Bölüm 646 (SON) – Sonsuz Efsane (Son)

Bölüm 646: Sonsuz Efsane (Bitiş)

Çevirmen: _Leo_ Editör: Kurisu

Binanın içinde Angele, ekip üyelerinin konuşmasını dinliyordu. Hera’nın sesi kulaklarında yankılanıyordu.

*PA*

Angele aniden ayağa kalktı ve Hera’nın yanına yürüdü.

“Ne oldu Selahaddin?” Hera şaşırmıştı. Angele’nin neden ona doğru yürüdüğünden emin değildi.

Diğerlerinin hepsi ona bakıyordu. Angele’nin ne yapacağını merak ediyorlardı.

Angele sessizce etrafına baktı.

“Hera, seni seviyorum. Lütfen benimle randevuya çık.”

Aniden tüm üyeler sohbeti bıraktı; Angele’e bir yabancıya bakar gibi bakıyorlardı.

Hera, Angele’in şaka yaptığını düşünüyordu.

“Az önce ne dedin?” diye sordu.

“Seni seviyorum.” Angele öne çıktı ve Hera’nın belini tuttu. Onu kollarının arasına sürükledi.

Neredeyse birbirlerine sarılıyorlarmış gibi görünüyordu.

Hera’nın yüzü hızla kızardı. Vücudu soğuktu ama hızla ısındı; Görünüşe göre Hera ne yapması gerektiğinden emin değildi.

Angele heyecanı ve mutluluğu zihninde hissedebiliyordu. Başardığını biliyordu ve atalarının hafızası yeniden tetiklendi. Angele doğru olanı yapıyordu.

Gözlerini kırpıştırdı ve Hera’nın çenesini tuttu. Daha sonra onu çılgınca öptü.

*DING*

Siyah bir ışık hüzmesi göğsüne çarparak yüksek bir ses çıkardı.

Hera, Angele’i uzaklaştırdı ve ona bağırdı: “Sen Selahaddin değilsin! Sen de kimsin!?”

“Ben Selahaddin’im. Başka kim olabilirim?” Angele omuz silkti. Diğer üyeler de ayağa kalktı ve ellerini yavaşça silahlarına koydular.

“Hera, seni seviyorum. Sevgilim ol. Senin yüzünden loncada kaldığımı biliyorsun değil mi?” Angele sadece atalarının söylemek istediklerini söylüyordu.

Salondaki diğer insanlar da onların konuşmalarını duydu ve bazıları tezahürat yaptı. Paralı askerler sıkılmıştı ve yapacak bir şey buldukları için mutluydular.

Hera, Angele’nin yüzüne baktı; aklından birçok düşünce geçiyordu. Ne olduğundan emin değildi. Selahaddin dışa dönük biri değildi ve onun böyle bir şey yapması neredeyse imkansızdı.

Angele, Hera’nın tereddüt ettiğini biliyordu ve zihnindeki heyecanlı duygu yavaş yavaş yok oldu. Biraz tedirgin olmaya başlamıştı.

“Hera—”

“Durdur şunu!” Hera sözünü kesti. “Bana biraz zaman verebilir misin? Görev tamamlandıktan sonra sana cevap vereceğim.” Hera yana doğru eğildi.

‘Görevi tamamlamak imkansız olduğundan hiç şansı olmayacak!’

Angele, atasının ne düşündüğünü bile hissedebildi ve hemen sakinleşti.

‘Normal bir yöntemle çalıştıramazsam, alışılmadık bir şey yapmak zorunda kalacağım!’ Kararını verdi.

“Hera! Sen benimsin!”

Aniden ellerini kaldırdı ve Hera’nın omuzlarından tutarak onu tekrar kollarının arasına sürükledi.

“Ne yapıyorsun! Bırak beni!” Hera’nın etrafında iki siyah ışın belirdi ve Angele’ye uçtu.

*CLANK*

İki siyah hançer Angele’nin göğsünden saptı ve hızla yere düştüler.

Angele alay etti ve Hera’yı kucağına aldı. “Ne yapacağım? Sen benimsin!”

Diğerleri ne olduğunu anlayamadan binadan dışarı fırladı ve Hera’nın boynuna vurdu. Hera anında bayıldı.

