Bölüm 64 – İyilik ve Kötülük Savaşı (3)

Çevirmen: Cuties Editör: Sasha

3.

Bildikleri dünya çöküyordu, ancak iki Dürüst ve Şeytani tarikat üyesi savaşlarını durdurmaya hiç niyetli değildi.

Bu bile beni konuşamaz hale getirmeye yetiyordu ama… Daha da şok edici bir sahne vardı.

İkisinin kavga ettiği yer burasıydı.

“Âlim fırçasını örtmez, savaşçı kılıcını örtmez.”

Gök Şeytanı Murim Efendisine dedi ki.

Tahta sopa hâlâ elindeydi.

“Büyük ben, kılıcı getirmeyi unuttuğu için elinde sadece tahta bir sopa tutuyor olsa da, senin gibi yaşlı bir adamı sarı nehrin ötesine gönderebilirim.”

“Hadi o zaman!”

Murim Lordu bastonunu tuttu ve şiddetle bağırdı.

“Son kez savaşalım ve bir kez ve sonsuza dek Doğrular ve Şeytani mezheplere kimin liderlik edeceğini belirleyelim!”

Böylece iki Salih ve Şeytani mezhep mensupları çarpıştı.

Belki de “karşı karşıya gelme” terimi biraz fazla oldu.

İki kişinin taktiği de boş laftan başka bir şey değildi.

“Göksel Şeytan Limbo (天魔君臨步)!”

[Not: Temel olarak şeytani tarikatın lideri. Cheonma, göksel şeytandır.]

“Huh! Gökyüzünü Delen Sarı Ay!(黃M破天)!”

Gök Şeytanı ve Murim Tarikatı Lordu oldukça aldatıcı sözlerle karşı karşıya geldiler. Ama mesele bundan ibaretti.

İki kişinin elinde sadece tahta bastonlar vardı ve bunların çarpışma sesleri ritmik ve neşeliydi.

Bam! Bam! Bam!

Dövüşlerinin doruk noktasına ulaşmadan önce bile bastonları kırıldı. Sonra Gök Şeytanı ve Murim Lordu, gözlerinde sert bir bakışla birbirlerine saldırdılar. Gök Şeytanı, Murim Lordu’nun sakalını yakaladı, Murim Lordu da saçlarından yakaladı.

Konuşamadım.

“Bu da ne böyle…”

Ve sonra daha da ilginçleşti.

Hepimiz şaşkın bir haldeyken,

-Aa, bu çok garip.

Bae Hu-ryeong alışılmadık bir cevap verdi.

-Doğru duruşa sahipler. Bu adamlar.

‘Ne?’

-Doğru hareketlerle düzgün nefes alıyorlar. Benim dünyamda bile onlara efendi denirdi.

Düelloya tekrar baktım. Murim Lord, Cennet Şeytanı’nın gözlerini dürtmek üzereydi ve Cennet Şeytanı aceleyle iki eliyle yüzünü kapatıyordu.

‘Şu ikisi mi?’

-Bu temel prensibi bilmiyor musun? İlahi Ejderha’nın gözlerini dürten pençesi, Alçak Ejderha’nın incisini çalmaya çalışıyormuş gibi görünebilir. Buna İnci İçin Savaşan İki Ejderha (雙龍爭 珠) denebilir. Ve yüzünü savunan bu ejderha, insanlığın yüzlerini örten Buda’ya benzetilebilir ve Bin Ses Gözlemcisi (千式親音) olarak adlandırılabilir…

[Not: İlki, perilerin cennet havuzunda yıkanırken iblisler tarafından saldırıya uğradıkları ancak 2 ejderha tarafından kurtarıldıkları bir Çin efsanesine atıfta bulunuyor. Kraliçe bunu duyduğunda, onlara ölümsüzlük ve nihai gelişim sağlayacak değerli bir inci bahşetti.

İki ejderhadan hiçbiri inciyi bir diğeri uğruna feda etmedi ve sonsuza dek birbirlerinin pençelerinden kapmaya çalıştılar.

