Bölüm 64: Serbestçe Yüzen Kırmızı Çizgi

Bölüm 64: Serbestçe Yüzen Kırmızı Çizgi

Hogwarts'taki boş bir sınıfta akşam vaktiydi. Gaz lambasının titrek ışığı, içerideki üç kişinin gölgelerini eğri büğrü bir şekilde duvara vuruyordu.

Fred başını öne eğip yüzünü ışıktan saklayarak, "Bizimle geldiğin için sevindik Kyle ama bunu yapamayız," dedi.

Devamında, "Yıllardır birbirimizi tanıyoruz ama Hogwarts'a geldiğinden beri bizden ilk defa yardım istiyorsun," diye ekledi. "Birlikte en son ne zaman akşam yemeği yedik hatırlamıyorum bile."

Karşısında oturan Kyle kısa bir an düşünüp, "Geçen çarşamba," dedi. "Gryffindor birinci sınıflarına ödevimi satmaya çalışmıştın."

George umursamaz bir tavırla araya girdi, "Dostum, reddederken *oldukça* kararlıydın. O yüzden oradan ayrılmak zorunda kaldığımızdaki kalp kırıklığımızı tahmin edemezsin."

Kyle, "Sadece Profesör McGonagall'dan ceza almak istemedim," diye karşılık verdi. "Ödevleri toplu halde satmak mı? İkiniz her seferinde yeni bir şey uyduruyorsunuz. Profesör McGonagall'ın böyle bir şeyi fark etmeyeceğini gerçekten düşünüyor musunuz? O Ron değil biliyorsunuz."

Fred, Kyle'a bakarak, "Öhöm... neyse, belki de haklısındır," dedi. "Ama bugün McGonagall'a yakalanmaktan neden korkmuyorsun? Çok zor değil aslında; bunu kendi başına yapabilirdin ya da Hufflepuff'tan birinden yardım isteyebilirdin, değil mi?"

Kyle, "Snape tarafından yakından izleniyoruz," diye açıkladı.

George iç çekerek, "Öyle desene. Demek pis işler için bize geliyorsun," dedi. "Hufflepuff'ta kendine bir yer edinmişsin. Orayı seviyorsun, profesörler ve öğrenciler seni seviyor. Dürüst olmak gerekirse muhtemelen artık bize ihtiyacın bile yok, üstelik bize hiç ‘büyüklerim’ bile demedin!"

Kyle'ın sabrı tükenmek üzereydi. "Tiyatroyu bırakın. Var mısınız yok musunuz?" dedi. "Bay Weasley, üçe kadar sayacağım. Cevap vermezseniz gidip başka birini bulurum."

"Bir!"

...

"George, bak, bizi tehdit ediyor bile."

"Evet, Fred, *o kadar* korktuk ki."

"İki!"

...

"Sanırım daha hızlı sayabilirsin."

Kyle uğraşmaya tenezzül etmedi. Bunun yerine elini cebine atıp altın rengi bir kart çıkardı ve Fred ile George'un yüzünün önünde salladı.

"...üç."

"Yaparız!" Fred ve George aynı anda bağırarak aniden Kyle'ın iki yanında belirdiler ve genişçe sırıtarak baktılar.

Fred hevesle, "Kyle, elinde tuttuğun o kart... Agrippa mıydı?" diye sordu.

Kyle başını salladı, "Hı-hı."

Fred iyice öne eğildi, sesi beklenti doluydu. "Tekrar görebilir miyim? Sadece bir saniyeliğine?"

Hafifçe sırıtan Kyle nadir kartı bir kez daha çıkarıp önlerinde salladı. Kyle kartı bir o yana bir bu yana sallarken, gözleri hayranlıkla açıldı ve kartın her hareketini takip ettiler.

Onları yaklaşık on saniye kadar heveslendirdikten sonra Kyle kartı kaldırdı. "Gördünüz mü bu Agrippa'yı? İşi bitirdikten sonra—"

George heyecanla irileşen gözleriyle araya girdi, "Bize mi vereceksin?"

Kyle düz bir sesle, "Çok beklersiniz," dedi. "İş bittikten sonra on dakikalığına size *ödünç* vereceğim."

Kaşlarını çatan Fred, "On gün!" diye karşı çıktı.

Kyle yapıştırıp cevabı verdi, "Dokuz dakika."

George hemen atıldı, "Olmaz! En az bir hafta."

"Beş dakika."

İkizler aynı anda, "Bir gün, son teklifimiz!" dediler.

"Anlaştık."

Kyle elini uzattı ve üçü birden ellerini havaya kaldırıp tokalaştılar.

Anlaşma mühürlenmişti, şimdi sıra detayları netleştirmeye gelmişti.

