Bölüm 647: Bir İtiraf

Bölüm 647: Bir İtiraf

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Roland, Tilly veda ettikten sonra tüm zamanını ders kitaplarını kopyalamakla geçirdi.

İLK TEMEL DERSLERLE BAŞLADI. Uzun süredir unutulmuş bilgiyi yeniden ziyaret etme şansına sahip olduğundan, doğal olarak bundan faydalanması ve eksik bilgiyi daha önce tamamen hafızasına dayanarak hazırladığı ders kitaplarına eklemesi gerekiyordu.

İkinci olarak, Neverwinter şehrinde kullanılan mevcut ekipmanların tasarımlarını iyileştirmesi gerekiyordu. Roland, kabul edilebilir bir makine ile iyi bir makine arasında hala büyük bir fark olduğunu biliyordu. Daha kapsamlı bir tasarım, BUHAR MOTORLARI ve takım tezgahlarının üretkenliğini ve verimliliğini daha da artırabilir.

Yeni tasarıma dayanarak Anna nihayet ilk Buhar türbinini tamamlamıştı.

Roland haberi duyar duymaz aceleyle North Slope’un arka bahçesine gitti. O ve Anna, bu devasa cihazın çekiciliğini takdir ederek iş istasyonuna oturdular. O anda Roland, Anna ile ilişkisinin, modern dünyadaki diğer kızlarla olan ilişkisinden tamamen farklı olduğunu hissetti.

MAKİNE NEREDEYSE ALTI METRE uzunluğundaydı ve harici bir ön ısıtma kazanına ve bir Buhar kazanına bağlıydı. Esas olarak, yoğun pervanelerle sıkıca sarılmış devasa bir metal ruloya benziyordu. Makine kömürle ısıtılırken iş mili yüksek basınçlı buharla çalıştırıldığından, yeni türbin eski pistonlu buhar motorlarından çok daha verimliydi ve aynı zamanda çok daha az ses ve titreşim üretiyordu.

Yeni neslin güç kaynağı olarak makine türbininin ilk modeli, Thunder’ın deniz araştırmalarına yardımcı olmak için kullanılacak.

Ne yazık ki, çok yönlülüğüne rağmen Roland şimdilik İkinci bir türbin inşa etmeyi planlamıyordu. Bir kere fabrikanın benzerini kısa sürede üretme kabiliyeti henüz yoktu. İkincisi, Anna’nın yakında takım tezgahlarını geliştirmeye odaklanması gerekecek.

“Nasıl beğendin mi?” Anna dönüp Roland’a doğru yaklaştı. “İyiyim değil mi?”

Çoğu kızın aksine, Anna kağıttaki bir tasarımı fiziksel gerçekliğe dönüştürdüğünde daha mutlu olamazdı. Her büyük projeyi tamamladığında sevincini ve memnuniyetini gizlemezdi.

Roland, Anna’nın şu anda sahip olduğu hayattan memnun olduğunu görebiliyordu.

“Elbette öylesin, ama ben senden biraz daha iyiyim.” Roland yanaklarındaki kiri bir gülümsemeyle sildi ve yüzünde gri bir çizgi bıraktı.

Ne zaman onun berrak mavi gözlerine baksa, Söylemek için hazırladığı kelimeleri, Bülbül’e Anna’ya iletmeye söz verdiği kelimeleri geri yutuyordu. Roland itirafta bulunmaya karar vermiş olmasına rağmen, bunu yapmayı gerçekten deneyene kadar bunun ne kadar zor olduğunu fark etmemişti.

Hiçbir gerekçe onun omuzlarındaki yükü kaldıramaz.

Son birkaç gündür, bu kaçınılmaz konuşmanın olası sonuçlarını geçici olarak unutmak için kitaplar hazırlayarak ve taslaklar hazırlayarak kendini meşgul etmişti.

Ancak kararsızlığı değer verdiği insanlara da zarar veriyordu, özellikle de bir cevap için sabırsızlanan Bülbül.

Roland bu şekilde oyalanmaya devam edemeyeceğini biliyordu.

Kazanlar yavaş yavaş soğuduğunda ve Buhar türbini sonunda durduğunda, Roland derin bir nefes aldı ve Anna’nın kulağına fısıldadı. “Bu gece yatak odama gel. Konuşmamız lazım.”

…

Roland gece indikten sonra masasının önünde oturdu. Kalbinin göğsünde çılgınca attığını duyabiliyordu.

[Modern dünyada olduğu gibi, bu çağda hiç kimse bir soylunun kaç kadına sahip olduğuyla ilgilenmiyor.]

[Yalnızca kalbimin sesini dinliyorum.]

[Kimse bunun toplumsal normları çiğneyen bir şey olduğunu düşünmeyecek.]

Roland, zihninde birçok nedeni hızla döndürdü ama bunları birer birer geri çevirdi. Kafasında birbiriyle tartışan ve güreşen iki ses hissetti. Kitaba son eksik kısmı eklemek istedi ama tüy kaleminin havada asılı kaldığını gördü, tek bir kelime bile yazılı değildi.