İkincisi, Buda’nın aynı anda 1000 kişinin acısını dinlediği ve gözlerini kapatarak cevap verdiği inancıdır. Budizm felsefesinde kapalı gözlerin anlamı, kişinin etrafındaki kötülüğe maruz kalmaması ve dolayısıyla hiçbir suç işlememesidir.

Kötü niyetli hareketlere karşı bağışıklık kazanır ve dolayısıyla her türlü vesvese ve musibetlerden korunur.

(Yüz örtüsü = gözlerin kapatılması = acıdan kurtulma) ]

Bae Hu-ryeong’un açıklaması böyleydi.

Sonuncusunu engellemek için bir elimi kaldırdım.

‘Ama neden bu kadar gelişigüzel bir şekilde köpek dövüşü yapıyorlar?’

-İşte bu yüzden garip. Eğer o aşamaya geldilerse, qi akışını takip etmeliler ki, erdemle dolsunlar.

Hareketlerinde hiç enerji olmadığı için tek bir Aura esnetemiyorlar ve kollarını o kadar beceriksizce savuruyorlardı. Yoksa Dantianları ezilseydi böyle olmazlardı…

Bae Hu-ryeong’un sürekli başını eğdiğini görünce aklıma bir ihtimal geldi.

Belki de tek olasılık.

‘Benimle dalga geçiyorsun, değil mi Kılıç İmparatoru?’

-Hey, zombi. Ben sapık falan değilim, böyle şeylerle şaka yapmam.

Kılıç İmparatoru bana tokat attı.

-Hayır, kahretsin, bunu gerçekten göremiyor musun? Her şeyden önce kapalı kapılar ardında bir çalışmaya girmem ve tükenmiş auramla formumu ve düşüncelerimi ortaya çıkarmam gerekti. Tsk tsk. Sanırım ilk başta sana bu yüzden ihtiyacım vardı…

Sonbahar Yağmuru Şeytan Kralı’yla savaşarak yıllarca kapalı kapılar ardında eğitim almak gayet doğaldı. Neyse, Kılıç İmparatoru ciddiydi.

Ve bir de ciddi biri vardı.

“Şu yaşlı kadın… oldukça iyi.”

Zehirli Yılan gözlerini kısıyordu.

“Bu ısırık Jiwangsa ilkesine, bu kol vuruşu da Onwolyong ilkesine uygundur.”

-Heeya, “gerçek” olduğunu söylüyor ama sanırım bir savaşçı yine de savaşçıdır. Evet, tıpkı Dünya Kralı’nı ısıran dev bir yılan gibi, sonra da ejderha gibi bir deriyle devam ediyor. Şu zombiyi gördün mü? Senin aksine, benim her şeyi gören gözlerim var.

Zehirli Yılan’ın düşüncelerini sessizce gözden geçirdim

Chen Mu-mun Usta kollarını kavuşturmuş ciddi ciddi düşünüyordu.

「Eğer bunu [Cennetin Altında Eşsiz] becerimle analiz edecek olsaydım… Doğru olduğunu söylerdim.」

「Bu hareketler ayrıca şu şekilde de açıklanabilir: [Cehennem tazısı (Cerberus) olarak doğmak ve Şeytan Kral’wang’ kalesinin kapılarını tutmak güzel, ama her iki taraf da sorun çıkaranların ve sınıf başkanının yeniden doğuş ‘sa’sıydı, bu yüzden aralarında sıkışıp kalan benim] Ve [‘çevrimiçi oyunun kahramanı, sınıf atlayan genç sınıf arkadaşlarıyla birlikte lise öğrencisi bir erkek ve popüler bir karikatürist, gerçek bir savaşçı’yong’ olmaya karar verdi].

Eminim.’

[Not: Jiwangsa ve onwolyong önceki cümlenin hangulunda yer almaktadır.]

Kılıç İmparatoru şaşkına dönmüştü.

Bilinmeyen Simyacı başını eğdi.