Yaklaşık on dakika sonra.

Rastgele bir evin bodrum katında.

Angele, Hera’yı metal bir yatağa bağladı ve uyanmasını bekledi.

“Ah…” Hera yavaşça uyandı. Angele ona ilaç verdi ve zar zor hareket edebiliyordu. “Bana ne yaptın?”

“Artık benimsin. Her şeyi senden alacağım.” Angele ayağa kalktı.

Sözü bitirdikten sonra atalarının öfkesini zihninde hissedebiliyordu. Sanki birisi zihninde öfkeleniyormuş gibi hissetti.

‘Hiçbir şey yapamazsın… Sevdiğin her şeyi yok edeceğim…’

Angele öne çıktı ve Hera’nın yakasını tuttu.

*CHI*

Vücudundaki tüm kıyafetleri çıkardı; tamamen çıplaktı.

“Bunu yapmak istemiyorum ama bu benim kaderim. Aşkımı kabul etmeliydin.”

“Sen Selahaddin değilsin.” Hera artık kızarmıyordu. Sadece Angele’e bakıyor ve ona bağırıyordu.

“Biz biriz.” Angele gülümsedi ve vücudundaki kıyafetler yanarak kül oldu ve kaslı vücudu ortaya çıktı. Hera’nın yanına giderek göğsünü öpmeye çalıştı.

*BAM*

Aniden zihninde bir şey titreşti ve birkaç adım geri atmak zorunda kaldı. Yerinde zar zor ayakta durabiliyordu.

“Bu ortakMing!” Angele yere düştü ve görüşü bulanıklaştı. Ne kadar zaman geçtiğine dair hiçbir fikri yoktu.

*PA*

Gürültüden sonra bir sokağın ortasında belirdi. Yayalar ve arabalar. Her şey aynı görünüyordu. Sabah güneşi binaları yeniden aydınlattı.

“Her şeyi yeniden mi yapmam gerekecek?” Angele gülümsedi.

Bu alemin yapısı hakkında genel bir fikri vardı.

Angele orada sadece Rock’ı beklemekle kalmadı. Kalabalığa katıldı ve fark edilmeden gizlilik tekniğini etkinleştirdi. Daha sonra gökyüzüne uçtu.

Karadan yaklaşık 30.000 metre yüksekteydi ve etrafı beyaz bulutlarla çevriliydi. Karada ince bir mavi parıltı tabakası görebiliyordu; muhtemelen atmosferdi.

Angele devasa bir kürenin üzerinde durduğunu hissetti. Bir süre durdu ve tekrar uçmaya başladı. Uzaya doğru gidiyordu.

Atmosferden çıktıktan sonra uzaya girdi. Belli bir yönü takip etti ve ışınlanmaya başladı. 30’dan fazla kez ışınlandı ve yine hafif bir ses duydu.

Görüşü bulanıklaştı ve etrafı tekrar görmeye başladıktan sonra sokağın ortasında durduğunu fark etti.

‘Haklıydım…’ Gülümseyerek dudaklarını büzdü.

Angele başka birçok deney yaptı.

Farklı bölgelere ışınlanmayı denedi ama hiçbir şey olmadı.

Angele de Hera’yla özel olarak konuştu ama o hiçbir zaman onunla çıkmayı kabul etmedi.

Şehirde birçok insanı öldürmeye çalıştı. Hatta Kara Kuş Loncası’nın üyelerini bile öldürdü.

Angele ayrıca Hera’yı kaçırmaya çalıştı; ona tecavüz edip öldürdü.

Yaptığı en kötü şey şehri yok etmekti. Bir hasar büyüsü yaptı ve büyünün ısısı tüm şehri lavlara çevirdi.

Angele birçok farklı yöntem kullanarak bu dünyaya meydan okumaya çalıştı. 1000’den fazla farklı yöntem denedi.

Döngüyü kırmak için elinden geleni yaptı ve birçok bilgi topladı. Sırrı bulmasına yardımcı olabilecek pek çok şey buldu ve atadan gelen hisler zihninde güçleniyordu.

‘Benim bedenimde reenkarne olmak istiyor.’ Angele hafifçe başını salladı. Eğer bu döngüyü kırmanın bir yolunu bulamazsa sonsuza kadar bu yerde hapis kalacağını biliyordu.

