Bölüm 644: Sonsuz Uyku

Bölüm 644: Ebedi Uyku

Bu roman bcatranslation’da çevrilmiş ve barındırılmıştır.

Sessizlik dünyayı sarmıştı. İki bölge arasındaki dehşet verici çatışmanın gürleyen sesleri durmuş, arkalarında karanlık kalmıştı. Bu boşlukta ölü bir dünyanın ağacı sessizce büyüdü, varlığı bu büyük yıkımın sonrasına işaret ediyordu.

Enkazlardan, bir zamanlar hüküm süren yıkımdan evrimleşen yeni formlar ortaya çıkmaya başladı.

Elflere ve kendi kimliğine dair tüm anılarını kaybetmiş, varoluşun başlangıcını ve sonunu unutmuştu. Büyük İmha Sonrası Atlantis, durdurulamaz bir büyüme ve genişleme dürtüsüyle hareket ediyordu.

Kaybolanlar bu ıssız alanda toplandılar. Ürkütücü yeşil alevler uçuruma yayılarak Atlantis’in kontrolsüz yayılmasını durduran bir bariyer oluşturdu.

Ölü dünyanın ağacı çok geçmeden bu izinsiz girişin farkına vardı.

Duncan, yoğun sisten yayılan ve belirsiz şekilleri gizleyen tuhaf ışıklar ve gölgeler gözlemledi. Ağacın geniş kubbesinden yayılan bu sis, birbirine dolanmış dokunaçlara ve kıvrımlı köklere benziyordu, bir zamanlar dört büyük Ark’ı saran sisi anımsatıyordu.

Duncan daha fazla düşünmeye fırsat bulamadan ani bir değişiklik meydana geldi. Sayısız parıldayan ışık noktasından oluşan Atlantis’i çevreleyen nehir, Dünya Ağacı’nın üzerindeki sisle birleşerek parçalanmaya başladı ve daha sonra muazzam bir güçle katılaşıp genişledi.

Sisin kenarları keskinleşerek mermilere dönüştü ve Kaybolan’ın etrafındaki hayalet alevlere çarptı.

Karanlıkta, uzaklardan gelen başka bir dünyaya ait bir kükreme yankılandı. Atlantis ile hayalet alevler arasındaki her çarpışma, alevlerin içinden titreşimler gönderiyordu. Buna rağmen uçurumdan daha ürkütücü yeşil alevler çıktı ve kaotik beyaz sisi uğursuz renkleriyle lekeledi. Atlantis ağır darbelere maruz kalsa da saldırısı hız kesmeden devam etti.

Duncan hem hayranlık hem de şaşkınlıkla izledi.

Bu, herhangi bir varlığın ruhani alevle doğrudan yüzleşmeye cesaret ettiği ilk seferdi.

Atlantis yoluna devam ederken Duncan, Dünya Ağacı’nın üzerindeki sisin içinde belirsiz bir şeklin oluştuğunu fark etti.

Ondan şekilsiz, şekillenen bir ruh gibi yumuşak bir parıltı yayılıyordu.

O anda Duncan onun Atlantis olduğunu anladı.

Ortaya çıkan ışığa seslendi: Çabalarınız boşuna. Bu bariyeri aşamazsınız. Yakında onun tarafından tüketileceksiniz.

Soluk parıltı sessiz kaldı ve amansız saldırılara dayandı. Her darbe, sisin kenarlarını giderek daha kırılgan hale getirdi ve daha önce boğuk olan sesleri tekrar tekrar yankılanan farklı patlama, patlama seslerine dönüştürdü.

Duncan devam eden savaşı endişeyle izledi. Bir sonsuzluktan sonra elini kaldırdı ve neredeyse ruhani alevler yükseldi ve uçurumda saklı Atlantis’in kalbine doğru zarif bir şekilde aktı.

Elfleri ve tükettiğiniz her şeyi serbest bırakın. Bırakın Wind Harbor gerçekliğe dönsün, diye ilan etti ciddi bir tavırla, Kurtuluş hâlâ mümkünken hemen harekete geçin.

Aniden, bulanık parıltı onu tanıdığını gösterdi. Belirsiz bir şekilde titreşti ve yutan karanlığın içinden hem keskin hem de çocuksu bir ses şunu ilan etti: Onlar sadece elf değiller!

Dünyanın Etrafında Ağaç kalıntıları, ışık kümeleri rahatsız edici bir şekilde çalkalanıyordu. Parıltı yoğunlaştı ve Atlantis üzerindeki sise doğru yönlendirilen akıntılara dönüştü.