“Öyle mi… öyle mi, Tanrım? Bu sadece küçük çocuklar arasındaki küçük bir kavgaya benziyor…”

“Kahretsin. Eğer herkes bunu anlayabiliyorsa, usta ile mürit arasındaki fark nedir? Sadece benim gibiler anlayabilir.”

「Aman Tanrım. Kaç tane yetenekleri var acaba? Bu durumda, o ikisi Kılıç Azizi dededen bile üstün. 」

「Onlara bakarak seviye atlayacağımı hissediyorum. Geri döndüğümde öğrencilerime öğreteceğim şeyler var.」

Eum.

‘Kılıç İmparatoru.’

-Evet zombi…

‘Bütün nehirler okyanusta buluşur, değil mi? Aynı cevaba ulaşmak için birçok formül var. Dövüş sanatlarının amacı da bu.’

-Evet, teşekkür ederim…

Neyse ki Murim Lord ile Gök Şeytanı’nın köpek dövüşü yaptığı, Işık İmparatoru romanlarındaki bu gerçeği izlerken farkına vardığı ve hepsinden önemlisi Kılıç İmparatoru’nu teselli ettiğim bu garip sahne uzun sürmedi.

“Ahooo! Aigoo donarak ölüyorum!”

Tıp Kralı çığlık attı.

“Hey, piç kurusu ve orospu çocuğu! Daha ne kadar kavga edeceksiniz? Karşınızda bizi göremiyor musunuz? Tsk tsk, bakın bakın, ne kadar dar görüşlü bir ikilisiniz! Tıpkı küçük çocuklar gibisiniz, tıpkı küçük çocuklar gibi!”

Tıp Kralı’nın sağır edici kükremesiyle durdular.

Murim Lordu utanmış bir yüzle başının arkasını kaşıdı.

“Uzun zamandır ziyaretçimiz olmadı. Bu, sergilenmesi gereken uygun bir davranış değil herhalde.”

Gök Şeytanı da garip bir şekilde öksürdü.

“Şimdilik seni, yüce benin bulunduğu mağaraya götüreceğim.”

4.

Kara bulutlar dağılmadan çok geçmedi. Artık yolumu aydınlatmak için Shiny’ye ihtiyacım yoktu.

Güneş altında zombiler yine taş gibi sertleşmişti ve biz de karlı alandan güvenli bir şekilde kaçmayı başardık.

“Huff, uff…”

“Ah… haah…!”

Ancak Gök Şeytanı ve Murim Lordu… İki kişinin zayıf fiziksel gücü bir engeldi.

İkisi de sıradan Dürüst ve Şeytani tarikat üyeleri değil, Şeytani Tarikat ve Dürüst Tarikat’ın liderleriydi. Dünyanın en güçlü dövüş sanatlarına sahip olduklarını göstermek zorunda kalanlar onlardı. Kılıç İmparatoru ve Chen Mu-mun Ustası, çeşitli argümanlarla askerlik hizmetlerini bile garanti altına almışlardı.

Ve yine de bir şekilde… İki kişi de formdan tamamen uzaktı.

Karda henüz çok az yürümüş olmalarına rağmen nefes nefese kalmışlardı.

“Şey.”

Bunu gizlice söyledim çünkü görmeye dayanamıyordum.

“Eğer sakıncası yoksa seni sırtımda taşıyabilir miyim?”

“Lütfen, lütfen. Günümüzde Zihin Kontrolü (心法) uygulamak kolay değil.”

En sonunda, daha önce yaptığım gibi, Cennet Şeytanı’nı ben taşıdım ve Zehirli Yılan da Murim Lord’u taşıdı.

Zehirli Yılan ciddi bir tavırla söyledi.

“Ölüm Kralı. Bu doğru değil.”

“Ne?”

“Böyle olması lazım.”

“Bu ancak böyle olur.”

“Evet…”

Tartışacak gücüm yoktu, bu yüzden kabul etmeye karar verdim.

O zaman öyleydi.

‘Ha?’