Sırıtarak Kyle'ın omzuna vuran Fred, "Aslında hayır demeyi planlamıyorduk," dedi. "Slytherin'in hayatını zorlaştıracak herhangi bir şey yapmaktan her zaman mutluluk duyarız."

George ekledi, "Ama malzemeleri sen sağlamak zorundasın. O şeyin özel yapılması gerekiyor ve çok pahalı. Bizim gücümüz yetmez."

"Tabii ki. Hazırladım bile." Kyle bir yığın altın Galeon çıkarıp masaya koydu. "İki eşya için yeterli olmalı. Toplamda yirmi Galeon."

Galeonları alıp ellerinin arasında ovuşturan Fred, "Fazlasıyla yeterli," dedi. Daha önce hiç bu kadar çok parası olmamıştı. Her ne kadar Kyle'ın bir süre önce harita satarak bir servet kazandığını bilse de, tüm bu Galeonların üst üste yığındığını görmek bambaşka bir deneyimdi. *Harita satarak böyle para mı kazanılıyor?*

Önündeki altın yığınına bakan George, sanki söylemek istediği başka bir şey varmış gibi, "Kyle, biz..." diye mördü.

Kyle kafası karışmış bir şekilde ona baktı.

Bir an düşündükten sonra kafasını sallayan George, "Boş ver, sonra konuşuruz," dedi. "Yirmi Galeonluksa Zonko's istediklerini kesinlikle zamanında teslim edebilir."

Kyle çok endişeli görünmüyordu ve onlarla birkaç özel detayı daha tartıştıktan sonra ayrılmaya hazırlandı.

Fred heyecanla, "Sabırsızlanıyorum," dedi. "Slytherin seninle bulaşarak bu sefer gerçekten kayaya çarptı."

Kyle ona bir göz atıp hatırlattı, "Ağzınızı sıkı tutun. Benim bununla ne ilgim var? Hiçbir şey bilmiyorum."

"Ha, kurnaz Chopper."

"Heh, aptal Weasley."

...

Fred ve George'la yollarını ayırdıktan sonra Kyle hemen Hufflepuff Ortak Salonu'na dönmedi. Bunun yerine kalenin üçüncü kat koridorlarında amaçsızca dolaştı. Belirli bir hayaleti bulması gerekiyordu; şişman rahip Karanlık Sanatlara Karşı Savunma sınıfının yakınlarında takılmaktan hoşlanan birinden bahsetmişti.

Ancak on dakikalık dolanmanın ardından Kyle kimseyi bulamamıştı.

Tam geri dönüp şansı sabah tekrar denemek üzereyken, sıvı dolu bir balon aniden kafasının arkasına doğru uçtu. Kyle başını hafifçe yana eğerek son anda kaçındı. Balon şap diye yere çarptı ve kötü bir koku yaydı.

"Ho ho ho, uyumak yerine geceleri ortalıkta dolaşan baş belası birinci sınıf veletler. Tsk tsk tsk, yaramazlar, yakalanacaksınız," diye bir ses geldi.

Havada küçük bir figür belirdi; şeytani siyah gözleri ve geniş bir sırıtışıyla bacak bacak üstüne atıp süzülen bir Cüce. Ellerinde iki balon daha tutuyordu.

"Filiç'e söyleyeyim mi seni, seni kocaman aptal ve velet? Bu çok eğlenceliydi."

Kyle olduğu yerde durdu ve onu ilgiyle izledi. "Peeves sen misin?"

Peeves'in küçük siyah gözlerinde bir an için tereddüt belirdi, ancak bu hızla öfkeye dönüştü. *Küçük velet kaçmadı bile! Açıkça beni küçümsüyor. Ne cüretle!*

"Evet, büyük Peeves benim!" Peeves kalan iki balonu Kyle'a fırlattı. Abartılı bir ciddiyetle, "Gece dışarıda gezmelerini Filiç'e söyleyeceğim ve seni kilitleyecek!" dedi. "İyiliğin için ona söyleyeceğim, tamam mı?"

Kyle asasını hafifçe sallayarak balonları kolayca yana savurdu. Hiç istifini bozmadan karşılık verdi: "Seninle aynı fikirdeyim ama sokağa çıkma yasağına hâlâ beş dakika var, yani teknik olarak bu gece gezmesi sayılmaz. Dahası, buraya özellikle seni görmeye geldim."

"Beni görmek için bilerek mi geldin?" Peeves şaşkına döndü. Herhangi bir öğrencinin kendi isteğiyle onu araması nadir görülen bir durumdu.

Sesini alçaltıp etrafa bakarak, "Evet," dedi Kyle. "Bir fikrim var. Katılmakla ilgilenir misin emin değilim..."