Bölüm 64 – Uydular

Bölüm 64: Uydular

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Herkes iki satırlık yazıyı gördüğünde, oyuktaki atmosfer donma noktasına kadar düştü.

Bugün ormana girdiğinden beri grup başka tehlikelerle de karşılaştı. Uykusuz geçen bir gecenin yorgunluğu dışında başka tuhaf bir olay yaşanmadı.

Bu durum herkeste buranın kanyondan ve yolculukta daha önce gittikleri diğer yerlerden daha güvenli olduğu yönünde yanlış bir izlenim uyandırdı. Kanyonun dışına yazılan uyarıyı neredeyse unutmuşlardı.

Ama o anda her şey onlara geri dönüyordu.

Xu Xia’nın kayıp cesedi, korkunç surat böcekleri ve uçurum duvarına kazınmış şu uyarıdaki sözler: “Ey hayatta olanlar, burada durun.”

“Şu ana kadar kaybolan oldu mu?” Xu Xianchu’nun ilk tepkisi gruplarındaki kişi sayısını saymak oldu. Ancak kimsenin kayıp olmadığını gördü.

“Birisi bu kelimeleri buraya kazıyarak bize oyun oynuyor olabilir mi?” Liu Bu merak etti. “Bu oyukta herhangi bir mücadele belirtisi yok ve yol boyunca insan ya da vahşi hayvanlara ait herhangi bir iskelet kalıntısı bile görmedik.”

‘Durun bir dakika!’ Liu Bu’nun sözleri Ren Xiaosu’yu şaşırttı. Aslında bu olup biten en tuhaf şeydi. Bazı iskelet kalıntıları genellikle ormanın her tarafına dağılmış olur. Kuşlar, yılanlar veya daha büyük vahşi hayvanlar olsun, bunların iskelet kalıntıları yaygın olarak görülmelidir.

Ancak bu ormanla ilgili en tuhaf şey, Ren Xiaosu’nun attığı fareye ait olanın dışında bir kez bile herhangi bir iskelet kalıntısına rastlamamış olmasıydı.

O anda Ren Xiaosu, fare iskeletinin de kaybolup kaybolmadığını doğrulamak için geri dönmek istedi. Sonuçta çok uzun süredir atılmamıştı ve sabah kontrol etmeye gittiğinde hâlâ bazı kemikler kalmıştı. Ama şimdiye kadar kemikler kaybolmuş olabilir.

Xu Xia’nın vücudu, balık artıkları ve kemikleri için de aynısı geçerliydi.

Bu devasa ormanda ürkütücü bir şeyler vardı. Bir asker sordu, “Görünüşe göre bazı insanlar geçen yıl buradaydı ve hatta oldukça büyük bir gruptu. Ancak geçen yıl Kale 113’ten neredeyse hiç kimse buraya, Jing Dağları’na gelmedi.”

“Kalemize seyahat edenler Kale 112’deki insanlar olabilir ama başlarına beklenmedik bir şey geldi.” Xu Xianchu hafızasını yokladı. “Fakat özel ordudaki en düşük rütbeli birlikler olduğumuz için buraya kimin geldiğini muhtemelen bilemeyiz.”

Xu Xianchu bu konuda haklıydı. Onlar özel ordunun en önemsiz insanlarıydı, peki üst düzey yetkililer neden onlara bildikleri tüm bilgileri anlatsın ki?

Birisi şöyle dedi: “Buraya gelen ekibe bir şey olduğu için buraya gönderilmiş olabilir miyiz? Kaledeki üst düzey yetkililer bunu öğrendiğinde bizi araştırmamız için gönderdiler. Eğer o ekip bir uydu telefonu taşımış olsaydı, bilgileri kaleye geri iletebilmeleri gerekirdi, değil mi?”

Ren Xiaosu “uydu telefonu” terimini ilk kez duyuyordu. Daha önce okulda Bay Zhang bundan bahsetmemişti bile.

Bunu birkaç kez merak etmişti ve çeşitli kaleler arasında bir tür iletişim olması gerektiğine inanmıştı. Ve görünüşe göre iletişimleri, bahsettikleri bu uydu telefonu üzerinden yapılıyormuş?

Ren Xiaosu fısıltıyla Yang Xiaojin’e sordu, “Uydu telefonu nedir? Bay Zhang’dan kalede telefon diye bir şey olduğunu duydum ama uydu telefonu nedir?”

Yang Xiaojin ona baktı ve şöyle dedi: “İnsanoğlu Afet’ten önce birçok uydunun kontrolünü ele geçirdi, böylece çeşitli kaleler arasındaki iletişimi sürdürebiliyoruz.”

Birisi öfkeyle şöyle dedi: “Eğer üst düzey yetkililer kaybolduğunu bilseydi, bizi buraya göndererek ölüme gönderme niyetinde oldukları açıktı. Haberin doğru olup olmadığını doğrulamak için insan hayatını kullanmayı mı düşünüyorlardı? Burada da ölürsek buranın gerçekten tehlikeli olduğu anlamına gelirdi. Bu sefer bize uydu telefonu bile verilmemiş olması şaşırtıcı değil. Kayıplarını en aza indirmeye çalışıyorlar gibi görünüyor, değil mi? Canlarımıza değebilir mi? bir uydu telefonundan daha mı az?”

Xu Xianchu ona baktı ve şöyle dedi: “Bildiğin zaman çılgın tahminlerde bulunma.çok az bilgi. Ayrıca spekülasyonunuz da mantıklı değil.”