Sis yeni bir saldırganlık dalgasına hazırlanırken, yukarıdaki parlayan ışıklar şiddetle titredi. Bunu takiben sisle birleşen birkaç ışık, Atlantis’in çekim kuvvetinden kurtularak geri çekilmeye başladı. Kozmik bir dansta görkemli bir ağacın etrafında dönen yıldızlar gibi, göksel bir şelaleyi andırarak Dünya Ağacı’nın üzerinden çağlayanlardı.

Kısa bir süre sonra, bu alçalan ışıklardan biri büyüdü ve daha belirgin bir biçim aldı.

Duncan’ın önünde, pek uzun boylu olmayan, tertemiz beyaz saçlı ve bir akademisyeni andıran koyu mavi bir cübbe giyen bir elf duruyordu. Yüzünde sürekli bir yorgunluk belirtileri vardı ama gözlerinde sakin bir derinlik vardı. Büyüleyici ışıkların arasında durdu ve karanlık boşluktan yükselen yüksek Dünya Ağacına baktı.

O, Wind Harbor’dan Gerçeğin Bekçisi Ted Lir’di.

Aniden ortaya çıkışına şaşıran Duncan, “Senin ortadan kaybolduğu izlenimine kapılmıştım” dedi.

Ted Lir sıradan bir omuz silkmeyle şöyle yanıtladı: Bu sadece öğrencilerin tatil sonunda teslim ettikleri ödev ve makale seline göre not vermek kadar zahmetli olmayan bir kabusun ürünüydü.

Birçok elfin aniden serbest bırakılmasının bir sonucu olarak, Atlantis’in duyarlı kalbi bir an için odağını kaybetti. Ancak çok geçmeden sesi obsidiyen genişlikte yankılandı ve yalvardı: Geri Dönün Bunun ötesi tehlikelidir! Geri dön, Saslokha’nın dönüşünü bekleyelim.

Ruhsal cehennemin kenarından devasa, insansı bir kara keçi ortaya çıktı. Başını kaldırdı, Dünya Ağacı’nın solgun, çarpık biçimine dingin bir bakış attı ve sakince şöyle dedi: “Ben başından beri buradaydım, küçük fidan.”

Atlantis bir an için yönünü kaybetmiş görünüyordu. Sisin içinde tezahür eden duyarlı özü, alevlerin içinden çıkan kara keçinin hatırladığı yaratıcı olup olmadığını anlamakta zorlanıyordu. Kararlılığı bir anlığına bozuldu ve ağacın zirvesindeki sis çekilmeye başladı. Ancak neredeyse anında, boşluk onun acı dolu çığlıkları ve keskin seslerden oluşan bir kakofoni ile doldu; “Yanlış!” diye bağırıyordu. O değil! Sen değil! Hiçbiri doğru değil! Hepiniz

Aniden durdu, sanki herkesten çok kendisiyle konuşuyormuş gibi sesi fısıltıya dönüştü. Hepiniz farklısınız Onlar yok oldular mı? Onlar elf değiller

Doğru; biz senin anılarının elfleri değiliz Atlantis.

Atlantis’in bulanık düşüncelerini beklenmedik bir ses böldü. Nazik ama asırlık bir bilgelikle dolu olan bu ses, geniş alanda yankılanarak kaosun ortasında huzur veriyordu.

Kaybolanlardan, yavaş yavaş ilerleyen yaşlı bir adamın hayaletimsi bir figürü belirmeye başladı.

Duncan’ı tanıyan figür Lune, tüm dikkatini uçurumun içinde gizlenen devasa ağaca çevirmeden önce hafifçe başını salladı.

Bu bir ağaçtan daha fazlasıydı; elflerin kökenlerine, koruyucularına, mitolojilerine, miraslarına, sayısız efsanelerinin beşiğine ve bir zamanlar görkemli uygarlıklarının temellerine dair saygı duyulan bir muskaydı.

Ancak şimdi, cansız olmasına rağmen, ölüm sonrası durumunda genişlemeye yönelik amansız bir arzuyla hareket ederek ayakta duruyordu.