Daha fazla bilgi topladıktan sonra Angele’in gözlerinde yeniden altın kum saatleri belirdi. Kum saatindeki kumlar da düşmeye başladı.

Ne kadar zaman geçtiğine dair hiçbir fikri yoktu.

Aniden metal bir silahın sesini duydu.

Bazı tanıdık enerji dalgaları tespit etti ama bunlar uzun sürmedi.

“Ben Ken… O da burada.”

Daha sonra bazı soğuk enerji dalgaları hissetti. Enerji dalgalarını analiz etti ve onun Serko olduğunu anladı.

Döngüyü defalarca kırmaya çalıştıktan sonra Angele, sonunda bu atanın kökeninin ne olduğunu buldu.

*CHI*

Hera’nın vücudunu ikiye böldü ve kan yağmurunun altında kaldı. Şehirdeki herkesi öldürdü ve binaların tamamı da onun tarafından yıkıldı.

Angele başını kaldırdı ve gökyüzüne baktı. Kum saatindeki kum neredeyse bitmek üzereydi. Eğer kum biterse ata tarafından yok edilecek ve ruhu da yutulacaktı.

“Sonsuz… Zaman…” Ellerini kaldırarak avuçlarına ve üzerlerindeki kırışıklıklara baktı.

Aniden aklından pek çok tuhaf sahne geçti.

Geniş bir kütüphanede oturuyordu ve önündeki masanın üzerinde açılmış bir kitap vardı.

Sayfada yavaş yavaş solgun bir kadın yüzü belirdi. Kadın sudan ayrılır gibi sayfadan uzandı. Daha sonra ellerini kullanarak yavaşça yüzüne sarıldı.

“Kim… beni çağırıyor…” kadın yumuşak bir sesle konuştu. Bu Hera’nın sesiydi.

*PA*

Arpın telini hafifçe çekti ve keskin bir ses çıkardı. Sahne değişti. Angele soğuk bir sarayda elinde arpla oturuyordu; oradaki tek kişi oydu.

“Hera…” Karışık duygularla içini çekti ve arpı sanki sevgilisinin derisiymiş gibi ovuşturdu.

Dışarıda deniz dalgalarının çıkardığı gürültü vardı. Sarayın suyla çevrili olduğunu görebiliyordu.

Hera’yı canlandırmak için elinden geleni yaptı ama elde ettiği şey sadece bir kuklaydı. Bulabildiği tüm ruh parçalarını topladı ama Hera’nın ruhu çok zayıftı. Yapabileceği tek şey onun ruhunu arpın içine mühürlemekti.

Milyonlarca yıl sarayda yaşadı ve dünyanın sonuna kadar geldi.

Angele’in evinde sahneler yanıp sönmeye devam ettimanzaralar. Bunlar ataların hatıralarıydı. Kum saatindeki kumlar sonunda tükendi. Yaşamla ölüm arasındaki çizgiyi zihninde görebiliyordu.

Angele başını salladı ve bir ağacın gölgesinde durduğunu fark etti. Havada sayısız mavi tüy uçuşuyordu. Neredeyse kar yağıyormuş gibi hissettim.

“Gün kendini tekrar etmeye devam ediyor ama ruh asla hapsedilmeyecek.” Tüylerden birini yakaladı.

Cildi kurumaya başladı ve kırışıklıklar vücudunun her köşesini kapladı. Yaşam enerjisi vücudundan dışarı sızıyordu. Güç seviyesi 8. seviyeden 7. seviyeye düştü, ardından 7. seviyeden 6. seviyeye yükseldi ve hiç durmadı. Tüm gücünü kaybetmiş ve ölümlü olmuştur.

Angele sağlıklı bir vücuda sahip genç bir adamdı; ölmekte olan yaşlı bir adama dönüşmesi yalnızca bir saniyesini aldı. Bedenindeki yaşam ateşi sönüyordu.

Birdenbire yaşadıkları şeyler tek bir yerde toplandı. Sanki sıkıştırılıyorlar ve Angele’in zihnine gönderiliyorlardı.

“İşte Sonsuzluğun Kökeni…”

Tüyü bıraktı ve gözlerinde garip bir ışık parladı.