Gerçekte asker o anda çok korkmuştu ve mantıklı konuşamıyordu. Bu nedenle Xu Xianchu, varsayımlarına katılmıyordu. Ancak Ren Xiaosu iki satırlık kelimeye daha yakından baktı ve şöyle dedi: “Bu kelimeleri duvara kazımak için ne kullanıldı? Süngü gibi bir şey olabileceğini düşünüyorum. Normal insanların yanında taşıdığı günlük eşyaları kullanarak kaya yüzeyine bu kadar derin izler bırakmak mümkün değil.”

Xu Xianchu başını salladı. “Bunlar Kale 112’deki askerler olmalı.” Herkese döndü ve şöyle dedi: “Bu gece iyi uyuyun. Eğer biri gece ihtiyaçlarını gidermek için oyuktan dışarı çıkmak isterse, mutlaka üçlü gruplar halinde gidin.”

Bu düzenleme, açıklanamayan kaybolmaların tekrar yaşanmasını önlemek için yapıldı. Tehlikeye girseler bile üç kişinin yardım için çığlık atmaması pek mümkün değildi.

Xu Xianchu şöyle devam etti: “Ve bu gece herkesin sırayla nöbet tutması gerekiyor. Buna ne dersin? Diğerleri devralmadan önce ilk vardiyayı ben alacağım. Hanımların nöbet tutmasına gerek yok.”

Ren Xiaosu anlaşmayı kabul etti ancak gece nöbeti tutmanın aslında bir anlamı olmadığını düşündü. Sadece dış tehlikelere karşı değil, aynı zamanda takımın iç tehlikelerine karşı da korunmaları gerekiyordu.

Sonuçta, Yang Xiaojin ve o az önce bir askerin silahını ele geçirmişlerdi, dolayısıyla askerin gece yarısı ona gizlice saldırmaya çalışması oldukça muhtemeldi.

Ancak o anda Yang Xiaojin, Ren Xiaosu’ya şöyle dedi: “Sen gecenin ilk yarısında nöbet tut, ben de ikinci yarıyı devralacağım.”

“Tamam.” Ren Xiaosu başını salladı. Geçici ittifaklarının bir temel temeli daha vardı: Birbirlerine zarar vermelerinin hiçbir nedeni yoktu.

Yang Xiaojin, “Bir süreliğine dışarı çıkacağım” dedi.

Ren Xiaosu şöyle düşündü: ‘Başına bir şey gelmesinden korkmuyor musun?’ Ona, “Seninle gelmeme ihtiyacın var mı?” diye sordu.

Yang Xiaojin bir süre durakladı ve alçak sesle “Gerek yok” dedi.

Ren Xiaosu’nun kafası biraz karışmıştı. Bu kız biraz fazla cesur değil mi? Ne tür bir beceri saklıyor?

Yanlarında Luo Xinyu ayağa kalktı ve “Size eşlik etmeme izin verin.” dedi. Daha sonra Ren Xiaosu’ya döndü ve ona bir bakış attı. “Sen gerçekten cahilsin.”

Ren Xiaosu yüzünün utançtan yandığını hissetti. Neler olduğunu yeni anladı!

İki kız yağmura göğüs gererek dışarı çıktılar. Xu Xianchu onları gördü ama hiçbir şey söylemedi.

Bir asker alaycı bir şekilde fısıldadı: “Bu iki kızın kaybolması çok yazık olurdu.”

Ancak beş dakikadan kısa bir süre sonra Yang Xiaojin ve Luo Xinyu, sanki hiçbir şey olmamış gibi boşluğa geri döndüler.

Bir şeyler mi değişti? Ekip ormandaki “tuhaf gölgeler” tarafından hedef alınmamış olabilir mi?

İki asker geri döndüğünü görünce ayağa kalktılar ve “Biz de ihtiyaçlarımızı gidermek için dışarı çıkacağız. Daha fazla tutamayacağım.”

İki adam aslında iki kızın dışarı çıkmaya cesaret etmeden önce rotayı keşfetmelerine izin vermişlerdi. Üstelik ikisi de korkudan neredeyse pantolonlarına işiyordu. Gerçekten daha fazla dayanamadılar.

Aslında tuvaletlerini oyukta yapmayı planlamışlardı. Ama Yang Xiaojin ve Luo Xinyu gayet iyi geri dönmediler mi? Bu yüzden cesaretlerini toplayıp dışarı çıkmaları gerekiyordu.

Xu Xianchu başını salladı ve şöyle dedi: “Çabuk geri gelin. Orada sigara içerek zaman kaybetmeyin.

“Bu konuda endişelenmeyin.” İki asker kıyafetlerini giyip dışarı çıktılar.

Ren Xiaosu çikolatayı yiyor ve çukurda kurulayan Yang Xiaojin’i izliyordu. Merak ederek sordu: “Siz ikinize orada bir şey olmadı mı?”

“Hayır,” Yang Xiaojin basitçe yanıtladı.

Oyuktaki biri yangın başlattı. Herkes çam kozalaklarını ateşe attıktan sonra susuzluklarını gidermek için çam iğnelerinin içindeki sıvı maddeyi sıkarak yalamaya başladılar.

Çam kozalakları ateşte kavrulurken çıtırdadı. Herkes onunla ısındı. Yeniden hayata döndürüldüklerini hissettiler.

Tam o sırada Xu Xianchu çukurdan dışarı baktı. “O ikisi… neden geri dönmediler?”