Murim Lord’u kucağımda taşıyıp yürürken garip bir duyguya kapıldım.

‘Bu garip.’

Bae Hu-ryeoung başını eğdi.

-Tuhaf olan ne?

‘Sıcak hissediyor.’

-Hımm?

‘…Vücudu çok sıcak. Ama hava şu anda çok soğuk değil mi? Auramızı kullanmazsak donacağız. Ama o çok sıcak.’

-……

Kılıç İmparatoru düşünceli ve sessiz görünüyordu. Ben de onu örnek aldım ve düşüncelere daldım.

O da bizim yaptığımız gibi bedenini Aura’sıyla mı koruyor? Peki, az önce yaşanan savaşta neden saldırılarından tek bir içsel enerji zerresi bile hissetmedim?

‘Ne oldu? Hiçbir şey uyuşmuyor.’

Bir gariplik vardı.

Ama tam olarak neyin garip olduğunu fark edemediğim için karlı alanı geçtik.

“Burası büyük benin evidir.”

Göksel At’ın işaret ettiği mağara karlı alandan çok uzakta değildi.

Tavanda geniş bir delik vardı ve gün batımının parıltısı içeriye doluyordu.

“Vay…”

Simyacı’nın ağzı şaşkınlıktan açık kalmıştı. Gözleri buzlu camlarının üzerinden parlıyordu.

“S-Bu bir kaplıca, değil mi?”

Mağaranın içinde açık hava hamamı vardı.

Mağaranın dibinde derin bir gölet oluşmuştu. Göletin yüzeyinden su buharı yükseliyordu. Doğal kaplıcanın dondurucu soğuğu bastırıp gün batımının tesellisiyle çevreyi ısıtması gerekiyordu. Kaplıcanın aşağı doğru akmasıyla, güzel bir manzara olduğunu düşündüm.

“Büyük ben bunu çoktan bulmuştu.”

Gök Şeytanı memnun olmuş gibi gülümsedi.

“Sae-Wae’den gelen yabancıları misafir olarak ağırlayacağımı hiç düşünmemiştim. Önce yıkan. O ihtiyarla içme suyunun yanı sıra sana ikram edebileceğim yiyecek bir şeyler de arayacağım.”

“Hah. Enerji barlarından başka servis edebileceğimiz bir şey var mı?”

“Hadi bir şeyler aramaya gidelim demedim mi? Yaşlı adam, yaşlandıkça kulakların mı sağır oluyor?”

“Yaşlı adam, yaşlı adam, yaşlı adam… Bana hep öyle diyorsun ama aslında seninle benim aramızda pek yaş farkı yok!”

“Eğer kırgınsan, boşuna yaşlanmak yerine biraz da akıllanman gerekirdi.”

Gök Şeytanı ve Murim Lordu mağaranın diğer ucuna doğru sendeleyerek uzaklaştılar.

Kaplıcada kaldık ve meraklı gözlerle ikisine baktık.

“Bu harika. Az önce ölüm kalım savaşı veriyorlardı…”

Üç yıldır kavga ediyorlardı. Kavga ederken birbirlerine karşı bir sevgi veya saygı beslemiş olmalılar.”

Tıp Kralı homurdandı.

“Ama burası sıcak ve güzel. Vay canına. Bu dünyaya geldiğimden beri bir adamın elini tutmaktan çok utanıyordum. Şimdi benden biraz uzaklaş, Chemu-mun Efendi.”

“Kılıç Azizi senin gibi biriyle nasıl arkadaş oldu?”

“Aman Tanrım! Doğru bilgileri bul. Marcus’un benimle arkadaş olmasına izin verdim!”

“Ne… Sanırım sen ve Kılıç Azizi ikiniz de tuhafsınız. Vay canına, siz aynısınız.”

Biz de açık hava hamamına girip dinlendik.

Banyomuzu bitirdikten sonra, iki Salih ve Şeytani mezhep mensubu bize yemek ikram etti.

“Sanırım size sunabileceğimiz başka bir yiyecek yok.”

“Enerji tohumudur. Bol bol tüketin.”