Ayaklarının altındaki yeşil çimenler ölmeye başladı ama vücudu iyileşmeye başladı. Cildi tekrar elastik hale geldi ve kırışıklıklar yavaş yavaş kayboldu.

Aniden Angele’in vücudu cam gibi çatlamaya başladı.

*Çatlak*

Ses vücudunun içinden geliyordu.

Angele’in vücudu cam gibi sayısız parçaya bölündü ve hızla yere düştü.

Ne kadar zaman geçtiğini kimse bilmiyordu.

Angele karanlıktan yavaşça uyandı. Gözlerini açtığında uçurumun kenarında olduğunu fark etti.

Göğsünün önünde dönen devasa beyaz bir gezegen vardı.

Girdiği alemin gezegen olduğunu biliyordu. Ellerini kaldırarak beyaz gezegeni yakalamaya çalıştı. Angele’nin altın rengi gözleri gezegenin etrafındaki yıldızları ve onları birbirine bağlayan beyaz ipleri görebiliyordu. Beyaz teller diyarların kurallarıydı. Yıldızlara, ülkelere, şehirlere ve yaratıklara ne olacağına karar verdiler.

Medeniyet ya da yıkım, savaş ya da barış, kaos ya da kurallar, yaşam ya da ölüm… Dairelerin hepsi Angele’nin gözleri önünde sergileniyordu.

Aniden Angele başını kaldırdı ve ilerideki alana baktı.

Devasa sarı bir göz yavaşça ona doğru ilerledi.

“Tebrikler,” göz küresi alçak sesle konuştu.

“Seni de tebrik ederim.” Angele gülümsedi.

Boşlukta etraflarında yüzen birçok renkli top vardı. Bunlar farklı koordinatlara sahip farklı alemlerdi. Boyutları ve renkleri farklıydı.

Onların gerçek formları, ata olduktan sonraki alemlerden daha büyüktü. Atalar artık gerçek formlarını kullanarak alemlere giremezlerdi. Sadece gölgelerini gönderebiliyorlardı.

Kafa büyüklüğünde kırmızı bir top yavaşça Angele’e doğru hareket etti.

“Burası büyücü dünyası mı?” Angele topu hemen tanıdı. “Sanırım artık buna geri dönemem…”

“Evet, benim için de aynı…” Serko’nun dili biraz tutulmuştu. “Orijinal formum yok edildi. Ruhlarımızın özelliklerine göre yeni formlarımız yaratıldı. Zayıf alemler artık gücümüzü kaldıramaz. Eğer dikkatli olmazsak zayıf alemleri kolaylıkla yok edebiliriz.”

“Evrenin en güçlü varlıkları olabilmek için bu kadar para ödememiz gerekiyordu.” Angele başını salladı.

Serko arkasını döndü ve beyaz ışıklı bir perde çıkardı. Ekranda yavaş yavaş kemerli bir kapı belirdi.

Kapı hafif bir kapıydı ve çerçevesi beyaz kemiklerden yapılmıştı. Çerçeveye kazınmış sayısız karakter ve rün vardı. Kapı eski ama güçlü görünüyordu.

“Boyut evreninde sayısız alem var. Ne yapacaksın?” Angele sordu. Kapının onu nereye götüreceğinden emin değildi ama güçlü bir diyarın girişi olmalıydı.

“Sonsuz boyutlar alemini keşfetmek ve antik zamanın sırlarını bulmak istiyorum… Bu her zaman benim hayalimdi.” Serko Angele’e baktı. “Bana katılmak ister misin?”

Angele bir an tereddüt etti ve güldü. “Elbette.”

Birlikte rengarenk ışıklı kapıya doğru ilerlemeye başladılar. Angele büyücü dünyasına son bir kez baktı.

Kimse onun hangi özel güce sahip olduğunu bilmiyordu.

Sol gözündeki sahne enerji dolu yeşil bir ormana benziyordu, ancak sağ gözündeki sahne karla kaplı bir ovaya benziyordu. Dört mevsim değişiyordu gözlerinde.

Çember—her şey sonsuz bir çemberin içinde sıkışıp kalmıştı. Angele satın alındıçemberdeki her şeyi kontrol etme gücü. En güçlü ata olmayabilir ama diğer ataların onu yenmesi neredeyse imkansız olurdu.