Anna’nın kapıyı açmasıyla ıstırabı sona erdi.

Kafasındaki hararetli tartışma anında durduruldu. Roland tüy kalemi bıraktı ve gözlerini kıza dikti.

Anna hiç de sıra dışı görünmüyordu. Aşırı büyük bir pijama giymişti. Bir Tel Dasaçakları alnına yapışmıştı. Gözlerinde hafif, sakin bir gülümseme vardı ve her zamanki gibi sakin görünüyordu.

Roland bir şekilde, ilk yılın Şeytan Ayları’ndan sonra Anna’nın onu gönüllü olarak merdivenlerde beklediğini hatırladı.

Hiçbir zaman sızlanmadı ya da şikayet etmedi, sadece ona düşüncelerini ve ne istediğini açıkça anlattı.

Şimdi sıra ondaydı.

Roland onu masaya çekti ve bunca zamandır kendisini neyin rahatsız ettiğini yavaşça itiraf etti.

Aralarına derin bir sessizlik çöktü. Sessizlik o kadar uzun sürdü ki Roland, Anna’nın aniden arkasını dönüp odadan çıkacağını düşündü. Ancak, yavaşça başını kaldırıp ona baktığında kadının ifadesinde gözle görülür bir değişiklik fark etmemesi onu şaşırttı.

“Bu kadar mı?”

Roland hemen bir yanıt bulamadı. “Ne?”

“Bunu bana ne zaman anlatacağını merak ediyordum.” Anna onun yanına oturdu. “Bu kadar çabuk söylemeni istemiyorum ama aynı zamanda benimle mümkün olan en kısa sürede konuşabilmeni dilerdim… Artık nihayet bu konu hakkında endişelenmeme gerek kalmadı.”

Roland’ın ağzı açık kaldı. “Bunu başından beri biliyordun…”

Anna açıkça yanıtladı: “Bülbül’e karşı hislerin olduğunu söyleyebilirim. Ne kadar tereddütlü görünürsen, bu beni o kadar çok önemsediğini gösterir. Ama aynı zamanda bana daha erken açılabileceğini umuyorum çünkü ne olursa olsun yükünü paylaşmak isterim.”

Anna bu sözler üzerine içini çekti. “Bir kraliyet ailesi üyesinin sevgisini kazanacağımı hiç hayal etmemiştim. Sadece seninle birlikte olmaktan çok memnun olacağımı düşündüm. Bana bir gün benimle evleneceğini söyledikten sonra fikrimi değiştirdim; Roland, seni kimseyle paylaşmayacağım.”

“Özür dilerim. Ben…”

“Özür dilemene gerek yok, çünkü aşk doğruyu ya da yanlışı bilmez. ARTI… Bana itiraf etmek için bu anı seçtiğin için çok mutluyum.” Anna bir saniyeliğine duraksadı ve sonra “Sen bu dünyadan bir adam değilsin, değil mi?” dedi.

Roland’ın kalbi tuhaf bir sarsıntıyla durdu.

“İster soylu ister sivil olsun, hiç kimse, tamamen farklı bir dünyada yetişmediği sürece, bu tür bir sorundan dolayı asla tereddüt veya huzursuzluk hissetmeyecektir.” Anna şöyle devam etti: “Aynı şekilde, bu dünyadaki insanlar bir cadıya adil davranabilir ama onunla asla arkadaş olmazlar. Bahisimizi hatırlıyor musun? Kitapta senin başka bir dünyadan, cehennem ya da uçurum olmayan, daha hoş bir yerden misafir olduğunu yazmıştım. Daha önce hiç duymadığımız bilgiler getirdin. Seni bana gönderen Tanrıydı.”

Bu noktada Roland, kimliğini gizlemeye devam etmesine gerek olmadığını fark etti. Şöyle cevap verdi, “Sen… genel olarak haklısın, bazı küçük ayrıntılar hariç.”

Anna kıkırdadı. “Kitapta bana Bülbül’ü anlatacağını da yazmıştım. Görünüşe göre en az iki şeyi doğru biliyorum.”

Roland Aniden Anna’nın yalnızca öğrenmede iyi olmadığını fark etti. Aynı zamanda korkunç bir keskinliğe de sahipti.

Roland cevap veremeden Anna onun elini tutmuştu. Sözünü yavaş ama kararlı bir şekilde telaffuz etti. “İsteğinize onay veremem, en azından şimdi değil.”

Roland şaşkına dönmüştü. Şimdi değil derken ne demek istedi? Anna bir gün sonra aynı fikirde olacağını mı ima etti?

“Seni neyin rahatsız ettiğini biliyorum. Merak etme. Onunla konuşacağım. Uyku vakti geldi.” Anna öpücüğünü Roland’ın alnına bastırdı ve “İyi geceler Majesteleri” dedi.

Kapı bir gıcırtıyla kapandı. Oda yeniden sessizliğe ve sakinliğe büründü. Roland’ın, Anna gittikten sonra yaşadığı Şoku tamamen atlatması epey zaman aldı.

…