Göksel Şeytan ve Murim Efendisi’nin bize sunduğu şey, çekirdek boncuklarıydı. Bu Hwan’dı (九).

/* Not: Hwan, doğal maddelerden yapılmış yuvarlak bir tıbbi haptır. */

Cheongsimhwan’a benziyordu ama taneleri biraz daha büyüktü.

/* Not: Cheongsimhwan, kişinin kalbini temizleyen bir ilaçtır. */

“Bir zamanlar kurt gibi avlanırdım. Günümüzde hayvanları görmek, hatta yakalamak çok zor. Dünyanın nasıl bu hale geldiğini bile bilmiyorum.”

“Hayır, misafirperverliğiniz için teşekkür ederim.”

Tabağı nazikçe aldım. Dünya yıkılalı üç yıl olmuştu. Etrafta başka türlü bir yemek olması mümkün değildi.

Grubumuz Hwan’ı dikkatlice kemiriyordu.

“Bleğ!”

“Öğğ.”

Zehirli Yılan ve Şifa Kralı’nın yüzünde kabız bir ifade vardı. Ben de neredeyse öksürüyordum. Eski fasulyeler çiğ gibiydi. Yiyecek olarak bile kabul edilemezlerdi.

“Aslında bununla hayatta kalamadın, değil mi…?”

Simyacı Hwan’ı alıp etrafına şaşkınca bakındı.

“Neredeyse öyle.”

“Ne zamana kadar?”

“Şey.”

Gök Şeytanı mağara duvarına baktı. Duvara sayısız takvim işareti kazınmıştı. Belki de ikisi, bu mağarada yaşamaya başladıkları tarihi her gün bir vuruşta takip ediyorlardı.

“İki yıldan fazla oldu sadece Hwan’ı yiyoruz.”

“2 yıl…”

Simyacı suskun kaldı. İki yıl… İki yıldır sadece tahıl yediklerini söylediler.

Simyacı sanki bunu anlamakta zorluk çekiyormuş gibi homurdandı.

“Bu-Bu çok saçma. O zaman doğru beslenmeyi elde edemezsin. Şekerler, lipitler, proteinler, vitaminler ve mineraller doğru şekilde koordine edilmeden, insan vücudu…”

“Hmm? Ne demek istediğini anlamadım ama yine de yenilebilir.”

“Dayanamıyorum!”

Tıp Kralı bağırdı.

Tıp Kralı aniden ayağa kalktı ve cebinden bir şey çıkardı. Ocaklar, et, deniz ürünleri ve daha birçok şey çıkardı.

“İzleyin de öğrenin, aptallar! Tıt tıt, kardan geçmeye bile enerjiniz yok. Vücudunuzu düşünmemeniz benim gençliğimdekiyle aynı. Su var mı?”

“Ah, su, kar eritip içiyoruz, ya da arada sırada, güneş birkaç gün üst üste parladığında, oradaki taşın içinden su akıyor…”

“Beni deli ediyor. Beni deli ediyor. İnsan vücudunun %70’i sudur, ama ara sıra bu kadar su içilir. Minerallerle dolu su içmeniz gerekir…”

Bir ocağı yakan Tıp Kralı, şişedeki suyu çıkarıp tencereye döktü.

Simyacı şişelenmiş suyu görünce şaşırdı.

“Bling H2O kullanıyorsun, değil mi? Şu pahalı şey…”

“Bunun nesi bu kadar pahalı? Yemek pişirmek için iyi, o yüzden kullanıyorum. Kulenin dışındayken su bile göremedim. Tüh tüh, Marcus olmasaydı…”

Tıp Kralı, birdenbire ortaya çıkardığı tencerenin üzerine başını eğdi.

-Hey zombi. Bling H2O da ne?

‘Belki de Evian’a benzer.’

-Evian nedir? Bir çeşit Yaşam İksiri mi?

‘Hayat İksiri Nedir?’

-Çılgınca pahalı bir su var.

O zaman benzer olması lazım.