Birlikte ışıklı kapıdan girdiler ve rengarenk parıltının içinde kayboldular.

O günden sonra boyut evreninden kayboldular ve onları bir daha kimse görmedi.

Efsane, Angele’nin zamanın atası olduğunu ve dört mevsimin onun gözünde olduğunu söylüyordu. Etrafındaki her şeyi kontrol edebiliyordu. Angele’nin hikayesinin rastgele bir bölge koruyucusu tarafından uydurulduğunu düşünen insanlar vardı.

Ancak çoğu kötü tanrı ve bölge koruyucusu, Angele’nin bir zamanlar onların etrafında olduğuna inanıyordu çünkü onun yolculuğunu anlatan kitaplar bulabiliyorlardı.

Angele büyücü dünyasında doğdu ve büyücü dünyasından gelen ilk atası oldu. Kabus Diyarı’ndaki kötü tanrılar da onun adını biliyordu ve o zaten birçok farklı alemde bir efsane haline gelmişti.

Kabus Diyarı’ndaki ve büyücü dünyasındaki kötü tanrılar ve bölge koruyucuları, akrep işaretini kendi krallıklarının sembolü olarak kullanmaya karar verdiler.

Atalar her şeyin başlangıcıydı ve ruhların kaynağıydı. Bedenlerinden ayrılan enerji ve ruhlar belli bir süre sonra bedenlerine geri dönerdi. Boyutu yaratanlar onlardı ve ataların efsanelerini yalnızca nihai gücün peşinde koşanlar biliyordu…

Ata Angele efsanesi de bu hikayelerden sadece biriydi.

***

Yazarın Notu (TL/N: Bazılarınızın ilgilenebileceğini düşündüğüm için bunu kaldırmamaya karar verdim):

Belki bu kitabın aceleyle bittiğini düşünüyorsunuz ama dürüst olmak gerekirse, size sunmak istediğim her şeyi zaten bitirdim ve daha fazla bölüm yazmaya kendimi zorlamamın bir anlamı yok.

Bu kitabı bitirmek için yaklaşık bir yılımı harcadım. Sonunda bitirdiğimde aklımdan karışık duygular geçiyor. İçimde bir his var ama nasıl anlatacağımı bilmiyorum. Sanki işimi kaybetmişim gibi hissediyorum ve kendimi boşlukta hissediyorum. Konuşmak istediğim başka şeyler var ama…

Bir sonraki kitabıma başlamadan önce iki ay ara vereceğim. Zayıf yönlerimi bulmam ve bir sonraki kitabı daha iyi hale getirmek için elimden gelenin en iyisini yapmam gerekiyor. Lütfen beni takip edin. Yeni kitabımı yakında duyuracağım.

(Qi’ye göre Get Lost’un bir sonraki kitabı Mistik Yolculuk’tu; Büyücü Dünyası 2013’te sona erdi)

Çevirmenin Notu:

Merhaba arkadaşlar, ben Leo, Büyücü Dünyası’nın çevirmeniyim. Öncelikle bu kitabı okuduğunuz için size teşekkür etmek isterim. Qi tarafından işe alındığımda herhangi bir çeviri deneyimim yoktu ama her şeyi doğru yapmak için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım. Umarım bu sizin için iyi bir okuma olmuştur. Son iki yılda pek çok şey oldu ve sonunda bu kitabı bitirdim. Daha iyi olmama yardımcı olan birçok editör var. Teşekkürler Frappe, DarkGem ve Kurisu.

Başından beri benimle birlikte kalan okuyucuları da hatırlıyorum. İsimleri listelemeyeceğim çünkü sizden çok fazla var :p

Üzücü olan şu ki, Henyee Translations adlı bir çeviri grubuna atandım ve Henyee Translations gelecekteki çalışmalarımın çevirmeni olarak listelenecek. Bu olmadan önce TWW’yi bitirdiğim için mutluyum.

Söylemek istediğim çok şey varmış gibi hissettim ama bu kadar. Seni yakında göreceğim. Bana bir şey söylemek veya öneride bulunmak istiyorsanız yorum bırakın, hepsini okuyacağım.

Tekrar teşekkür ederiz!