Lune, elf kökenli olmasına rağmen hiçbir zaman yoğun bir ormana tanık olma ya da ormanda yön bulmayı öğrenme şansına sahip olmamıştı. Yemyeşil arazilerde kıvrılarak ilerleyen, ormanların içinde hafif akıntılara dönüşen nehirleri hiç görmemişti. Güneşin aydınlattığı açıklıklardaki kır çiçeklerinin canlı tonları, ağaçların hafif sallantısıyla orkestra edilen gece melodileri ve bu ormanların içinde yaşayan yaratıkların hepsi ona yabancıydı.

Efsane, ömürleri sonsuzluğa yaklaşan, Dünya Ağacı’nın hayırsever gölgesi altında sürekli gençleşen kadim elflerden bahsediyordu. Çevik ve dirençliydiler, yüksek ağaçların arasında ustalıkla hareket ediyor, geniş bir gölgelikten diğerine atlıyorlardı

Ancak, daha sonra gelenlerin şekillendirdiği bir figür olan Lune için bu tür hikayeler yalnızca geçmiş bir dönemin yankılarından ibaretti.

Güvertenin kenarına yaklaştığında, yaşı nedeniyle duruşu biraz kamburlaşmıştı ve daha sağlam olan fiziği, masa başında geçirdiği sayısız saatlerin yanı sıra huzursuz uykunun da sonucuydu. Dünya Ağacı’na baktığında alnına kazınmış, zamanın amansız geçişini anlatan derin çizgiler belirginleşti.

Dünya Ağacı’na hitaben, hafızanıza kazınan varlıklarla karşılaştırıldığında oldukça yabancı görünüyor olmalıyız, dedi yumuşak bir sesle.

Atlantis’ten sözlü bir yanıt gelmedi, ancak sisin içindeki loş parıltının içinden fark edilebilir bir titreme geçti. Dünya Ağacı’nın soluk, çarpık kalıntılarının derinliklerinden, birbirine sürtünen yapraklara benzeyen bir ses fısıldıyordu.

Uzun bir sessizliğin ardından merak dolu genç bir ses sordu: Yüzünde neden bu izler var?

Bunlara kırışıklık denir, diye açıkladı Lune sabırla. Biz ölümlüler yaşlandıkça cildimiz sıkılığını kaybeder ve sarkmaya başlar. Nemli, kasvetli günlerde sırtım ve bel ağrılarım bana ilerleyen yıllarımı ve denizde geçirdiğim sayısız günleri hatırlatıyor. Midem eskisi kadar güçlü değil ve dişlerimde diş tedavisinin izleri var. Birkaç yıl içinde yaşın bedeli ağırlaşacak. Toprağı beslemek için ya yakılacağım ya da gömüleceğim. Artık ne Dünya Ağacı’nın altında teselli buluyoruz, ne de eski hikayelerdeki gibi dev tohum kabuklarından yeniden doğuyoruz.

Duraklayıp yukarıya baktı, bakışları yukarıdaki parıldayan ışıkta kayboldu.

Sahip olduğunuz anılardan çok mu farklı görünüyoruz? tekrar sordu.

Dünya Ağacı’nın çürüyen çekirdeğinden, yaprakların yumuşak hışırtısı yeniden yankılandı.

Bu, hiçbirinin geri dönemeyeceği anlamına mı geliyor?

Evet, hiçbiri geri dönemez. Lune ciddiyetle, “Ve yapabilseler bile, sizin sahip olduğunuz anılara uymazlar” dedi. Ancak sizinle paylaşmak istediğim bir şey var.

Cebine uzanıp belirli bir şey aradı. Kenarları yıpranmış, yıpranmış bir kitap çıkardı, bu da sık sık kullanıldığını gösteriyordu. Kapak, modern şehir devletlerinde konuşulan dillerden farklı, zarif yazılarla süslenmişti.

Kırılgan sayfaları dikkatlice belirli bir pasaja çevirdi ve okumaya başladı, Şafağın ilk ışıkları kadim monoliti altın tonlarıyla yıkarken, gezgin eşyalarını topladı, Çiçekli Tepe’yi geçip akşam çökmeden Roland-Nam topraklarına ulaşmayı planlıyordu

Bu Horo-Dazo Destanı’ndan

Kesinlikle Lune onayladı. Yüzyıllar önce maceracılar tenha, gölgeli bir adada bu destanın ve diğer antik metinlerin yazılı olduğu taş tabletler buldular. Bunların derin anlamlarını çözmek bir bin yılımızı aldı; Çiçekli Tepe’yi ve bahsi geçen arazileri bulmaya çalışmak ise birkaç bin yılımızı daha aldı. Ne yazık ki bu yerler elimizden kaçtı. Gölgeli adalar da sonunda kayboldu ve dünyanın ucundaki sisler tarafından yutuldu.

