı ama işe yaramadı. Sonunda sadece iç çekebildi. “O zaman benimle gel. Polisin ortaya çıkması nedeniyle Bay Luo da bizimle birlikte. Onunla şahsen konuşsan iyi olur.”

“Yönetmen Luo burada mı?” Chen Ge, ebeveynlerinin New Century Park’ın gerçek sahibinden defalarca bahsettiğini duymuştu.

“Ne düşünüyorsun? Polis parkın etrafına güvenlik çemberi kurdu, yönetime haber vermeyeceklerini mi düşündünüz? Tam işbirliği sağlamak için Direktör Luo son birkaç gündür parkta kalıyor.” Xu Amca, Chen Ge’yi parkın kuzey tarafındaki bir binaya götürdü. Bu, dönme dolaptan sonra parktaki ikinci en yüksek yapıydı. “Daha sonra Direktör Luo ile buluştuğunuzda ne söylediğinize dikkat etmeyi unutmayın. Ne kadar az söylersen hata yapma ihtimalin o kadar azalır, anladın mı?

Chen Ge, Xu Amca’yı onları en üst kata çıkaran asansöre kadar takip etti. Bir ofisin kapısının önünde durdular. Kapı kilitli değildi. Xu Amca kapıyı çaldı ve çok geçmeden ellili yaşlarında bir adam oradan çıktı.

Adam ortalama boydaydı ve saçları yarı beyazdı. Yüz hatları nazikti ve giydiği takım elbise markalı değildi ama temizdi ve üzerinde en ufak bir kırışık bile yoktu.

Bu Bay Luo mu? Resimdekinden çok farklı görünüyor. Chen Ge’nin bakış açısına göre, önünde duran adam daha çok emekli bir öğretmene benziyordu.