Lune saygıyla değerli kitabı bir kenara bıraktı ve bakışlarını ruhani ışıltıya çevirdi.

Hikayeli geçmişimizin parçalarını korumayı başardık. İnsan ve orman akrabalarının geçmişiyle karşılaştırıldığında bazı kısımlar gizli kalsa da elf tarihimiz oldukça sağlamdır. İlkel karanlıkta uyanan ve tüm yaşamın doğduğu yere ilk ağacın tohumlarını eken İlk Yaratıcı’nın efsanelerini anlatıyoruz. Sadece dört yüzyıl önce, melodileri antik metinlerde anlatılan kadar canlı olan Halka Kuyruklu Lir’i yeniden keşfettik. Yetmiş altı yıl önce, bir zamanlar ilahi saraylarda söylenen büyüleyici hikayelerle dolu Heidran İlahileri’nin son mısralarını restore ettik

Ancak tarihimizin geniş alanları belki de sonsuza kadar karanlığa gömülmüş durumda. Büyük İmha’da ölenlerin veya Derin Deniz Çağı’nın doğuşunda kaybolanların hikayeleri, artık sislerin içinde kaybolan gölgeli adalar gibidir. Atlantis, özür dilerim. Nostaljiyle hatırladığınız elfler değiliz biz. Sahip olduğumuz şey, zamanın amansız akışından kurtarılan, felaketle dönüşen bir dünyada varlığımızı her zaman işaretlemeye çalışan parçalanmış anılardan ibaret. Bunun herhangi bir rahatlık sağlayıp sağlamadığından emin değilim ama bu kalıcı bir miras.

Etrafı saran boşlukta, yumuşak bir ışıltı sakin bir şekilde titreşiyordu. Bir zamanlar onu koruyan soluk, hayaletimsi sis bilinçli olarak geri çekilmeye başladı. Atlantis’in kenarlarındaki boğumlu ve cansız uzuvlar neredeyse fark edilmeyecek şekilde solmaya başladı. Narin, mistik yeşil alevler görkemli ağaca dokunmaya başladı ve çoktan gitmiş yemyeşil bir ormanın anılarını hatırlattı.

Duncan’ın bakışları, önünde duran devasa siyah bir keçinin heybetli silüetiyle karşılaştı.

Duncan keçiye ihtiyatlı ve saygılı bir şekilde başını sallamadan önce adamla yaratık arasında bir duraklama oldu, sessiz bir konuşma oldu.

Siyah insansı keçi, boyutuna göre beklenmedik bir zarafetle ileri doğru yürümeye başladı; toynakları görünmez yollara basarak onu büyük ağacın dibine yaklaştırdı.

Karanlığın içinde gizlenen yumuşak parlaklığa hitap etmek için boynunu uzatırken, sesinde şaşkınlık ve gurur karışımı bir ses tonuyla, Hayal ettiğimin ötesinde çiçek açtın, diye fısıldadı keçi.

Kararan ışık, bana verdiğin görevi tamamlayamadım diye mırıldanarak yanıt olarak yavaşça titredi.

Keçi, tüm beklentileri aştınız, diye sıcak bir şekilde yanıtladı ve boynuzu ağacın kuru, yaralı kabuğuna sürtünecek şekilde başını eğdi. Boynuzun ucundan aynı ruhani yeşil alevin bir filizi canlandı. Çalışkan bir çocuğun teselli ve dinlenme zamanı geldi sevgili fidan.

Sütlü sislerin içindeki bir zamanlar dirençli olan parıltı solmaya başladı. Daha önce rüzgârın ritmiyle dans eden yaprakların görüntüsünü çağrıştıran ortam sesleri, akıllardan çıkmayan bir sessizliğe büründü. Parlak ışık zerreleri toplandı ve Atlantis’in tabanını sevgiyle kucaklayan parıldayan bir akıntı oluşturdu.

Wahhhhhh~ Dünya Ağacı’nın çekirdeğinin derinliklerinden, acı ve özlemle dolu ağıt dolu bir çığlık yankılandı.

Artık benzeri görülmemiş bir güçle aşılanan hayaletimsi yeşil alevler yukarı doğru yükseldi ve kısa bir süre için tüm ağacı kucakladı. Bu kısacık anda, yaşamın sona ermesinden bu yana hakim olan baskıcı gölgeleri dağıttılar.